Speak for yourself指為自己辯解嗎?其實是「那只是你的想法」

2020-12-11 多尼英語課堂

Speak for yourself.那只是你個人的想法。Speak for yourself.直譯的意思為「為你自己說話。」或「說的是你自己吧！"，是個很容易被誤解的表達。在口語對話中，說這句話的人所要表達的是他的「不贊同」，意思為「那只是你個人的想法！」

看看老外聊天時怎麼用Speak for yourself：

Erica: These historical buildings are beautiful.

Henry: How so? I find them old and shaky Erica: They are not. Look at the delicate carvings!

Henry: Well, I'm sure you would agree that these blocks should be repaired.

Erica: Speak for yourself!

埃麗卡：這些歷史建築好美。亨利：怎麼說？我只覺得它們又舊又破。

埃麗卡：它們才不破舊，看看這些精細的雕刻！

亨利：我相信你也同意這幾個街區需要美化一下。

埃麗卡：這只是你個人的看法而已！

Speak for yourself例句精選：

Speak for yourself, but I think you're totally wrong.

那只是你的想法，但我認為你完全錯了。

Why do you say we don't like Iraqis? Speak for yourself. I think they should be respected.

為什麼你說我們不喜歡伊拉克人？那是你的想法，我認為他們應該得到尊敬。

Kent：I don't think we should invite Jill to go hiking with us.

Jenny：Speak for yourself.I really like Jill.

肯特：我覺得我們不應該邀請吉爾和我們去遠足。

珍妮：那只是你的想法，我很喜歡吉爾。

拓展學習：

individual 個人的；個別的

opinion 想法；意見

distincte 有區別的

speak out 大聲說出來

speak ill of sb. 說某人壞話

draw a conclusion 下結論

相關焦點

  • Speak for yourself是「為自己代言」嗎?說這詞會惹怒對方!
    ，經常會在網絡或者現實中發表自己的言論，表達自己的看法，為自己代言。有人就說，為自己代言，翻譯成英文應該就是speak for yourself。但事實上，這詞真的應該這樣翻譯嗎？1.speak for yourself 發表你的觀點；那是你的看法（我不同意）說到這個詞，其實在英語裡面，根據語境可以理解成兩種不同的意思。
  • 「speak for yourself」別理解成「為你自己說話」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——speak for yourself, 這個短語的含義不是指「為你自己說話」，其正確的含義是：speak for yourself 用於表示不同意某人的觀點）那是你自己的看法
  • 別傻傻地以為speak for yourself是「為自己代言」!
    可千萬別傻乎乎地以為他是要你「為自己代言」哦!今天，我們邀請到了美女解說餘霜，教你把speak的相關詞組一網打盡!餘霜：Hello大家好，我們又見面了!首先向收聽節目的新朋友們介紹一下我自己。我是餘霜。畢業於中國傳媒大學英語節目主持專業，現在是英雄聯盟LPL的一名主持人。在求學的過程中，我不斷提高自己的英語水平，從而發現了自己的更多可能。
  • Speak for yourself 可不是為自己代言的意思(附:speak口語表達匯總)
    Speaker:揚聲器put sb on speaker ：把揚聲器打開，聽....講話比如你給某人打電話，你朋友說，把免提打開，聽對方說話，put him on speaker/put her on speaker.
  • Speak for yourself可不是「為自己代言」!
    當時她就說了「speak for itself 」這個短語。老外為這一個詞就決定給她下屬升職，你知道為什麼？Speak for yourselfSpeak for yourself很容易被誤解為為自己代言，但實際是那是你自己的看法，我不是那樣想的意思。是不是跟大家理解的完全不一樣呢？
  • 老外說＂speak for yourself＂,不是」為你自己代言」!別搞錯了
    現在很多人通過各種平臺為自己代言，但，老外說"speak for yourself"，可不是」為你自己代言」
  • 別怕,說出你自己(speak yourself)
    大三準備了一年考研，各科試題，教材都已經買得差不多了，在考研教室也佔上了座位，結果一年後，還是放棄了……最近看了防彈少年團在聯合國的演講，隊長RM（金南俊）作為代表發言，主題是「speak yourself」，讓我對我一直以來默認的生活理念產生了質疑。
  • 誰還在把speak for yourself,翻譯成為自己代言!站出來打屁股!
    現在大家都活的很有個性，不喜歡模仿別人，只喜歡為自己代言，但是英文可千萬別說speak for yourself.那可就尷尬啦!正確表達該怎麼說，馬上來學吧!1、speak for yourself為自己代言 我不同意 這裡可不是為自己代言，而是表達不同意，反對某人的看法，翻譯為"那是你自己的看法，我可不這麼想
  • speak for yourself 是「為你自己說話」?第140期
    有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在一起，可能你就不知道是什麼意思了。 [截圖來源於Cambridge Dictionary 劍橋詞典 權威靠譜]【地道表達】speak for yourself
  • 誰還在把＂speak for yourself＂,翻譯成」為自己代言」!這太尷尬啦!
    現在大家都活的很有個性，不喜歡模仿別人，只喜歡為自己代言，但是英文可千萬別說speak for yourself.那可就尷尬啦！
  • 【口語必殺技】Speak for yourself !
    Speak for yourself !
  • 「steel」是鋼,那「steel yourself」難道是把自己「鋼起來」嗎
    （說，你是不是也這麼認為的，哈哈）本期我們要學的表達就跟steel——鋼相關。如果「steel」是鋼，那「steel yourself」難道是把自己「鋼起來」嗎？啥意思啊？1）Steel yourselfSteel yourself, 其實表達的意思如下：To prepare yourself for something unpleasant，也就是為了一些不好的事情，把自己準備起來。
  • 「keep it to yourself」不是指「把它留給你自己」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——keep it to yourself, 這個短語的含義不是指「把它留給你自己」，其正確的含義是：keep it to yourself 對（某事）保守秘密，不把…講出來
  • 男生強姦後,辯解說自己沒有性能力,辯解有效嗎?
    男生和女生發生關係之後，女生控告男生說遭到強姦，男生則認為他並沒有x功能，已經好幾年了，所以男生認為自己不可能和女生發生關係，更別說強姦女生了，那麼男生這樣的辯解是否符合法律規定？男生的辯解有效嗎？男生是否會被追究刑事責任？
  • steel yourself是下決心!學一下和yourself相關的搭配
    I know you must still be uncomfortable, but how are you in yourself? 　　我知道你肯定還是不舒服，不過你自己感覺怎麼樣? 　　5. help yourself to 自取; 隨便吃 　　You are asked to help yourself to food.
  • You have to get grip on yourself是抓牢自己嗎?其實指鎮定下來
    如果只看get a grip on，它的意思為掌握或了解某事物，而如果on的後面加上反身代詞，意思就變成控制自己的行為和情緒，也就是鎮定。這個短語可以用get a hold of oneself替換，意思不變。
  • 自信說英語的技巧 Techniques to Speak English with Confidence
    Introduce yourself and talk a little about your life.有三件事情你可以做，但是在你開始之前，我想讓你做點事情：錄下來你說英語一分鐘的音頻。介紹你自己，然後說一點關於你的生活的事情。
  • 想不到吧,steel yourself是下決心!
    I know you must still be uncomfortable, but how are you in yourself?我知道你肯定還是不舒服，不過你自己感覺怎麼樣？5. help yourself to 自取； 隨便吃You are asked to help yourself to food.請你自取食物。
  • 擇由丨Be assertive and speak up,學會為自己說話!
    ，而不是那麼「隨和」；你希望能有勇氣拒絕，維護自己的權益，那你最最需要的也許是「Assertiveness training」。If you don’t speak up for yourself,who else will?
  • 2018中考英語重要短語用法及區別:say,tell,speak,talk
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018中考英語重要短語用法及區別：say ,tell，speak,talk》，僅供參考！