《水滸傳》這5個綽號,被我們誤解很多年,它們到底啥意思?

2021-01-19 最長的歷史

在《水滸傳》之中,每一位梁山好漢都有著獨屬於自己的綽號,而且不少綽號在後世都廣為流傳。不過令人感到遺憾的是,很多年過去之後,很多人至今為止都被這些簡單易懂的綽號蒙在鼓裡,不明白這些綽號所代表的真實含義。那麼有些人就會不服氣了,這些梁山好漢的綽號難道還有其他更為深刻的含義嗎?下面就跟隨小編一起去了解一下吧。

首先我們來分析一下梁山好漢們綽號的特點。一般來說,梁山好漢們的綽號大致遵循以下幾個命名原則:其一,以兇悍的動物直接命名的,比如豹子頭林衝;其二,以過去歷史上的著名人物進行命名,比如病關索楊雄;其三,以好漢們長相或者體型所命名,比如赤發鬼劉唐。那看到這裡有的讀者會說了,李逵被稱作「黑旋風」,那是不是因為他手持一對板斧,揮動起來舞舞生風,並且皮膚黝黑才得到這一稱號的呢?

實際上,這是一種極大的誤解,在宋代,所謂的「黑旋風」實際上是一種威力十分強悍的火炮名稱,但是現在很多人卻將「旋風」一詞誤認為「行動迅速」,實際上是沒有考慮到古代詞語和現代詞語的差別。所謂「旋風」,指的是北宋的一種大口徑火炮,只要點著引信,被炸到的人非死即傷,因此在民間又被稱為「一溜煙」。而將李逵稱之為「黑旋風」,一方面確實有暗示他皮膚黝黑的意思,但是實際上更深一重的含義卻是暗示李逵的脾氣如同這種火炮一樣,只要碰到些許火星就會爆發。

而對於「混江龍」李俊,不少人對此也有諸多誤解,以為是李俊水性很好,能夠像龍一樣在江水之中遊蕩。但是實際上,所謂的「混江龍」是當時北宋時期用來治理河道堵塞的排沙工具,根據相關史料記載,這種大型的治水工具需要多名工人腳踏進行驅動,下面有重達三百餘斤的鐵片用來刮除河道之中的泥沙。

還有「船火兒」張橫,不明就裡的人還以為這位好漢的出身是江上船夫的夥計,但是實際上這種理解是非常錯誤的,所謂的「船火兒」在宋代的意思是指「一群船夫的頭領」,而「火」是一個通假字,同「夥」,但卻不是「夥計」的意思,而是代指一個行業之中的領袖。

還有不少人對於阮小五「短命二郎」的綽號感到十分疑惑,是不是施耐庵當時數學不過關,才將他的綽號寫成了「短命二郎」呢?因為阮小五在同輩的排行中明明排行第五啊?但是實際上,所謂的「二郎」並不是指輩分排位,而指的是二郎神楊戩,以中國古代神話之中的人物來形容他的性格和行為方式。

最後,很多人對於「病關索」楊雄的稱號表示疑惑,難道說稱號面前帶有「病」字的好漢們天生體弱多病嗎?實際上在宋代,「病」的實際含義是「超過」、「賽過」的意思,所以「病關索」的真正含義是「賽過關索」。那麼在經過小編的一番介紹之後,大家是不是對梁山好漢們的稱號有了一個全新的認識呢?

相關焦點

  • 「旱地忽律」「活閃婆」「病大蟲」,這些綽號究竟是什麼意思?
    看過小說《水滸傳》的朋友,對梁山好漢都有很深的印象。每一位好漢性格各異,各有所長,愛憎分明。最有趣的,就是每一位好漢都有一個綽號。在江湖混,沒有個綽號都不好意思跟別人打招呼。《水滸傳》裡這些綽號,有些看字就知道什麼意思,但有一些你左看右看,還是不知道什麼情況?今天我們借著梁山好漢,來講講綽號背後的含義。
  • 外國人翻拍《水滸傳》,好漢的綽號該怎麼翻譯?
    第四種是以歷史人物命名的綽號,如小李廣花榮、病關索楊雄、賽仁貴郭盛、病尉遲孫立、小尉遲孫新等,譯者只有了解這些歷史人物的經歷,才能抓住人物的特徵進行翻譯,而這非常考驗譯者的漢學功力。賽仁貴郭盛,其綽號的意思為「超越薛仁貴」,薛仁貴是唐太宗李世民麾下名將,武藝高強,尤善騎射,薛仁貴徵東的故事在民間廣為流傳。
  • 梁山好漢中最讓人看不懂的5個綽號,一般人根本不知道是什麼意思
    但是梁山好漢中,有五個最讓人看不懂的綽號,一般人根本不知道是什麼意思。1、旱地忽律朱貴朱貴,梁山108位好漢之一,排名第九十二位。朱貴在水滸傳中的存在感不是很強,他的武藝屬於末流,也沒有什麼戰績。朱貴在梁山上的任務主要是以開酒館為遮掩,刺探情報,探聽各種江湖消息。朱貴是梁山的元老,王倫時期他就入夥了。朱貴的這個綽號「旱地忽律」,恐怕一般人不知道是什麼意思。
  • 《水滸傳》裡那些令人費解的人物綽號,原來是這個意思
    讀水滸的時候我們注意到:《水滸傳》中的梁山好漢,每個人都有自己的綽號,這些綽號有的形象又直觀,通過綽號就可以大概知道這個好漢的特點,如史進,因肩臂胸膛上共紋了九條青龍,因此綽號「九紋龍」,楊志面門上有一搭青暗色胎記,因此喚作「青面獸」,秦明性如烈火,每次作戰只要往前衝,因此喚作「霹靂火」等等,可還有一些好漢他們的綽號在今天的我們看來就不是那麼好理解了,本文選取了其中幾個有代表性的綽號來為大家講述
  • 《水滸傳》書名到底啥意思?原來作者用意這麼深!
    《水滸傳》書名到底啥意思?原來作者用意這麼深!水滸傳一書成書於明朝,在後來的明清之時都被列為禁書。為什麼說它是禁書呢?因為在封建王朝時期,沒有幾個君主願意百姓讀這種宣揚造反的小說。水滸傳中英雄輩出,就連小學生都能順嘴說出幾個,諸如武松,林衝,魯智深等。這是一部宣揚農民起義的書籍,書中以幾個重點的英雄好漢背景故事為脈絡,最終走向了一條路,那就是梁山的水泊。
  • 趣看|外國人翻拍《水滸傳》,好漢的綽號該怎麼翻譯?
    該譯本5卷本入選「大中華文庫」漢英對照選本。>2004年「大中華文庫」《水滸傳》沙博理譯本5卷本精裝版綽號翻譯精確篇《水滸傳》的一大特色,是梁山108位英雄好漢的綽號因為日本文化受中國影響較大,《水滸傳》被翻譯成日文後仍能保持較為原本的狀態。19世紀開始,《水滸傳》傳入歐美,在法譯本中,《水滸傳》被譯作《中國的勇士》或《沼澤地區的英雄們》,另有一個比較搞笑,居然是《一百零五個男人和三個女人在山上的故事》;德譯本的名字則有點牽強,《強盜與士兵》。
  • 《水滸傳》梁山頭領阮小五的綽號「短命二郎」是什麼意思?
    古典名著《水滸傳》描寫了梁山一百零八將,每位梁山頭領都有自己獨特的綽號,比如呼保義、智多星、花和尚、黑旋風等等。能否熟記一百零八個綽號也是評判水滸喜好者的重要指標。由於《水滸傳》成書於元末明初,當時的某些詞語與如今不同,所以如今有些讀者不是太了解《水滸傳》中的有些綽號的意思。
  • 《水滸傳》中,宋江共有三個綽號,其中「呼保義」是啥意思?
    眾所周知,在《水滸傳》中,梁山好漢基本都有自己的綽號,而綽號也能從一定程度上反映他們的一些個人信息。比如王英的綽號「矮腳虎」,就反映了他身材矮小的事實。而時遷的綽號「鼓上蚤」,則說明了他小偷的職業。但作為梁山首領的宋江,卻不止一個綽號。
  • 水滸傳中五大奇葩綽號,看的人一臉懵,其實都有更深層含義
    下面就來給大家列舉幾個水滸傳中非常奇葩的綽號。「沒面目」焦挺看到這個綽號第一個想法是,這個人是沒有臉還是不要臉呢?這當然是開玩笑的,其實沒面目就是不講人情世故,不看情面,意思就是焦挺沒有什麼關係。宋朝人把人際交往,人情交往等叫做『面目』。在水滸傳中焦挺在自我介紹是說過:「平生最無面目,到處投人不著, 山東、河北 都叫我做沒面目焦挺 」。
  • 扈三娘的綽號「一丈青」到底是什麼意思呢
    《水滸傳》是由三名女將和一百零五個男將的世界。三位女將中扈三娘是最漂亮的美麗動人,人送綽號一丈青,那麼這個綽號是什麼意思?《水滸傳》中的綠林女性呢?顧大嫂和孫二娘儘管有母大蟲和母夜叉的暱稱,但沒有對一丈青的描述。
  • 誤傳千年的水滸綽號,原來黑旋風是大炮,「潘金蓮」不是武大老婆
    《水滸傳》中的人物我們耳熟能詳,說起綽號也是信手拈來,然而有些人物的綽號或因為晦澀難懂,或因為古靈精怪,或因為不同時代對詞義的不同理解,而為人們所誤解。有些錯誤解釋甚至被寫進了教科書和相關書籍。因此便有必要解釋一下了。
  • 水滸中那些奇怪的綽號都是什麼意思?比如旱地忽律、火眼狻猊?
    )藉助職業或技能起的綽號,比如,行者武松、神機軍師朱武、操刀鬼曹正、神醫安道全、白衣秀士王倫等;(4)藉助人物特徵或性格而起的綽號,如,花和尚魯智深、豹子頭林衝、美髯公朱仝、青面獸楊志、急先鋒索超、赤發鬼劉唐、一丈青扈三娘、三寸丁谷樹皮武大郎,等等;(5)藉助動物而起的綽號,這是《水滸》中比較多的一類,比如,玉麒麟盧俊義、入雲龍公孫勝、九紋龍史進、撲天雕李應、插翅虎雷橫、
  • 水滸108好漢,有5個綽號徒有虛名,放到如今,臉皮薄的人羞於啟齒
    看過《水滸傳》的人都知道,梁山上一共有108個好漢,而且他們除了本名之外,還都有一個響噹噹的綽號,甚至在讀者中,好些人只記得好漢的綽號,不記得他們的本名。
  • 「上善若水」到底是啥意思?其實很簡單,只是一般人都誤解了
    「上善若水」到底是啥意思?其實很簡單,只是一般人都誤解了「上善若水」這個成語大家應該都聽過或者見過吧?很多人會顧名思義去理解這個成語,認識是真正的善良會像水一樣源源不斷地流出來。其實這並不是「上善若水」的真正含義,所以這個詞會被人誤解,那麼這個詞真正的含義是什麼呢?小編今天就跟大家來說一說「上善若水」到底是啥意思?其實很簡單,只是一般人都誤解了。在最早「上善若水」這個詞的出現是在我國古代的《道德經》中。當時的意思是「偉大的善良就像是水一樣,水會幫助自然界成長,但是不會奪取自然界的任何東西。我們先來說一說水這個東西被人們怎麼看待的吧?
  • 《水滸傳》中的「滸」是什麼意思,其創作的背景到底是什麼
    《水滸傳》對我們而言,並不陌生。其中的一百單八將以及他們的綽號和武功排名對於「水滸迷」來說簡直是如數家珍,能夠信手拈來。所謂的「水滸」也就是水邊的意思,那麼《水滸傳》就是發生在水邊的故事。對此,我們難免不會心生疑竇,這個故事為什麼發生在水邊呢,以及它的創作背景到底是怎麼一回事,是不是有影射現實的情況?
  • 《水滸傳》一丈青綽號來源於挖耳勺?古代美女們的首飾有妙用
    關於《水滸傳》裡的女性角色,很多讀者都連連搖頭,不是孫二娘這樣的母夜叉,就是二潘(潘金蓮、潘巧雲)那樣的不守婦道之人,要不然就像林娘子一樣,因為太過美好,而被人欺凌,最終只能自盡以保全清白。偌大一部《水滸傳》,難道就沒有稍微正常點的女性角色嗎?仔細想想,還真有一個,一丈青扈三娘啊!
  • 水滸傳的「水滸」到底什麼意思?這些外國翻譯,個個能把人逗笑
    《溼地上的不法之徒》、《中國的勇士們》、《強盜與士兵》、《一百零五個男人和三個女人的故事》,以上4個都是《水滸傳》的外國名字,從翻譯手法上來看,一本正經的搞笑卻確實很符合外國人的風格
  • 他在《水滸傳》108梁山好漢中排名79!綽號最悲催,死得最窩囊!
    《水滸傳》裡的梁山好漢,聽著綽號就讓人敬佩不已的英雄人物比比皆是。像「豹子頭」林衝,「八臂哪吒」項充及「黑旋風」李逵和「玉麒麟」盧俊義等。哪一個不是威名赫赫、武藝超群的大英雄?!但梁山108位梁山好漢裡,也不乏充斥著一些打醬油充當綠葉角色的人物;還有一些綽號聽著挺霸氣,卻和實力極不般配的人物。
  • 地煞星中的三個奇怪綽號,毛頭星、獨火星、沒面目是什麼?
    《淺說水滸》第480期(文/焦目)水滸裡,108將的名字和綽號,經常會引起誤解甚至還會被過度解讀。比如宋江,有些人說他名字暗示「斷送江山」,因為宋江若不招安,是可以奪得趙家江山的。這就屬於胡扯,人家宋江在歷史上就是叫這個名,雖然起義,但沒成功,哪裡是什麼斷送江山?還有人說林衝是「往林子裡衝」;楊雄其實是「不夠雄」等,這都是過度解讀。早在宋元時期,他們就叫這名字了,沒啥奇怪的。不過,好漢們的綽號倒是值得一說。
  • 天魁星宋江的綽號是「呼保義」,「呼保義」是什麼意思?
    宋江宋江,字公明,綽號呼保義、及時雨,施耐庵所作古典名著《水滸傳》中的人物。宋江為梁山起義軍領袖,接替晁蓋成為梁山泊一百單八將的領軍人物,為三十六天罡星之首的天魁星。宋江的綽號「及時雨」很好理解,意思是每當江湖朋友有難之際,他都會伸出援手。「呼保義」就不好理解了,而且漢語中的這種詞組很少,從字面上很難準確的解釋。《水滸傳》中,在比較正式的場合稱呼「呼保義」的較多,比如在梁山泊忠義堂前大旗上繡的是「山東呼保義」。「及時雨」這個綽號在江湖人士口頭對話中提及的較多。