英法德意西語中的希臘語源單詞是學習科技知識的最佳途徑

2022-01-06 英法德意西語都是玩具

英語中至少有816個單詞用到graph-,它源自希臘語表「寫」的詞根。

 

認識它,再學習英語單詞graphite就非常簡單了。

 

【英語】graphite[ˈɡræfait]n. 石墨, 石墨粉, 炭精, 鉛粉

拆解:graph+ite。

 

源自德語Graphit (A. G. Werner 1789),源自古希臘語γράφω (gráphō, 「I write」)。

 

【德語】Graphit(國際音標/ɡʁaˈfiːt/)  [das] pl.Graphite 石墨。鉛筆。

拆解:graph+it。

 

【法語】graphite[grafit] n.m 石墨

graphite (en flocons, lamellaire)片狀石墨

graphite (globulaire, sphéroïdal)球形石墨

graphite amorphe無定型石墨

graphite de colloïdal膠質石墨

graphite de cornue甑石墨

graphite de surfusion低共熔石墨

graphite de sursaturation初生石墨;漂浮石墨

graphite diffus粒狀石墨

graphite en rosettes菊花狀石墨

graphite eutectique共結石墨

graphite eutectoïde共析石墨

graphite fibreux珊瑚石墨;纖維石墨

graphite synthétique合成石墨

graphite vermiculaire蠕蟲狀石墨

 

西方人用源自希臘語的常用詞根命名新事物,給我們認識世界帶來了極大方便。

 

請比較法語的graphite synthétique(合成石墨)和英語的synthetic graphite,德語的synthetischer Graphit,義大利語的grafite sintetica,西班牙語的grafito sintético,您會發現:只要用正確的方法記憶英語單詞,就基本上可以通過比較的方式掌握相應的法德意西語單詞。

 

只要您願意,也可以順便掌握希臘語的συνθετικός γραφίτης,俄語的синтетический графит。

 

您所要做的只是正確認識英語單詞synthetic。

 

【英語】synthetic[sinˈθetic]adj.1. 綜合(性)的2. 合成的, 人造的

3. 假想的; 虛偽的, 不自然的, 不誠懇的4. 【語】綜合性的

synthetic method綜合法

synthetic sapphire人造藍寶石

synthetic species合成種

synthetic fabrics人造纖維織物

synthetic sympathy虛假同情

a synthetic language綜合性語言

n.  化學合成物; 合成纖維織物; 合成劑

拆解:syn+the+tic。

 

 

重點記憶:syn-源自希臘語,對應源自拉丁語的con-,源自梵語的san-,意思是「共同,在一起」。

 

英語至少有353個單詞用到syn-,至少有160個單詞用到它的變化sym-;至少有2997個單詞用到con-,至少1593的單詞用到com-。其中絕大多數是源自拉丁語和希臘語的前綴。

 

如果您在記憶mathematics(數學),grammatical(語法的)時了解:-ma源自希臘語表「結果」的名詞後綴,而-tic是形容詞後綴,現在記憶synthetic的重點就是the-,意思是「放置」。

 

所以,synthetic的字面意思是「putting together(放在一起)。

 

如果您了解-sis源自希臘語的-σῐς (-sis),是-τῐς (-tis)的變化,和拉丁語的-tiō都源自PIE(原始印歐語)的名詞後綴*-tis,其中的*-s是表「主格」的後綴,就可以在認識希臘語和拉丁語常用詞根的基礎上掌握一大批英法德意俄語的相應單詞。

 

現在,您就可以輕鬆掌握synthetic的相應名詞synthesis。

 

【英語】synthesis  [ˈsinθisis]n. (pl. -ses[-si:z])綜合;【化】合成;【邏】綜合(法);【語】綜合(性); 語詞的合成;【醫】接合;【物】合成綜合

拆解:syn+the+sis。

 

特殊用法:

acetoacetic ester synthesis  乙醯乙酸酯合成

additive colour synthesis  加色法合成

Alfene synthesis 鋁烯合成法(利用鋁催化劑合成α-烯烴方法)

Alfol synthesis 鋁醇合成法(利用鋁催化劑合成高級醇方法)

alternative synthesis 別種合成法

ammonia synthesis 氨的合成, 氨合成法

analysis by synthesis 綜合分析

anodic synthesis 陽極合成

aperture synthesis 【天】孔徑綜合

Arndt-Eistert synthesis  阿爾登特-埃斯特爾特合成

asymmetric synthesis 不對稱合成

automatic synthesis 自動合成, 自動綜合處理

azlactone synthesis 吖內酯合成

bacterial synthesis 細菌合成

Baeyer indigo synthesis  拜爾靛合成法

beta-decay synthesis β衰變合成(標記化合物)

biaryl synthesis 聯芳基合成

Bischler-Napieralski synthesis  比西勒-納皮斯基合成法

Boord synthesis 布爾德合成

Boord olefin synthesis 伯德烯羥合成法

Borsche carbazole synthesis  博歇咔唑合成法

Bouveault aldehyde synthesis  玻沃醛合成法

Bucherer-Bergs synthesis  布赫爾-伯格合成法

cathodic synthesis 陰極合成

chemical synthesis 化學合成(法)

Chichibabinpyridine synthesis  齊齊巴賓吡啶合成

collidine synthesis 可力丁合成

colour synthesis 【攝】彩色合成

Combes quinoline synthesis  庫姆斯喹啉合成

complete synthesis 全合成

computer synthesis 計算機綜合法

convenient synthesis 簡便合成法

custom synthesis 委託合成

cyanhydrin synthesis 氰醇合成法

cyclopropane synthesis 環丙烷合成

Darzens dichloroacetate synthesis  達村斯二氯乙酸酯合成

Delepine's amine synthesis  德勒平氏胺合成法

de novo synthesis 從頭合成; 全程合成

diamond synthesis 金剛石的合成

diazomethane synthesis 重氮甲烷合成

diene synthesis 二烯合成法

difference synthesis 差值綜合(法)

discontinuous synthesis  不連續合成

Doebner synthesis 多布納合成

Doebner-Miller quino-line synthesis  多布納-米勒喹啉合成

electrolytic synthesis 電解合成

electroor-ganic synthesis  電有機合成

enzymatic synthesis 酶催化合成

Erlenmeyer synthesis 厄倫美厄合成

error synthesis 誤差綜合(法)

escape synthesis 逃避合成

Fischer indole synthesis  費希爾吲哚合成

Fischer polypeptide synthesis  費希爾多肽合成

Fischer-Tropsch synthesis  費-託合成法

Fittig's synthesis 費蒂希合成

Fourier synthesis 傅立葉綜合(法)

Friedel-Crafts-Karrer nitrile synthesis  弗瑞德-克來福特-卡勒腈合成法FriedlЁ

nder quinoline synthesis  弗瑞德蘭德喹啉合成法

Gabriel isoquinoline synthesis  加布裡埃耳異喹啉合成法

Gattermann aldehyde synthesis  伽特曼醛合成法(一種甲醯化法)

Gatterman-Koch synthesis  加特曼-科赫合成

Gomberg-Bachmann-Heysynthesis  岡伯格-巴克曼-黑氏合成法

Graebe-Ulmann carbazolesynthesis  格雷伯-烏爾曼咔唑合成法

Grignard nitrile synthesis  格利雅腈合成法

Grundmann aldehyde synthesis  格倫德曼醛合成法

Hantzsch's pyridinesynthesis  漢棲吡啶合成法

Harker synthesis  哈克綜合(法)

harmonic synthesis  諧波綜合, 諧波合成

harmonious synthesis  和睦共處

Heumann indigo synthesis  霍伊曼靛合成法

higher-layer line synthesis  高層線綜合法

Hoesch synthesis  霍西合成法

Hofmann isonitrile synthesis(=carbylamine reaction)  霍夫曼異腈合成法

Houben-Fischer nitrilesynthesis  霍本-費希爾腈合成法

Houben-Hoesch synthesis  霍本-赫西合成法

hydrocarbon synthesis  烴類合成

hydro-thermal synthesis  水熱合成

ific synthesis  有規立構合成, 定向合成, 立體專一合成

image synthesis  圖象合成, 圖象綜合

irrational synthesis  非示構合成; 非有理合成

Knorr synthesis  克諾爾合成法

Kolbe synthesis  科爾柏合成, 科爾柏-施密特羧化法

Kolbe-Schmitt synthesis  科爾伯-施密特合成

Madelung synthesis  馬德侖合成法

Marasse synthesis  科爾比-施密特羧化法; 馬拉斯合成法

Martinet isatinsynthesis  馬提內特靛紅合成法

natural synthesis  自然合成

network synthesis  網絡綜合(法), 網絡合成法

Nierensteinsynthesis  尼倫斯坦合成法

normal pressuresynthesis  常壓合成

one-step synthesis  一步合成

organic synthesis  有機(物)合成

Ostromyslenskii butadienesynthesis  奧斯卓米斯倫斯基丁二烯合成法

OXO synthesis  氧化合成

Paal-Knorr [Knorr] synthesis  帕耳諾爾合成法

parametric synthesis  參數合成

Patterson synthesis  帕特孫綜合(法)

performance synthesis  性能綜合

Perkin's synthesis  珀金合成

phthalyl synthesis  鄰苯二甲醯基合成(法)

picture synthesis  圖象合成

protein synthesis  蛋白質合成

pulse synthesis  脈衝合成器

radioactive synthesis  放射性合成

radiochemical synthesis  放射化學合成

relaxed synthesis  鬆弛合成

repair synthesis 修複合成

Reppe synthesis 雷比合成

semimicro organic synthesis  半微量有機合成(法)

solid phase synthesis 固相合成

spectral synthesis 譜綜合

speech synthesis 言語合成

stepwise synthesis 分步合成

stereoscopic synthesis 體視合成

stereospecific synthesis  立體有擇合成

switching devices synthesis  開關裝置綜合

systems synthesis 系統綜合

texture synthesis 紋理合成

topology synthesis 拓撲綜合(法)

total synthesis 全合成

unscheduled DNA synthesis  非常規DNA合成

urea synthesis  尿素合成

vapor phase synthesis 汽相合成法

Williamson synthesis 威廉遜合成

Wurtz synthesis 伍爾茨合成

 

現在看到「hydrocarbon synthesis(烴類合成)」和「chemical synthesis  (化學合成)」是不是倍感親切?

 

現代鉛筆筆芯以石墨和黏土製造,石墨添加得越多,筆芯愈軟,顏色愈黑;而黏土添加得愈多,筆芯則愈硬,顏色愈淺。

 

鉛筆之名源自其早期雛形為鉛金屬所製造,而後則又因歐洲中世紀時石墨被誤以為是鉛的一種,而有了黑鉛這個名稱,因此鉛筆一詞在各語言中流傳使用而未修正。

 

而中國古代所記載的「鉛筆」,是以鉛粉做成的筆,用來塗改絹帛或紙上的錯字。

 

漢語中的「烷、烯、炔」在英法德意西語是通過變化元音區別的,如英語是-ane, -ene,-yne。

 

了解-ene是表「烯」的後綴,就可以十分輕鬆地掌握大名鼎鼎的「石墨烯」的英語名稱Graphene。

 

【維基資料】Graphene (/ˈɡræfiːn/) is an allotrope of carbon consisting of a single layer of atoms arranged in a two-dimensional honeycomb lattice.

 

石墨烯是目前世上最薄卻也是最堅硬的納米材料,是一種由碳原子組成的六角型呈蜂巢晶格的平面薄膜,只有一個碳原子厚度的二維材料。

 

石墨烯從前被認為是假設性的結構,無法單獨穩定存在,直至2004年,英國曼徹斯特大學物理學家安德烈·海姆和康斯坦丁·諾沃肖洛夫,成功在實驗中從石墨中分離出石墨烯,而證實它可以單獨存在,兩人也因「在二維石墨烯材料的開創性實驗」,共同獲得2010年諾貝爾物理學獎。

 

石墨烯是碳的同素異形體(allotrope)。

 

【英語】allotrope[ˈælətrəup]n.同素異形體, 同素體

 

【例句】Charcoal and diamond are allotropes of carbon. 木炭和金剛石都是炭的同素異形物。

 

拆解:allo+trop+e。

 

allo-源自古希臘語ἄλλος (állos, 「other其它的」)。

 

trop-源自古希臘語的τρόπος (trópos, 「way, manner樣子」),由τρέπω (trépō,源自原始印歐語*trep-) + -ος (-os)。

 

也就是說,trop-是trep-的o級形式——元音e變化為o。

 

我們在前面多次介紹過allophone(音素變體),其中的phon-源自希臘語表「聲音」的詞根。估計絕大多數的小朋友都學習過telephone(電話)。

 

只要大概熟悉希臘語詞根,記憶這樣的單詞都非常簡單。

 

碳(Carbon)是組成生命的最重要元素。地球上已知的所有生物都是碳基的。

 

碳原子一般是正四價的,這代表它能同時與四個不同的原子結合。碳可以和其他元素化合形成多達2 000萬種化合物,這些化合物具有不同長度的碳鏈。

 

直到19世紀初,人們都認為所有生物以及像蛋白質、碳水化合物這樣的化學物質中含有一種「生命的火花」,將它們區別於無機物。1828年,人們發現,存在於動物尿液中的尿素晶體可以在實驗室中合成。

 

在碳循環中,植物和浮遊生物通過光合作用從二氧化碳中獲取碳,氧氣則作為副產物被釋放出來。與此同時,碳、氫和氧三種元素組合形成碳水化合物。

在認識synthesis的基礎了,再加上您的人教版七年級英語上冊上認識的源自希臘語表「光」的詞根photo-,就已經實際上掌握英法德意西俄語表「光合作用」的單詞。

 

【英語】photosynthesis  [ˌfəutəuˈsinθəsis]n.  【植】光合作用; 光能合成

 

【法語】photosynthèse  [fɔtosɛ~tɛz]f. 光合作用,光能合成

 

【德語】Photosynthese  [die] 光合作用。

 

【俄語】фотосинтез (國際音標[ˌfotɐˈsʲintɨs] )〔陽〕〈植、化〉光合作用.

 

 

這些碳水化合物與氮、磷及其他元素結合,形成維持生命所需的物質——比如胺基酸和合成DNA所需的鹼和糖。

 

無法進行光合作用的人類,必須食用其他植物或動物來獲取細胞結構所需要的碳。之後,以呼出二氧化碳的形式或通過細胞死亡後生物的腐爛的形式,使碳重新回到碳循環中。

 

在初中化學,我們就已經見識過碳,到了高中學習有機化學就更需要了解它。 

 

 

比較漢語中的「烷、烯、炔」和英語中的-ane, -ene,-yne(請注意元音a-e-y的變化),我們會發現:用英法德意西語描述化合物的名稱更簡單、更方便。

 

  

現在大家已經明白:在alk-後面加上-ane就是alkane(烷烴),加上-ene就是alkene(烯烴),加上-yne就是alkyne(炔烴)。

 

請特別注意:碳可以和其他元素化合形成多達2 000萬種化合物,而這些化合物的命名基本上都是用希臘語和拉丁語的常用詞根和詞綴再加上最基本的數學常識構成。

 

也就是說,這2 000萬種化合物的名稱都是可以輕鬆掌握的,絕對不用死記硬背。

 

如果您學習5~10年英語依然讀不懂英語原版的數理化和生物、醫學、地理、歷史、政治等各種學科的原版教材,就一定要認真反思自己的學習方法。

 

用死記硬背的辦法記憶單詞本質上說是智力自殺!

 

相關焦點

  • 家長自習室:英法德意西俄語的靈魂在拉丁語和希臘語
    後來,接觸到印歐語詞根,突然發現學習外語的一片新天地,越學越上癮。 天底下還有這樣的好事:只要通過了解詞源認識英語單詞就可以順便掌握許多相應的希臘語、拉丁語、義大利語、西班牙語、法語、德語、荷蘭語、俄語、梵語等眾多語言的單詞。這是真正的一舉多得。
  • 死背單詞學的肯定是假英語:英法德意西語都沒有複雜的語法
    英語中,表「時間」和「時態」的是不同的單詞。事實上,英語表「時態」的單詞tense經由法語源自拉丁語表「時間」的單詞。在希臘語、拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語中表「時態」和「時間」的是同一個單詞。英語中習慣上在日常用語使用日耳曼語源單詞,而在正式場合多數使用源自拉丁語和法語的單詞。
  • 最簡單最快樂的開始:英拉法德意西俄語共享希臘語詞根
    不論您是準備只學習英語還是英法德意西俄語一起學,先大概熟悉幾十個最常用的希臘語詞根都會讓您或您的孩子有一覽眾山小的感覺。 人教版8年級英語上冊用到Georgetown。很多小朋友感覺記不住。 事實上,它就是由George和town的簡單組合。分別掌握,就根本不用再背Georgetown。
  • 學習外語的最大誤區:把單詞看成字母的組合
    顧名思義,拼音文字的本質就是用文字符號表示單詞的讀音。 英法德荷意西語和漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母本身是一種希臘字母的變體,俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。 羅馬帝國用武力徵服了希臘,但最終卻臣服於希臘文明。羅馬帝國富人的孩子從小就接觸希臘語,並且很快就可以利用希臘語學習數學等知識。
  • 家長的眼光:英法德意西俄語和漢語拼音字母的根源
    英法德荷意西語和漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是一種希臘字母的變體,俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。 希臘字母、希伯來字母、阿拉伯字母都源自腓尼基字母。 從希臘字母開始,已經從象形文字轉變為拼音文字,和原來的意思已經沒有關係了。 幾十個字母和成千上萬的漢字,學習難度的差異是不可同日而語的。如果每天學習一個字母,一個月就基本搞定。 請牢記:所有的拼音文字只能和漢語拼音或漢字的基本筆畫作比較,千萬不要和漢字相提並論。和漢字相對的是詞根和詞綴。
  • 最自然的學習:用耳朵把單詞和語法變簡單
    由於漢語拼音和英法德意西語使用的都是拉丁字母,所以,中國孩子學習拉丁字母並不是什麼難事。關鍵是要搞清楚各種語言在讀音上的差異。 拉丁字母事實上是一種希臘字母的變體,而俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來。
  • 最精華的英西語語法小冊子原版分享
    👇👇🌟內容:這本小冊子包含了學習西班牙語需要掌握的所有重點語法知識(英西語對照的哦!!):1. 數字1-10億🔢和它們的語法用法。(西語中需要首字母大寫的單詞,比英語要少很多哦。)5. 西語定冠詞和不定冠詞的用法。(可以參考英語的a, some和the的用法)6. 西語名詞的陰陽性和單複數變化規則。(和英語不一樣的是,西語的名詞都有陽性/陰性/單數/複數的變化,學習西語可以讓人變得更聰明是真的.)
  • 決戰高考:英法德意西俄語複雜單詞實際是拉丁語希臘語的簡單邏輯
    事實上,只要家長朋友大概了解詞源,就完全可以利用自己的漢語知識輔助孩子輕鬆記憶單詞。 絕大多數的中小學生都學習過problem,但很少有人了解,它源自希臘語。 【英語】problem [&39;prɒ-]n. 問題, 難題adj.
  • 西班牙語乾貨 | 查單詞、學語法,你只知道西語助手嗎?
    學了幾年西語你只知道西語助手?卻不知道還有哪些權威網站可供查詞嗎?趕緊把索爾菌介紹的這些網站收藏起來!Aprender el español en español讓索爾菌推薦在線西語詞典或相關的網站?那RAE"aprender el español en español"的這個特點就完全能幫助到大家以西語的思維學習西語。這不就是學習同義表達、擴充表達豐富度的最佳途徑嗎?這是通過專四專八的必備能力啊!Aprender el español en inglés如果由於詞彙量低導致使用西西詞典的初學者來說太困難,選擇英西詞典不失為一種相對明智的選擇。
  • 死背單詞嚴重傷害大腦:《小學英語》拉丁語和希臘語源單詞趣解
    死背單詞嚴重傷害大腦:《小學英語》拉丁語和希臘語源單詞趣解 我手頭有一本清華大學出版社的小學一年級下冊
  • 作為英西語老師,我有哪些秘密武器? (A2強化篇)
    (A1篇)作為英西語老師,我有哪些秘密武器? (A2篇)作為英西語老師,我有哪些秘密武器? (B1篇)作為英西語老師,我有哪些秘密武器?儘量更少的把中文參雜到學習西語中來,這一點非常重要。,A2的要學的新單詞很多,我通常會建議學生把課上講到的每個單詞和練習題中遇到的單詞都記住就可以了,因為如果能把課本和練習冊上遇到的每一個新單詞都記住,詞彙量就可以很大了。
  • 英法德意西俄語的專業問題實際是拉丁語和希臘語的簡單常識
    人類學習語言的最基本規律是:先聽懂,然後再學習說。聽懂、會說以後再學習識字,然後再記憶單詞。在正確識字的基礎上,讀懂是水到渠成的事情,然後再學習寫作就容易了。 從詞源學角度看英希拉法德意西俄語的發音問題都非常簡單。 我們先利用《韋洛克拉丁語教程》中的一張截圖看看這些語言在印歐語系中的關係。
  • 死背單詞很難讀懂英語原版教材更難享受語言之美詞源助您快速入門
    西方語言(當然包括英法德意西語)中的qu-是作為一個組合使用的,不可以再拆解。 英語中,日耳曼語和拉丁語源單詞中的qu-通常讀[kw],法語源通常讀[k]。 英語單詞unique(獨特的),antique(古董),etiquette(禮儀),conquer(徵服)都源自法語,其中的qu讀[k]。 法語中的-ique對應英拉意西語中的-ic,德語中的-ik,希臘語中的-ικ。
  • 英法德意西語入門都要認識拉丁語常用字
    我們要學習的第一個拉丁語常用字是leg-,建議先學習英語單詞legible。
  • 如何避免西語學習中的「負遷移」?
    英語西語完全一致的詞彙,如 piano、gas、metal、bar、oral 等。因詞形、含義與英語的完全相同,學習這類單詞時基本難度不大,但是需特別注意掌握相應的發音,不能發成英語的讀音。對於英語熟練的孩子來說,他們具有較完備的英語知識體系,有能力使用英西類比遷移來掌握西班牙語。
  • 最精華的英西語詞彙小冊子原版分享
    今年的橙子🍊老師打算來點不一樣的:在公眾號:橙子英西語,我會不定期分享很棒的原版英西語資料~(免費因為我是用英語思維教西班牙語的老師,所以我分享的資料都是:英語~西語版本 or 西語~英語版本 or 全西語版本👇👇今天第一次分享,我準備的是珍藏了七年的英西語資料小冊子
  • 西語學習中的「i+1」原則運用,針對不同程度學習者的實用學習法
    隨著「一帶一路」和「中歐班列」的不斷推進,以及越來越多的拉美國家與中國建交,很多國人開始去拉美做生意或去西班牙學習。西班牙語作為聯合國六大官方語言之一,在中國越來越受人推崇。根據學生學習需求和學習能力的不同,西班牙語的教學方法和目標也要隨之改變。目前,西語學習者按照學習程度可以簡單分為零基礎和有基礎。