莫扎特《安魂曲》丨完全歌詞欣賞指南

2021-02-08 溫度古典音樂

 


莫扎特《安魂曲》欣賞指南


      奧地利偉大的音樂天才莫扎特的《安魂曲》是作曲家生前的最後一部作品。但遺憾的是,莫扎特並未能完成這部偉大的音樂著作。當時35歲的莫扎特的健康狀況已經糟糕到了極點,而《安魂曲》的創作就是在這個時候。於是他便展開了與時間和死亡賽跑的計劃,奮筆疾書。然而也許是上天嫉妒這位曠世不配的藝術天才吧,莫扎特終究沒能完成這部宏偉的音樂作品而散手人間……(後來莫扎特的學生根據他生前的旨意完成了這部《安魂曲》)

     莫扎特的《安魂曲》無疑是同類音樂題材中最成功的、也是最登峰造極的作品。(關於這一點應該沒有疑義)它與其它《安魂曲》相比,不但保持了濃鬱、正宗的宗教氣息,更增添了一份純美——莫扎特式的美感。這種「美」源於莫扎特所特有那種偉大的旋律創造天賦和高貴的精神。它絕不僅僅是音樂的裝飾品而已。那感人至深、催人淚下的唱段以及那無比真摯的感情,都融入了莫扎特的全部精力與創作力。


    唱詞:莫扎特的《安魂曲》用的是傳統的拉丁文來演唱,共分8部。    

        

第一部:進臺經

祈賜予其永恆的安眠,吾主,

賜以純潔的光輝永遠照耀,籠罩其間,

你當受讚美,吾主,在錫安之上,

你在耶路撒冷當得尊崇。

垂聽我的懇求,

凡有血氣的人都將來到你的面前。

祈賜予其永恆的安眠,吾主,

賜以純潔的光輝永遠照耀,籠罩其間。

 

第二部:垂憐經

主,祈垂憐吾等,

基督,垂憐吾等。

主,祈垂憐吾等。


第三部:繼敘經

1、震怒之日

在震怒之日,在那一日

世界將燃燒而化為灰燼,

正如大衛和西比拉曾預言過的那樣。

何等恐怖的顫慄將會發生

當審判來臨之時

一切都必將受到嚴格的裁斷。

 

2、不絕的號聲


號角奇妙的聲音響徹四方

傳遍全地上的所有墳墓,

召喚一切眾生來到王座之前。

死亡並萬象都驚惶失措

受造的必將復生

在審判中作出回答。

記錄的書卷必將展開

其中記載著一切事物

整個世界據此接受審判。

當審判者升上寶座

所有隱藏的都必將揭露,

沒有任何事物可以隱瞞。

可憐的我,那時當如何陳述?

何人可庇護提出懇求的我

在那義人也僅能自保的時候?

 

3、賢明威嚴的大王


君王可怕而且威嚴,

他將值得挽救的人赦免保全。

拯救我,仁愛之源。

 

4、慈愛的耶穌


懷念吧,慈悲的耶穌,

因你曾為我降來人間,

不要將我遺棄在那一天。

為尋覓我你疲憊不堪,

又為救我你被釘十字架,

這樣的苦難決非徒然。

果報的審判者是公義的

祈寬免我的罪孽

在末日的清算之前。

我悲嘆如同罪人一般,

罪行令我羞慚滿面,

祈寬恕我,吾主。

你曾賜瑪利亞以赦免,

你曾聆聽盜賊的祈禱,

求你亦如此賜我以希望。

我的懇求微不足道,

但你良善且慈悲,

祈勿使我墮於永世劫火之中。

祈使我在綿羊群中側身,

從山羊中離脫,

得立於你的右手之旁。

 

5、羞做可憎之事

今時遭拋棄的可憎的罪人

被火焰痛苦地焚燒,

祈召我得享永福。

跪在你面前祈求禱告,

我的心臟破碎如同塵土:

拯救我,在終末之刻。

 

6、垂淚之日


悲泣之日到來

復生在灰燼之中

罪人受到審判:

祈主寬恕他們,

仁慈的耶穌吾主,

賜他們以安息。

阿門。

 

第四部:奉獻經

1、我主耶穌基督

聖主耶穌基督,榮光之王,

祈拯救信徒的靈魂脫離

地獄的痛苦

並無底的深淵。

將他們救出獅口,

使其免遭地獄吞噬

誤入黑暗籠罩之鄉;

又願主掌大旗的聖米迦勒

引導其得入至聖光明之域,

就象你昔日曾應許亞伯拉罕

和他後裔的那樣。

 

2、犧牲祈禱

犧牲與祈禱敬獻予你,吾主,

並致讚頌,

為使接收那些靈魂

就是我們今天所記念的那些:

應許他們,吾主,當他們從死亡

而超升入生命的時候,

就象你昔日曾應許亞伯拉罕

和他後裔的那樣。


第五部:聖哉經

聖哉,聖哉,聖哉,

吾主,萬軍之主!

諸天及全地都充滿你的榮耀,

和撒那的歡呼響徹雲霄。

 

第六部:讚美經

奉主名來的是當受讚美的。

和撒那的歡呼響徹雲霄。

 

第七部:羔羊經

神的羔羊,你承擔世人的過犯,

求賜他們安息。

神的羔羊,你承擔世人的過犯,

求賜他們永恆的安息。

 

第八部:聖餐經

賜以永恆的光輝照耀其上,吾主,

與你的聖徒永遠同在,

因你滿有憐憫。

祈賜予其永恆的安眠,吾主,

賜以純潔的光輝永遠照耀,籠罩其間。

與你的聖徒永遠同在,

因你滿有憐憫。



    莫扎特給我們留下了一個永遠的遺憾—未能把《安魂曲》完成,如果他能把這部作品全部寫完,那麼我們也許將會聽比現在的《安魂曲》更加完美的一個《安魂曲》,不是嗎?然而在這個遺憾的背後,又隱藏著多少的無奈與辛酸——這位偉大的音樂天才一生貧苦交加、飽受病魔的摧殘,「歡樂」這個詞對於莫扎特來說是多麼的渴望又不可及。但他沒有因此而沉淪,而是選擇了忍著巨大的痛苦把歡樂優美的天籟之音帶給人間。


     莫扎特走得是那麼的匆忙,他僅僅在這個塵俗的人世上停留了35個年頭。以至於讓人們不得不懷疑這是否是上天在我們冥冥之中所下達的旨意。他走了,走得又是那麼的悲慘——僅被少數人下葬到了一個悽涼的貧民墓地,等到他的妻子再去找他的墳墓時,已經完全找不到了。此時,《安魂曲》那悽美、感人的旋律再次響起,它仿佛在向我們哭訴著這位偉大的作曲家的悲慘的一生…………


免費申請巴赫音樂導賞群

讓聆聽巴赫變成美好生活

還可加入古典音樂分享群

群裡每天分享音樂與資料

掃描下方圖片微信二維碼即可申請

助手72小時內會通過申請

如果沒有通過可再次申請

通過微信後務必耐心等待

元旦後開設蕭邦莫扎特群


你為何要申請巴赫音樂微信群?

巴赫創作音樂的目的究竟是什麼?是為了每個人的成為孤獨聆聽者?還是通過音樂讓人們相互理解,幸福生活在一起?建立巴赫微信群的原因,並不複雜——那就是通過巴赫的音樂,讓古典音樂把人團聚在一起,然後一起慢慢成長,不斷學習古典音樂知識,讓每日聆聽變成一種習慣的美好生活方式。我們的巴赫群正在開設巴赫1000計劃,在未來1000天免費帶大家欣賞巴赫作品、分享相關研究資料!除此以外,申請巴赫群的所有朋友,都有機會加入古典音樂群,以及未來建設的蕭邦、莫扎特等群!


溫度古典音樂欣賞群介紹

大家好,寒冷冬季,音樂最溫暖!🌨 我們的古典音樂微信群會每天帶大家免費欣賞古典音樂、分享音樂資料、講解一些欣賞的方法!讓音樂溫暖微信群的每個角落,每天都有新的感動和進步!也希望大家一起交流、轉發,邀請朋友!也歡迎跟我們一起分享!我們的資料分享也將按照重要程度,進行評分:🌟🌟🌟🌟🌟(五顆星為最重要)。歡迎大家及時保存各類資料,如有遺漏,歡迎相互轉發,減輕我們的負擔。



貝多芬欣賞指南欣賞

「力量」——貝多芬音樂的象徵!

一個生命浸透貝多芬精神的人

貝多芬晚期作品何以不同凡響?

貝多芬一生最匱乏的是什麼?

《第五鋼琴協奏曲》的雙重幻想

談《克萊默版貝多芬協奏曲》

關於貝多芬你不知道的17件事

傅雷簡評貝多芬《悲愴奏鳴曲》

貝多芬為何拒絕了海頓的要求?

《致愛麗絲》到底是獻給誰的?

貝多芬第五鋼琴協奏曲完全賞析

紀念富特文格勒丨談貝多芬交響曲

她彈出了具有旺盛生命力的貝多芬

一口氣聽完貝多芬五首鋼琴協奏曲

普通樂迷的貝多芬鋼琴奏鳴曲入門

我們該如何比較莫扎特與貝多芬?

為什麼貝多芬的畫像總是面帶怒容?

「古爾德先生,你確實質疑貝多芬!」

貝多芬《第二鋼琴協奏曲》欣賞指南

讀圖志丨可惜貝多芬長得不像他爺爺

貝多芬是我們必須攀登的珠穆朗瑪峰

立秋時節來聽《「田園」鋼琴奏鳴曲》

彼岸的原光丨《第32號鋼琴奏鳴曲》

貝多芬的1806年丨聆聽「柔美三巨著」

「從來沒有讀過歌德,怎麼彈好貝多芬?」




貝多芬演奏指南

貝多芬與鋼琴踏板

貝多芬與鋼琴藝術

有關貝多芬的鋼琴奏鳴曲

論貝多芬和聲的主要特徵

郎朗丨貝多芬奏鳴曲的秘密

貝多芬鋼琴奏鳴曲演奏技巧

從音樂思想角度理解貝多芬

紀念貝多芬丨鋼琴奏鳴曲導論

貝多芬音樂中幽默因素的運用

貝多芬的音樂風格與音樂精神

《告別》奏鳴曲的分析與演奏

論當代貝多芬演奏中踏板的使用

貝多芬鋼琴奏鳴曲中拿坡裡和弦

貝多芬晚期奏鳴曲演奏技巧指南

《第二十九號鋼琴奏鳴曲》創作成因

什麼是奏鳴曲式丨莫扎特和貝多芬

趙曉生解讀貝多芬奏鳴曲系列(一)

趙曉生解讀貝多芬奏鳴曲系列(二)

貝多芬最後三部鋼琴奏鳴曲導聆(一)


相關焦點

  • 莫扎特《安魂曲》欣賞指南
    莫扎特臨終前創作的《安魂曲》最其代表性。本文通過對莫扎特《安魂曲》的創作背景、過程及曲式結構等要素進行簡要闡述, 對莫扎特《安魂曲》進行了全方位多角度的分析, 為欣賞莫扎特安魂曲提供幫助。       紀念莫扎特主題:1、紀念莫扎特丨如何演奏他的鋼琴奏鳴曲?2、莫扎特音樂的核心精神是什麼?
  • 聽莫扎特《安魂曲》一千遍的感受
    ,突然進入了一個完全陌生的地方,怎麼會不寂寞?《安魂曲》一千多遍以後的感受,文字膚淺,希望能與喜歡莫扎特的《安魂曲》以及莫扎特其它音樂的人有更深入的交流!莫扎特欣賞指南戀愛中的莫扎特淚如泉湧的莫扎特莫扎特《安魂曲》詳細分析陳丹青丨不強迫自己孩子聽莫扎特那些演奏莫扎特的鋼琴大師們楊燕迪丨六個層面解讀莫扎特莫扎特、舒伯特都曾為錢發愁
  • 莫扎特:安魂曲
    ——莫扎特《安魂曲》作於1791年,是莫扎特最後的作品。1791年秋天,莫扎特曾對妻子說:「我想為自己寫一首安魂曲。」不想一語成讖,很快應驗。瓦爾塞根伯爵慕名來請他作一首安魂曲以悼亡妻。面對伯爵的殷切期待,莫扎特立即全身心地投入到這部作品的創作中。在給朋友的信中,他寫道:「你知道,創作對我來說至少不比休息更累,況且我也不能無事可做。
  • 莫扎特《安魂曲》--落淚之日
    安魂曲一種用於天主教追悼儀式的合唱套曲。原為悼念死亡者的彌撒曲。
  • 【作品】莫扎特《安魂曲》
    索爾蒂指揮維也納愛樂樂團莫扎特《安魂曲》創作過程如果要一位粗通音樂的人說出歷史上最出名的安魂曲,恐怕十個倒有九個要答莫扎特《安魂曲》。人們熱衷於《安魂曲》的原因更多是出於獵奇。1826年一位名叫戈特弗裡德·韋伯的多事的德國作曲家撰寫了一本書,書中對30多年前首演的莫扎特的《安魂曲》提出了真偽考據的疑問,於是重新鉤起人們對陳年往事的無限興趣,一時各種關於《安魂曲》的傳奇、假想、謠言、推測與美好幻想相繼出籠,關於莫扎特的一切重又成為搶手貨,從此,《安魂曲》研究竟然成為莫扎特學的一部分。
  • 貝多芬《悲愴鋼琴奏鳴曲》欣賞指南
    貝多芬《第二鋼琴協奏曲》欣賞指南讀圖志丨可惜貝多芬長得不像他爺爺貝多芬是我們必須攀登的珠穆朗瑪峰立秋時節來聽《「田園」鋼琴奏鳴曲》彼岸的原光丨《第32號鋼琴奏鳴曲》貝多芬的1806年丨聆聽「柔美三巨著」「從來沒有讀過歌德,怎麼彈好貝多芬?」
  • 【分析】莫扎特《安魂曲》詳細分析
    11 Sanctus(聖哉經)——完全由隨斯邁爾寫成,優美、動人,可能莫扎特生前曾經勾勒出整部安魂曲的草稿。12 Benedictus(降福經)——完全由隨斯邁爾寫成,優美、動人,可能莫扎特生前曾經勾勒出整部安魂曲的草稿。13 Agnus Dei(羔羊經)——採用K220《彌撒曲》:可能來自莫扎特的囑託。
  • 貝多芬《「月光」奏鳴曲》欣賞指南
    貝多芬《第二鋼琴協奏曲》欣賞指南讀圖志丨可惜貝多芬長得不像他爺爺貝多芬是我們必須攀登的珠穆朗瑪峰立秋時節來聽《「田園」鋼琴奏鳴曲》彼岸的原光丨《第32號鋼琴奏鳴曲》貝多芬的1806年丨聆聽「柔美三巨著」「從來沒有讀過歌德,怎麼彈好貝多芬?」
  • 莫扎特鋼琴協奏曲欣賞指南(上)
    可以這麼說,莫扎特是為音樂而生的,從他出生的那一刻開始,他就和音樂熔為一體了。 16歲時的莫扎特被任命為薩爾茲堡宮廷的管風琴師。雖然在這段時間,莫扎特創作了大量的優秀作品,但他無法忍受薩爾茲堡大主教的頤指氣使,任意欺凌。在那裡,莫扎特只是一個會彈琴的傭人,他曾向他的父親這樣描述他在宮廷晚餐上的同伴:兩名男僕,管家,點心師父,兩名廚師,男僕坐在上座,莫扎特位列廚師之上。
  • 【聖樂賞析】莫扎特《Requiem安魂曲》
    【莫扎特《Requiem》賞析】  如果要一位粗通音樂的人說出歷史上最出名的安魂曲,恐怕十個倒有九個要答莫扎特《安魂曲》。人們熱衷於《安魂曲》的原因更多是出於獵奇。1826年一位名叫戈特弗裡德·韋伯的多事的德國作曲家撰寫了一本書,書中對30多年前首演的莫扎特的《安魂曲》提出了真偽考據的疑問,於是重新鉤起人們對陳年往事的無限興趣,一時各種關於《安魂曲》的傳奇、假想、謠言、推測與美好幻想相繼出籠,關於莫扎特的一切重又成為搶手貨,從此,《安魂曲》研究竟然成為莫扎特學的一部分。
  • 莫扎特《安魂曲》(Requiem)簡介
    安魂曲和彌撒曲的區別彌撒又稱為感恩祭,是天主教的重要主日禮儀活動,基督教新教稱為禮拜
  • 周日音樂廳之《安魂曲》,莫扎特深沉而嚴肅的一面
    但與此同時需要注意的是,再怎麼說《莫扎特傳》也是一部有關於音樂的電影,所以實際上我們也有必要稍微來說一下電影之中有關於音樂的部分。那麼,咱們今天就來稍微說一下莫扎特的《安魂曲》好了。按照現在的一種說法,那個所謂的「灰色陌生人」似乎是某位富有伯爵的僕人,而這《安魂曲》的真正委託者也就是那位伯爵。另外值得一提的是,雖然這《安魂曲》確實是增加了莫扎特的工作量,但就算是現在也說不好這項工作和莫扎特的死亡到底有多大的關係。
  • 不可不聽的世界名曲(五)——莫扎特《安魂曲》
    不可不聽的世界名曲(五)——莫扎特《安魂曲》安魂曲其實也是彌撒曲的一個分支,主要是指羅馬天主教用於超度亡靈的特殊彌撒,安魂曲的唱詞與普通彌撒基本相同,但省略了榮耀經(Gloria)與信經(Credo),增加了"震怒之日"(Dies irae)。
  • 莫扎特鋼琴演奏中的古風分析
    貝多芬第五鋼琴協奏曲完全賞析紀念富特文格勒丨談貝多芬交響曲她彈出了具有旺盛生命力的貝多芬一口氣聽完貝多芬五首鋼琴協奏曲普通樂迷的貝多芬鋼琴奏鳴曲入門我們該如何比較莫扎特與貝多芬?為什麼貝多芬的畫像總是面帶怒容?「古爾德先生,你確實質疑貝多芬!」
  • 莫扎特《安魂曲》的「發燒」錄音
    我記得在慕尼黑和柏林的唱片店裡見過許多第一種意義的《安魂曲》錄音,比如維克多?德?薩巴塔指揮義大利廣播交響樂團1939年的演出。在德?薩巴塔的年代,《安魂曲》是少有參考樣本的,儘管今天我們知道在 他之前已經有弗裡茨?布希和布魯諾?瓦爾特的演出記錄下來,但我還是認為德?薩巴塔的演出具有鮮明的獨創性和原生性,他的速度中庸而均衡,基本上迴避了作品的戲劇性傾向。
  • ​舒伯特《魔王》極簡欣賞指南丨《西方音樂400年》課程導賞
    在歌曲敘事曲裡,《魔王》是開風氣之作;使敘事曲脫離歌詞,完全音樂化而成為器樂敘事曲的則是蕭邦。也許是根據這方面理由,有人便指著歌曲《魔王》說這就是浪漫樂派的開端,此說也是片面的。5、蒙特威爾第《奧菲歐》極簡欣賞指南;6、維瓦爾第《四季》極簡欣賞指南;7、《哥德堡變奏曲》極簡欣賞指南;8、為何沒有許茨,就沒有巴赫?9、讓國王起舞的人丨作曲家呂利的傳奇生涯;10、守門員布馮說:「我常躺在沙發上聽著亨德爾這首歌,想著現實真不公平!」 11、餘志剛丨如何比較巴赫與亨德爾?
  • 「音階練習使我終身受益」丨音階訓練作品指南
    貝多芬《第二鋼琴協奏曲》欣賞指南讀圖志丨可惜貝多芬長得不像他爺爺貝多芬是我們必須攀登的珠穆朗瑪峰立秋時節來聽《「田園」鋼琴奏鳴曲》彼岸的原光丨《第32號鋼琴奏鳴曲》貝多芬的1806年丨聆聽「柔美三巨著」「從來沒有讀過歌德,怎麼彈好貝多芬?」
  • 莫扎特安魂曲 | 以永遠的光輝照耀他們
    《D小調安魂彌撒曲》,KV626,或簡稱《D小調安魂曲》,是莫扎特創作的一部安魂曲,也是他最後的作品之一,寫於1791年。1791年7月,一位匿名人士(後來發現該人是瓦爾塞根伯爵要求莫扎特為他撰寫一套《安魂曲》。當時莫扎特仍在撰寫歌劇《魔笛》,亦剛剛接受為神聖羅馬帝國皇帝利奧波德二世加冕成為波希米亞國王創作正歌劇(即《蒂託的仁慈》,KV621)。
  • 舒曼鋼琴套曲《蝴蝶》欣賞與演奏指南
    莫扎特欣賞指南戀愛中的莫扎特淚如泉湧的莫扎特上帝派來的莫扎特傅雷與傅聰談莫扎特莫扎特唯一談到哲學與死亡的信重讀莫扎特書信丨永久恬靜的泉源《安魂曲》「痛哭之日」的創作特點莫扎特《安魂曲》詳細分析陳丹青丨不強迫自己孩子聽莫扎特那些演奏莫扎特的鋼琴大師們楊燕迪丨六個層面解讀莫扎特莫扎特、舒伯特都曾為錢發愁他說:
  • 動畫片裡的古典音樂丨杜卡《小巫師》極簡欣賞指南
    5、蒙特威爾第《奧菲歐》極簡欣賞指南;6、維瓦爾第《四季》極簡欣賞指南;7、《哥德堡變奏曲》極簡欣賞指南;8、為何沒有許茨,就沒有巴赫?9、讓國王起舞的人丨作曲家呂利的傳奇生涯;10、守門員布馮說:「我常躺在沙發上聽著亨德爾這首歌,想著現實真不公平!」 11、餘志剛丨如何比較巴赫與亨德爾?