就像詞語隨著時代的發展和進步會產生新的意義一樣，古典詩詞在長期的傳承過程當中，也會經歷歲月的洗禮。很多的詩詞跨越千年的時光依然熠熠生輝，但也有很多的詩詞在傳播的過程中被賦予了新的意義。
而且這種意義，很多時候和詩歌本身的韻味並不相容。
今天我們所分享的這一首古詩，乃是我們小學階段必背的一首古詩詞。這首古詩寫出了最美的春天景色，可惜的是最後一句古詩常常被濫用。且看：
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
這首古詩的題目是《遊園不值》，作者是宋代詩人葉紹翁。在這首古詩當中，最引人矚目的當然是最後一句，「一枝紅杏出牆來」。是人的本意自然寫的是春天的景色當中，院內的一枝紅杏樹發出了新枝伸出了牆外，但是在今天卻引申為「紅杏出牆」，寓意女子在既定婚姻存續過程中尋求其他的情感形式，是一種不道德的行為。
這首古詩的內容非常簡單，從題目當中就能夠得出答案。詩人原本想去拜訪好友去「遊園」，但是很遺憾園主人不在。
詩人寫出「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，半開玩笑的認為也許園主人擔心詩人「屐齒印蒼苔」，所穿的鞋子踩壞了園子裡的青苔，所以在詩人「小扣柴扉」的時候，久久不開門。
雖然有點兒遺憾，但是透過這道小門，詩人卻也能感受到春光的美好。因為此時正是江南二月天的時候，大地回春，所以「春色滿園關不住」的，天地間都是一派生氣蓬勃的景象。
尤其在此時，詩人不經意的瞥見一眼，看到了「一枝紅杏出牆來」，更是給這個春天增添了一分兒生氣。
這首古詩我們在小學的時候都曾經背誦過，膾炙人口的詩句總是讓人印象深刻。不過這首古詩的最後一句，在後人的演繹當中變成了另外的意思，其實同樣也不難理解。語言的發展總有特定的歷史背景作為支撐，這首古詩引出來新的詞語，新的意義，也許說明它在當前的社會背景下，有了更貼近現實的表達。
只不過我們在學習傳承這些古典詩詞的時候，請不要忘記了它的本意。
本文圖片全部來自網絡，版權歸原作者所有。感謝圖片原作者對本文的貢獻。如侵權請聯繫作者刪除。