「我沒時間」說成「 I have no time」?外國人要被你的英文驚呆啦!

我們說英文最大的問題，就是按照中文思維去翻譯英文，沒時間就說have no time!

但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，對面的外國人絕對是一臉楞逼！

我沒時間≠I have no time！

說到沒時間，很多人會說I have no time，

但have no time的意思是，

"沒有多少活著的時間了"！

如果外國朋友問你忙不忙，你回復這句，

那多半他們會立刻去救你！

「沒時間」「沒空」可以這樣表達：

1.I m running out of time. 我沒時間啦！

2.I m in a rush, talk to you later. 我真的趕時間，晚點再找你說。

3.You see,I m in the middle of something. 你看，我正忙著呢。

4.I can t make it at that time. 我那個時候脫不開身啊。

5.I am tied up. 我有事走不開。

6.Sorry,I m otherwise engaged. 對不起，我有其他安排了。

另外附上：時間表達方法匯總

1

時間點的表達

1、所有的時間都可以用「小時 + 分鐘」直接讀：

6：10 six ten

8：30 eight thirty

2：40 two forty

2、如果所表述的時間在半小時之內，可以用「分鐘 + past + 小時」：

6：10 ten past six

4：20 twenty pastfour

10：25 twenty-fivepast ten

3、如果所表述的時間在半小時之外，可以用「（相差的）分鐘 + to + （下一）小時」：

10：35 twenty-fiveto eleven

5：50 ten to six

9：49 eleven toten

4、如果所表述的時間恰好為半小時，可以用「half + past + 小時」：

11：30 half pasteleven

2：30 half pasttwo

5、如果所表述的分鐘和15有關，就有三種表達法：

（15分鐘又叫一刻鐘：aquarter）

9：15 nine fifteen ；fifteen past nine ；a quarter past nine

3：45 three forty-five；fifteen to four ；a quarterto four

6、整點的表達：

現在是兩點整。It『s two. / It’s two o『clock.

另外英語中的 noon 和midnight可分別直接表示白天和夜晚的12點：

It『s （twelve） noon. 現在是中午十二點。

It『s （twelve） midnight. 現在是半夜零點。

7、大約時間：

It『s almost two. 馬上到兩點了。

It『s not quite two. 還不到兩點。

It『s just after two. 剛過兩點。

8、若想表明是上午，可在時間後加上a.m

如：thirteen past six a.m.（上午六點十三分）。

若想表明是下午，可在時間後加上p.m.

如：four o『clock p.m.（下午四點）。

2

世紀、年代、年、月、日的表達

1、世紀：

1）用「定冠詞+序數詞+century」表示

例：在十七世紀 寫作：in the 17th century，讀作：in the seventeenth century

2）用「定冠詞+百位進數+s」表示

例：在十七世紀 寫作：in the 1600s，讀作：in the sixteen hundreds

注意：這種情況下，實際表達的世紀數是阿拉伯數字本身加一。

2、年代

用「定冠詞+（世紀百位進數+十位年代數）+s」表示

例：在二十世紀三十年代 寫作：in the 1930s，讀作：in the thirties of the twentieth century或 inthe nineteen thirties

表示某年代的早期、中期和晚期，可以在定冠詞後添加early， mid-和late

例如：

在二十世紀二十年代早期 in the early 1920s；

在二十世紀五十年代中期 in the mid-1950s

3、年月日

1）年份

讀年份時一般分為兩個單位來讀，前兩個數為一個，後兩個數為一個：

1949 讀作：nineteenforty-nine或nineteen hundred and forty-nine

如果是三位數，先讀第一位，再把後兩個數合起來讀：

253 讀作：twofifty-three或two hundred and fifty-three

另外：2000 讀作：twothousand，1902 讀作：nineteenhundred and two或 nineteen o two

如果要使用year，year放在數詞之前

例如：in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年

2）月份

月份是專有名詞，除了少數幾個月份外都有縮寫形式：

January – Jan. 一月

February – Feb. 二月

March – Mar. 三月

April – Apr. 四月

August – Aug. 八月

September – Sept. 九月

October – Oct. 十月

November – Nov. 十一月

December – Dec. 十二月

注意：縮寫形式後面的點不能省略，因為它是表示縮寫形式的符號。

3）日期

用序數詞表示

例：十月一日 寫作：October 1， October 1st， 1 October， 1st October， （the）1st of October等，其中的October都可以寫成縮寫形式Oct.

讀作：October the first或the first of October

4）年月日

用英語表達年月日的順序：

月日年

例：2002年1月17日

寫作：January 17（th）， 2002或January seventeenth， 2002（日和年之間需用逗號隔開）

讀作：January the seventeenth， two thousand and two

日月年

例：2002年1月17日

寫作：17（th） January， 2002或theseventeenth of January， 2002（月和年之間需用逗號隔開）

讀作：the seventeenth of January， two thousand and two

4、介詞的使用：

若指在哪一年或哪一月，用介詞in；若具體到某一天，需用介詞on。

例如：

She was born in 1989.

She was born in August.

She was born in August 1989.

She was born on 2nd August 1989.

[生活口語推薦]