Stellaris開發日誌#174 | 3/26 聯邦擴展包發布了,現在幹啥?

2021-01-12 牧遊社

牧遊社 牧有漢化翻譯

 

Stellaris Dev Diary #174 - Federations is out, now what?

grekulf, Stellaris Game Director



Hello everyone!

大家好！

 

Federations was released a little bit over a week ago, and we hope it's still giving you much joy.

聯邦Federations擴展包一周多前已經發布了，希望它仍能給各位帶來不少樂趣。

 

There’s much to celebrate as the community has broken a bunch of records! We had 64-thousand people playing Stellaris on Saturday, which is the highest amount of concurrent players since its release 4 years ago. We want to thank you for the massive amount of support we』ve received with this expansion! We hope everyone has found this expansion as fun and enjoyable as us.

我們的社區再一次打破了許多記錄，這實在是十分值得慶祝的事！我們在周六的時候有6萬4千人在玩Stellaris，這是自遊戲4年前發售以來最高的同時在線玩家數了。感謝各位在這個擴展包推出之際給我們的如此大力支持！我們希望所有人能像我們一樣發現並體驗到這個擴展包的樂趣。

 

While you are busy enjoying the game we』ve been planning updates and working on patches. We are currently working on a 2.6.3 that we’re planning on releasing as a beta sometime soon. 2.6.3 should hopefully be the last of the smaller patches, as we will be switching focus to a somewhat larger free update in May.

大家忙著享受遊戲的同時，我們正在計劃更新和製作補丁。目前我們正投入於打算近期作為beta測試發布的2.6.3版本。2.6.3將很有希望成為最後一個小型補丁，因為我們正在調整重心去準備在5月份發布規格更大的免費更新。

 

The May update (TBA) will contain more bug fixes, but also a bunch of new things for you to play with. We are very interested in hearing your feedback and ideas regarding Federations, and if there was anything you would have wished for us to add. We are especially interested in feedback related to Resolutions and Federation Laws. Although I will not promise they will be added, I still wanted to leave some room open in case there were ideas that the community really wanted.

這個五月更新（尚待宣布）將會修復更多的bug，但也同時會有一系列新的可遊玩內容。各位玩家對聯邦Federations擴展包的反饋與想法很是令人感興趣，尤其是各位期望我們加入遊戲的一些內容。值得關注的是與議案及聯邦法律相關的反饋。雖然我不能保證總會添加與這些反饋相關的內容，但我仍然希望給社區各位真正期望的東西留出空間。


環境與科技

生態保護      自然保護區

知識解放      道德界限重構

太空生物群：緹揚奇     無相關議案

緹揚奇保護法案         低支持度

緹揚奇防治法案      低支持度


Will you protect the Tiyanki or hunt them for profit?

你是會保護緹揚奇，還是為了利益獵殺它們？

 

We will give you some more information about the May update at a later stage, so stay tuned! Until then, keep enjoying the game

我們會在之後一段時間給出五月更新的更多信息，所以記得保持關注！而這段時間內就請各位繼續享受遊戲吧。

 

 

翻譯：Frost

校對：zzztotoso 三等文官猹中堂

 

歡迎關注UP主和鬥魚主播小牧Phenix！

歡迎關注牧遊社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號近期改版為信息流，歡迎置頂訂閱不迷路，即時獲得推送消息！

歡迎加入牧有漢化，致力於為玩家社群提供優質內容！翻譯人員募集中！

相關焦點

  • Stellaris開發日誌#132 | 11/1 都市行星與巨型建築
    在屬於Stellaris開發日誌的這天，新一篇開發日誌將讓大家看到有關新的擴展包巨型企業MegaCorp的相關內容。像往常一樣，我要提一下我們還無法告知大家巨型企業MegaCorp的具體發布時間。文中將會包含美工佔位符、界面原型以及非最終版本的數值。
  • Stellaris開發日誌#190 | 11/5 領先經濟指標
    回溯到開發日誌#152，當時我們討論了些行星方面的改動，這些內容是我們自從2019年夏天就已經開始不斷試驗的。當時我們就決定，雖然我們能從試驗中學到很多東西，但我們還需要進行大量的修改，以便讓新系統真正融入Stellaris之中。
  • Stellaris開發日誌#163 | 12/5 主宰和巨型造船廠
    這兩個新的龐然大物都將是即將到來的聯邦Federations擴展包的內容。Stellaris已經開發了許多年了，而如果在開發歷程中有什麼是我們可以肯定的，那就是大的飛船非常的酷，而更大的飛船則更酷！在這個完美邏輯下，我們顯然想要加入一些比泰坦級還要大的飛船。
  • Stellaris開發日誌#104 | 2/8 Cherryh Feature Roundup
    大家好，歡迎來看今天份的群星開發日誌。今天我們帶大家看看即將到來的2.0版本號切莉Cherryh升級中的一些細節改動。現在在艦隊界面能看到哪些設計可以更新。(關於戰鬥機制、緊急躍遷和戰爭學說的改變，可回顧開發日誌#96)
  • Stellaris開發日誌#173 | 3/12 聯邦擴展包即將到來(附帶完整補丁日誌)- 第一部分
    * 組建全新類型的聯邦，每一個類型都擁有獨特的被動效果，之後升級它們來解鎖更多特性。通過全新的聯邦法案來更深入地定製你的聯邦。Integrated Preservation (Machine) Coordinators increase Admin Capacity generation by an additional 3 and reduce Deviancy by 2.* 同步傳統樹修改：自發同調（蜂群）現在使突觸子人口提供2舒適度。
  • Stellaris開發日誌#191 | 11/12 可它們還在動
    上周日誌中我們提到過，當前的計劃是改進殖民地託管和人口遷移的功能。前排提醒，這些功能仍處在開發中，因此可能會有重大調整，近期不會實裝。在2.8.1版本號的測試版本中，我們已經改進了一些星域管理（您可以按照下面這篇帖子的說明自行實驗並留下反饋），但現在我們要著重談談行星的規劃類型和單個行星的自動化管理。
  • Stellaris開發日誌#131 | 10/25 巨型企業
    大家好呀，歡迎來到新一篇Stellaris的開發日誌。今天是第一篇有關巨型企業MegaCorp的日誌，它是伴隨著2.2版本號勒吉恩Le Guin更新而來的大型拓展包，而其內容則顧名思義：巨型企業。正如之前所說，截屏中將會包含美工佔位符，界面原型以及非最終版本的數值。
  • Stellaris開發日誌#185 | 9/24 死靈族物種包
    我現在可以高興地宣布，我們做出了些非常棒的東西。我們將在未來的開發日誌中更詳細地介紹飛船設計，並讓你一窺藝術創作的過程。 True to the theme, we wanted the portraits to revolve around death, but not look outright undead or decaying.
  • Stellaris 開發日誌#175 | 4/2 太空生物群
    正如上周我提到的那樣，我們已經開始著手製作預計五月發布的大型免費更新，而趁這個機會在此公布一些各位玩家可以發掘的新內容應該不錯。 2.6.3 is still planned to be released as an opt-in beta SoonTM, so stay tuned for more information about that.
  • Stellaris開發日誌#113 | 5/3 New Anomalies, Systems and Leviathans
    大家好，歡迎來到另一篇Stellaris的開發日誌。今天我們會繼續聊聊和2.1版本號尼文Niven更新一同到來的遙遠的星辰Distant Stars故事包，主題內容包括探索以及發現銀河中的新事物。如同之前的開發日誌一樣，我們也不會過於深入細節以防劇透太多關於你在新故事包中能夠探索的內容。
  • Stellaris開發日誌#153 | 8/29 帝國規模與行政管理能力
    我們又帶來了一篇能展示更多夏季實驗成果的開發日誌。和之前的開發日誌一樣，本篇包含了大量在夏季期間進行的工作，並且也囊括了一些我長期以來一直想要探索的內容。 Today we』ll be talking about empire sprawl and administrative capacity.
  • Stellaris開發日誌#140 | 2/14 2.2.x版本號發布後補丁預告v2
    我們並不打算討論或展示任何具體的東西，但我們認為讓你們知道我們仍然在開發最終的發布後的補丁這件事是合適的。我們希望在二月底的某個時間發布補丁。 Edit: I want to make it clear that this does not mean we will stop making improvements to the game.
  • FATE1.0重磅發布:首個可視化聯邦學習產品與聯邦pipeline生產服務...
    8月18日，FATE 1.0版本正式發布，重點推出了聯邦建模可視化工具FATABoard，以及聯邦學習建模pipeline調度和生命周期管理工具FATEFlow，並對FederatedML進行了重大升級。該項目已發布在github：https://github.com/webankfintech/fate。
  • Stellaris開發日誌#177 | 4/23 法令重做
    今天的日誌涉及到許多銀河統治者內心珍視的主題——法令Edicts！一些法令現在以「開/關」代替了之前的定時系統。你現在可以精力飽滿地執行更多法令。 高效行政在執行我國政府決定的法令時，不會存在任何的折中方案或者妥協。我們要麼不做任何事，要麼就執行到底。
  • Stellaris開發日誌#106 | 3/2 2.0.2 patch notes and the Road Ahead
    今天的開發日誌是關於2.0.2_beta版本號的內容：新的版本內容已經作為Steam用戶可選的Beta內容推出了（請Paradoxplaza Launcher的用戶注意：我們現在選擇了Steam作為Beta測試平臺，如果你想嘗試的話請用在Paradoxplaza購買時附帶的Steam秘鑰在該平臺進行激活）。
  • Stellaris開發日誌#173 | 3/12 聯邦擴展包即將到來(附帶完整補丁日誌)- 第二部分
    現在可以通過腳本效果「set_primitive_age_effect」改變原始文明的時代。* Flag icon tooltip differentiates between member and leader of a federation* 聯邦的成員與領袖的旗幟標誌顯示將會有所不同。
  • Stellaris開發日誌#152 | 8/15 暑期實驗
    我常常感覺用都市行星進行開發的體驗比用普通行星好。我認為很大程度上要歸功於都市行星獨特的區劃，而且通過區劃而不是建築物來獲得崗位的感覺會更好。這並非一定是情緒上的反應，而是這種選擇也許感覺更加「純粹」或者簡單。
  • Stellaris開發日誌#189 | 10/22 2.8版本號死靈族補丁附記
    我們正在飛速臨近死靈族Necroids的發布，這是Stellaris即將到來的物種包。正如我們在昨天所宣布的那樣，死靈族物種包將會在下星期的10月29日發布。 Necroids will be released together with the 2.8 『Butler』 Update.
  • Stellaris開發日誌#192 | 11/19 完美平衡,渾然天成……
    這周的日誌中我們將聊聊我們計劃中對遊戲的改進，同時也回顧一下前幾篇日誌中提到的試驗的最新進展。 Thank you for the massive amount of feedback in those threads.感謝玩家們在這些帖子中提供的大量反饋。
  • Stellaris開發日誌#176 | 4/9 居住站等級
    在2.3版本號「沃爾夫Wolfe」更新中，我們為其增加了一些特殊的區塊，這些區塊由軌道站所環繞的天體決定，並提供了建造如航天礦港之類專類建築的機會。在最近的聯邦Federations更新中，我們添加了虛空之民Void Dwellers起源，允許玩家帝國在開局時坐擁三座軌道居住站開展星辰之旅。