我們都知道，中文裡有一些字長得非常的相似，但含義卻各不相同，比如「大」和「太」、「已」和「己」等；也有些詞組發音相同，但實際意思卻不同，如「不在」和「不再」，「流質」和「留置」等等。
這些對於外國人來說都是一開始比較難以辨認的，正如我們在學習英語的時候，同樣會被一些表面只差一個單詞或僅僅多一個空格，但意思卻天差地別的英文單詞或片語所混淆；以下就有這樣五組，一起來看看吧！
1. apart & a part
apart：分離的，「我們永遠都不會分開」就可以說「We will never be apart」；
而當中有空格的「a part」則與「a car」、「a TV」類似，表示「一個……」，即「一個部分」的意思，會經常在後面加上「of」、「a part of」用來表示「……中的一部分」；比如「狗是家庭的一部分」就可以說「The dog is a part of our family.」
2. have time & have the time
time大家都知道是不可數名詞，「時間」的意思，後面加上「s」就成了「次數」的含義，而「have time」就代表「有時間」，「Do you have time?」便是「你有時間嗎？」
而「have the time」則是代表「現在幾點」，比如「Do you have the time」表示「你知不知道現在幾點？」的含義。
3. out of question & out of the question
前者「out of question」代表「毫無疑問，毋庸置疑」的含義；後者雖然只多了一個「the」，但意思完全不一樣，表示「不可能的，不值得討論的」意思，如果有人向你提出了一個讓人難以接受的要求，那你就可以妥妥地用這句來回復他啦！
4. everyday & every day
雖然很簡單，但還是需要提醒那些容易搞錯的朋友，中間有空格的「every day」代表「每一天」的意思，與「every car, every person」一樣，有空格就表示「每一……」；反之，沒有空格的「everyday」則是形容詞，「日常的」意思哦。
5. on TV & on the TV
一般在電視（節目）中看到的事物我們都會用「on TV」來表示，比如「I saw the news on TV」即「我在電視上看到的新聞」；
而「on the TV」則表示「在電視機的上面」，例如你問「Where is the remote control? 遙控器在哪兒？」，如果在電視機上的話，便可以回答「It's on the TV.」
以上五個就是平日裡容易混淆的英文單詞或片語啦，如果你也有類似的易混淆英文單詞或片語，歡迎在評論區留言讓更多人知道哦！
（本文圖片源於網絡，侵權刪）