最後の雨——EXILE ATSUSHI

2021-02-21 日語歌同好會

ATSUSHI，本名 佐藤篤志，歌手、詞曲作者

1980年4月30日出生於埼玉縣越谷市

是流行樂舞蹈&演唱組合 EXILE

與音樂組合 RED DIAMOND DOGS 的主唱

2011年9月14日，以 EXILE ATSUSHI 名義

發表單曲【いつかきっと…】並SOLO出道

2014年12月30日，ATSUSHI 獲得了

「第56屆日本唱片大獎」的最優秀歌唱獎

2020年11月2日，ATSUSHI 從 EXILE 組合畢業

今後將專心於個人演藝活動

這首歌是他的翻唱作品，原唱是 中西保志

さよなら呟く君が

你輕聲道出再見

僕の傘殘して

從我傘下眼帘

駆けだしてゆく

退出我的視線

哀しみ降り出す街中が

哀思籠罩街邊

銀色に煙って

往事漸漸如煙

君だけ消せない

你的面影卻依舊顯現

最後の雨に濡れないように

為了不讓一切流逝在最後的雨

追い掛けてただ抱き寄せ

我只能最後緊抱住你

瞳閉じた

把所有鎖進關上的眼睛

【 本気で忘れるくらいなら

如果真的可以做到忘記

泣けるほど愛したりしない

也不會對這份愛刻骨銘心

誰かに盜られるくらいなら

若是誰人想將你盜取

強く抱いて君を壊したい

我只能藏進最深的心裡 】

ほどいた髪を広げて

多少次你的秀發展開

僕の夜包んだ優しい人さ…

包裹我於一片溫柔之海

不安な波にさらわれる

如今海浪捲走不再

砂の城怖くて

如沙城轉瞬不待

誰かを求めたの

而我該問誰何去何來

強がりだけを覚えさせたね

多少若無其事的假裝澎湃

微笑みはもう

都已在微笑中

二人の夢を見ない

預見了我們沒有未來

本気で忘れるくらいなら

如果真的可以做到忘記

泣けるほど愛したりしない

也不會對這份愛刻骨銘心

さよならを言った唇も

再見雖已在口中清晰

僕のものさ君を忘れない

卻又如何能做到忘記你

明日の君を

明日的你

救える愛は僕じゃない

會被拯救於全新的愛情

でもこのまま見つめている

而我依舊記著那抹倩影

言葉に出來ないのが愛さ

只是這無法訴說的愛意

言葉では君を繋げない

永遠沒有一句合適言辭

行き場ない愛がとまらない

可是思念不顧泛濫成積

傘を舍てて雨を見上げてた

只有扔下傘讓雨點療愈

repeat  【       】 

相關焦點

  • 【日本演歌】雨の中の二人|橋幸夫
    《別れても好きな人》，看到兩個人在雨中偶遇的故事，不禁想到了橋幸夫的這首《雨の中の二人》，而其翻唱歌曲《一支小雨傘》也曾在臺灣與大陸風靡一時
  • 【日歌經典回顧】《雨の中の二人(雨中的二人)》-橋幸夫
    如果想與筆者分享一份弦外之音的快樂，不妨寫信給筆者，郵箱地址：15245703@qq.com，或加微信號：QQ15245703）《雨の中の二人（雨中的二人）》-橋幸夫（原博文2017-05-12發布於新浪博客【日本經典歌曲300首】系列）《雨の中の二人》是橋幸夫於1966年1月15日發行的第75張單曲。
  • 雨の御堂筋-歐陽菲菲
    郵箱：15245703@qq.com）【日本歌曲都市情懷】雨の御堂筋-歐陽菲菲 在歌曲《京都慕情》中，提到了60年代電吉他樂隊的典範-The Ventures（投機者）這支美國的樂隊。TheVentures創作了一系列日本風格被特稱之為「ベンチャーズ（Ventures）歌謡」的樂曲。
  • ATSUSHI從EXILE畢業 不惑之年專心SOLO
    我感覺作為歌手能發起最後一次挑戰的時間點就是不惑之年」。組合方面的工作將以最後的單曲《SUNSHINE》畫上句號，今後會不忘EXILE的名字以「EXILE ATSUSHI」的名義展開活動，也有可能和14人的新生EXILE合作。13年底從EXILE表演者畢業的HIRO（51歲）表支持說：「今後他將帶著EXILE的印記通過SOLO活動，將EXILE發揚光大。
  • exile女神收割團 娶了林志玲上戶彩 簡直無敵了!
    林志玲結婚對象黑澤良平來自日本組合exile，從兩人的風格和顏值來看，網友表示簡直是現實版的美女與野獸。 黑澤娶到了女神林志玲，不僅是他，他們整個組合都只和美女談戀愛，exile女神收割團的名號當之無愧。
  • 宇多田光 -《真夏の通り雨》
    宇多田光的新曲「真夏の通り雨」於4月15日配信發行，新曲是為NTV新聞節目「NEWS ZERO」演唱的主題曲，完整版PV已釋出！
  • 【MV】Taylor Swift - exile 中英字幕
    那我如今又在守護什麼You were my town你也曾是我的故土Now I’m in exile seeing you out現在我流離他鄉 不見你的身影那我現在又惹誰厭煩You were my crown你曾是我的王國Now I’m in exile seeing you out現在我流離失所 難見你一面
  • 京のにわか雨(京都的陣雨)-小柳ルミ子(小柳留美子)
    郵箱：15245703@qq.com）【日本歌曲都市情懷】京のにわか雨（京都的陣雨）-小柳ルミ子（小柳留美子）《京都的陣雨》是小柳留美子於1972年8月10日發售的第5張單曲。原曲是今陽子於1972年5月20日發行的首張SOLO專輯《ピンキーひとり歩き（Pinky一個人走）》中收錄的歌曲。
  • 【歌曲回顧】真夏の通り雨ーー宇多田ヒカル
    點擊下方▶︎直接聽歌曲背景《真夏の通り雨》，譯為《盛夏的驟雨》，由宇多田ヒカル創作並演唱，發行於2016年4月15日。2016年10月5日起此歌作為日本電視臺新聞節目《NEWS ZERO》的主題曲。歌詞&翻譯點擊試唱 真夏の通り雨真夏
  • 黴黴超戳心的歌曲《exile》,這旋律愛了
    那我如今又在守護什麼 You were my town 你也曾是我的故土 Now I’m in exile seeing you out 現在我流離他鄉 不見你的身影 I think
  • EXILE成員ATSUSHI宣布單飛 將與火星哥團隊合作
    另外，EXILE ATSUSHI參加的組合最後一張單曲《SUNSHINE》將於12月16日發行，並且於11月3日零點開始在網上發行，ATSUSHI 還將於11月4日推出第四張原創專輯《40 ~forty~》。 （布布）
  • 【日語歌翻譯】真夏の通り雨ーー宇多田ヒカル
    り雨》，譯為《盛夏的驟雨》，由宇多田ヒカル創作並演唱，發行於2016年4月15日。歌詞&翻譯真夏の通り雨盛夏的驟雨唄　宇多田ヒカル作詞　宇多田ヒカル作曲　宇多田ヒカル夢(ゆめ)の途中(とちゅうさっきまで鮮明(せんめい)だった世界(せかい)上一秒還清晰可見.的世界~もう幻(まぼろし)都~化為了.幻影汗(あせ)ばんだ私をそっと抱(だ)き寄(よ)せて還記得你 輕輕地抱起我 拭去.汗水的情景たくさんの初
  • 淚雨,鬼雨,狐狸雨……日本人也太會給雨起名了吧?
    ，可人卻躲著雨？真是一個令人傷心的故事……( ；꒳；  )不過，最後人們用暖心的方式，接受了雨對他們的愛意。發生了什麼呢？我們一起來看一下吧 (   ¯꒳¯ )ｂ✧歌川廣重《大橋安宅驟雨》噔噔噔噔，就是這幅作品中文譯名為《大橋安宅驟雨》的美術作品，日語名為《大はしあたけの夕立》（おおはしあたけのゆうだち
  • 林志玲宣布結婚,老公是日本男團EXILE成員,EXILE堪稱女神收割團
    相信對於很多人來說，尤其是我們普通大眾，他老公的名字我們可能都沒聽說過，這個組合也沒有聽說過，但是這個團體在日本也屬於比較火的了，而且這一次結婚後，還有一個上了熱搜的，就是關於他們的這個組合被稱為exile女神收割團。為什麼會有這個稱號呢，我們可以通過他們這個團隊裡面其他成員結婚公布的對象的照片就知道了。
  • 真夏の通り雨 宇多田ヒカル
    今天一早起來發現是宇多田光復出之後新曲「花束を君に」（予你花束）和「真夏の通り雨」（盛夏驟雨）配信的日子。
  • 【日漫一生推】《狼的孩子雨和雪》(內含資源)
    編輯｜吞吞•主播｜阿仙皆さん こんばんは ようこそ日本語の聲へ アナウンサーのアセンです。今日お勧めしたいアニメは「おおかみこどもの雨と雪」です。《狼的孩子雨和雪》是日本動畫導演細田守執導的動畫電影，影片於2012年7月21日在日本上映。
  • 歌曲推薦:騎在銀龍的背上《銀の龍の背に乗って》
    《銀の龍の背に乗って》（《騎在銀龍的背上》）（ぎんのりゅうのせにのって），中島美雪第38張單曲，發行於2003年7月23日
  • Ref:rain:戀如雨止
    《戀如雨止》（戀は雨上がりのように）是由日本漫畫家眉月潤於2014年到2018年創作的戀愛漫畫，講述17歲的高中女生橘晶與45歲的餐館店長近藤正己之間微妙的情感糾葛，部分情節取材於芥川龍之介的短篇小說《羅生門》。由歌手Aimer演唱、玉井健二和飛內將大編曲的歌曲「Ref:rain」被選為動畫版的片尾曲，收錄於2019年4月發行的專輯Penny Rain。
  • キミの笑顏——廣末涼子
    【キミの笑顔（你的微笑）】是 2020年12月4日 廣末涼子 的最新單曲由著名音樂創作人 竹內瑪莉亞 作詞作曲
  • 札幌の星の下で(在札幌的星光下)-黒沢明とロス·プリモス
    如果想與筆者分享一份弦外之音的快樂，不妨寫信給筆者，郵箱地址：15245703@qq.com，或加微信號：QQ15245703） 【日歌經典回顧】札幌の星の下で（在札幌的星光下）-黒沢明とロス·プリモス（原博文2019-07-04發布於新浪博客【日本歌曲都市情懷】系列）黒沢明とロス·プリモス（黒沢明&羅斯·普利莫斯）是1961年成立的拉丁合唱組合