日常生活英語:中國人鬧的那些小笑話

2020-12-05 新東方網

　　1.在加拿大幫老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英語不好，我解釋說you have too much fur.他聽了之後大笑 ：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起來。

　　2.我朋友剛來的時候不認識什麼人, 所以在班上試圖交朋友, 一日, 覺得一白人哥們人挺好,

　　於是想要人家電話號碼,日後做朋友, 於是問:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?

　　白人說:TEN. (加拿大號碼是十位的)

　　3.剛來的時候，去BURGER KING去吃飯，點完漢堡，人家問我要醬不，我說要，人家問，哪種?我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個JAM，人家還聽不懂，最後一賭氣說，IT』S UP TO YOU.

　　4.剛來加拿大的時候去酒吧玩。。而且還帶了一個美美去的，她在國外呆了很一段時間。。。我看她很吊的樣子，於是我就裝的很帥， 走過去打算請她喝酒， 於是我問她，喝什麼酒，她說。。sex ON THE beach...但是當時很吵，我也壓根不知道酒吧裡都啥酒名，聽成 son of bitch...當時我也愣了下， 然後吧檯很性感的bartender已經在等我叫酒，我回頭大聲地喊，can i have a son of bitch....... 接下來。。我不想再回憶

　　5.有次買車票,工作人員問我 one way? 我回答：No,two way....他又問了我幾遍我的答案還是一樣的。。。結果那人很鬱悶的看著我~~~後來才反應過來自己還在中文的思維中~~~我把他的意思解釋為One way=一位? 我們是兩個人，所以two way=兩位

　　6.第一次去唐人街吃粥，當時服務員都講廣東話。我 叫了個果子(油條)和一碗粥。不久服務員就端了杯桔子汁，我以為送的， 什麼都沒說， 粥都喝完了，油條還沒來。準備結帳時和服務員抱怨沒吃到果子。 服務員說：你的」果汁" 不是喝了麼?

　　7.我的一個朋友說，當時他一個不懂英文的朋友剛來多倫多，自己一個人出去了，迷路了然後打電話給他，他說沒關係你把你現在呆的地方路名拼給我聽，他朋友一個字母一個字母地拼出來了「S ---T--O--P",我那朋友當場就樂傻啦!

　　8.剛來上發現老外都喜歡用鉛筆，所以去book store跟風買鉛筆和橡皮。找不到橡皮就問do you have ruber. 人家笑笑說讓我去phamacy買。鬱悶。。。為什麼去藥店買橡皮，去了藥店問do you hv ruber.人家笑笑拿給我一盒保險套。我倒~~!!原來加拿大管橡皮叫eraser

　　9.剛來的時候 經常說you too....結果我生日那天我的homestay mom 買了個生日蛋糕給我，還跟我說happy birthday...結果我很快的就來了句 you too...

　　10.還有剛來加拿大的時候去買快餐，英文很爛我就說i want combo one,後來那個人又說了一大堆英文問我要洋蔥cheese麼之類的?我聽不懂就一個勁說i want combo one,後來我看見那個人像中國人，我就直接問他Can you spell Chinese? 然後那個人鬱悶了好久我為啥問他能能拼chinese..後來才發現是speak不是spell............丟臉

　　11.想起來一個 是一同學第一次去吃McDonald

　　結果進去後一緊張，大聲說了句:i want to this han baobao，邊說邊指

　　對方一時不知所措，我那同學又重複了n遍...

　　12.有個朋友來加拿大第一次去吃牛排，服務員問How would you like your steak done? 我朋友沒聽懂，就聽別人點的時候說medium , 他就想「我不能跟他們學」。

　　他就跟服務員說，large please.

　　服務員一愣，說sorry we don’t have that. 然後他又說，small please.

　　服務員又嚇了一跳，說sorry wedon’t have that.

　　他身邊的朋友著急了，告訴他，人家問你牛排要幾分熟。、他隨口就說，80% 。服務員又一愣說，sorry we don’t have that......

（編輯：趙穎茹）

 

相關焦點

  • 剛出國時因為英語不好鬧的笑話們
    剛出國時因為英語不好鬧的笑話們 看完網友這些「出國時因為英語不好而鬧過的笑話們」，整個人都笑die了！ 你們有過類似的經歷嗎？也在評論裡留言出來讓大家開心一下唄。安檢的人問我那些瓶瓶罐罐是什麼，我脫口而出：Drugs… 9 是出國前，在珠江新城和一個白人嘮嗑，他指著池塘裡純白色的裝置藝術（燈藝）說好酷，我看了眼覺得像白色汙染之類的垃圾飄到的水裡，便張口：like white trash。。。。。
  • 看看那些年我們學英語鬧過的笑話
    學了這麼多年英語，有時候還是難免會鬧笑話。Chinadaily雙語手機報收集整理了一些網友曾經鬧過的笑話，快來看看是不是你也經歷過呢。China Daily手機報點評："I'm coming"是人在性高潮臨近時說的話，經常在美劇、電影和有色笑話裡聽到。怎麼表達才讓教授聽懂呢？可以說"Here!"(我已經到了)或者"I'm not here but on the way"(我在路上了).
  • 笑話或幽默,是一種特定的「文化分享」,華人黃西用英語講笑話
    笑話或幽默，是一種特定的「文化分享」，華人黃西用英語講笑話我始終覺得，如果一個人能隨便用英語給英美國家的人講笑話，而且把他們逗樂，那其英語交流能力絕對沒問題。以前在國內看過些「英語幽默」之類的中譯故事或書，總感覺不出其中的好笑或幽默之處，發現不了「笑點」。
  • 那些年我們學英語鬧過的笑話 敢不敢說出來讓大家樂一樂
    學了這麼多年英語，但還是免不了犯錯。很多英語學習者都因文化差異、語言習慣等問題鬧過笑話。下面一些網友分享了他們講英語時出糗的故事，或許這些既尷尬又搞笑的瞬間你曾經也經歷過，敢不敢說出來讓大家樂一樂。一次在高中英語課上，我們在學習「so is it」和 「so it is」的用法。老師讓我站起來和她進行一小段對話。她指著我們班長說：「His English is good（他英語很好）」，然後等著我回答，「Yes, so he is（是的，的確如此）」。然而，我驕傲的回答道：「So am I（我英語也很好）」。
  • 英語不好在國外都鬧過哪些笑話?全網最囧的段子都在這兒了!
    俗話說，沒有墜過馬的人不是好騎手，沒有鬧過笑話的英語不叫歪果語。學了這麼多年英語，當真正出國或是遇到外國人之後，鬧出的笑話真不是一星半點啊~下面請看網友給出的高票回答： 點餐時忘記了薯條怎麼說，於是說，potato，like finger.
  • 英語難學?你張開嘴學英語了沒?堅持+把學過的英語用在日常生活中
    用的少是最大的原因，學英語一定要用起來，無論我們是去應試，還是面對面的去跟別人交流，只是在書本上學英語才導致人們越來越難學好英語的。不知道大家有沒有總結過，就是我們在英語課上學的東西，除了考試的時候用一用，在日常的生活當中是很少用到的，甚至是幾乎用不到的，我們學了那麼多年的英語，見了外國人我們會脫口而出的跟他說一聲hello嗎？學英語，我們得主動去學，不管是對課本，還是對聽力和口語的交流，我們都要拿出來一種精神，就是我要主動的去攻克英語的難點。
  • 我學英語鬧出的笑話
    早年上初中的時候，新開了一門英語課，那時對一所普通的農村中學來說，英語老師絕對是一種稀缺性資源。學校安排了一位數學老師教我們英語。他是個剛分配來的師範大專的畢業生，專業是數學，不過據他自己說，他在校時的英語成績是實在拿不出手的。　　他的英語尤其是發音現在想想還真是不太敢讓人恭維。
  • 沒文化而鬧了笑話的明星,居然發明了諾貝爾數學獎!不尷尬嗎?
    在出席某些場合的時候，就不小心說錯話，鬧了笑話！的確是挺尷尬的！不過，誰能無過？犯錯也不奇怪，畢竟對於他們來說，最主要的還是提高自己的演藝能力就夠了，如何能夠有利於日後的發展就可以了。但是，明星們犯了低級錯誤的行為看起來也還是挺好笑挺好玩的，就讓小編來告訴你吧！
  • 英語不好就要被嘲笑嗎?你們眼中的高素質在某些時候只是一個笑話
    據報導，江疏影日前發文回應了關於自己英語口語的爭議。她說：「緊張又興奮的採訪，謝謝託羅導演聽懂了我有點兒用力的英文，果然一日不練就退步三尺，我得努力了。」這是怎麼回事呢？原來，怪才導演吉爾莫·德爾·託羅憑藉《水形物語》拿下奧斯卡最佳導演、最佳影片等四項大獎。
  • 避免再誤入歧途,那些曾經和正在忽悠你的沒有效果的英語學習方法
    五、把英語詞彙量大當成學好英語！語言跟數理化學科不同，語言跟我們的日常生活緊密聯繫，跟我們的所思所想緊密聯繫，沒有語言，無法交流溝通，你把它打的粉碎，一地雞毛，它回報你的是垃圾。常聽人說，自身英語語法詞彙還挺大，就是聽不懂，說起來差點（似乎有謙虛的美德）。
  • 有用的英語短語來描述你的日常生活
    Useful English Phrases to Describe Your Daily Routines 有用的英語短語來描述你的日常生活There are some key phrases that are useful to
  • 溫故|那些年,瘋狂的英語
    《跟我學》以一種在日常生活中學習英語的方式，顛覆了中國人以往的「語法英語」和「啞巴英語」，一開播便紅遍全國，引發了改革開放後第一波學習英語的熱潮。在此後的幾年時間裡，《跟我學》播出多次，但仍有許多觀眾要求重播。
  • 大部分人不用想就脫口而出的一個英語句子,老外卻幾乎不用!
    我們先從一個笑話開始吧：從前有一個中國人到美國去遊玩，不小心在街頭遭遇了車禍，熱心的美國人自然會上去關心一下，當美國人問到「how are you」的時候，中國人不假思索的回答到「I am fine,thank you,and you?
  • 英語日記帶翻譯:我的日常生活(MY DAILY LIFE )
    英語日記帶翻譯：我的日常生活(MY DAILY LIFE ) 　　初中英語日記帶翻譯：我的日常生活(MY DAILY LIFE ) 　　Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it.
  • 一張照片即是一刻光陰——1985-2000年中國人的日常生活
    一張照片即是一刻光陰——1985－2000年中國人的日常生活 發表時間：2015-03-04    來源：北京青年報字體那時候還不允許中國人跟外國人有私交。除了友誼商店，也沒有什麼私人商店能讓他去買東西。     但是年輕總是容易適應一切，他很快就在這裡安頓了身心。「我很高興終於弄懂了北京光線的種種微妙和激烈之處：那被太陽穿透的奶白色晨霧，讓整個世界看上去像一幅雕刻作品；土黃色的春季沙塵暴從戈壁灘上吹來；深藍色的天空仿佛預示著冬天即將來臨；魔法般的清晨和夜晚的光線，給生活渲染了一抹溫暖的對比。
  • 小朋友日常生活中可以用哪些英語交流?
    在之前，關於英語學習，我們提到了很多如何輸入的話題。當然，我們也提過輸出的重要性。再多的輸入，如果沒有輸出，英語學習也是白搭。關於如何輸出，最好的學習方式，自然是鍛鍊語言的表達了。在生活中，家長們也要常常跟孩子互動交流，鼓勵孩子說英語，鍛鍊孩子的表達能力。如果家中有兩個或以上的小朋友，也可以讓他們互相用英語交流。
  • 民族笑話俄羅斯略勝一籌
    笑話有很多種類，能讓人噴飯還閃爍著機智光芒的還是「政治笑話、民族笑話、情趣笑話」三大類。俄羅斯的政治段子，又叫俄語政治笑話，堪稱人類政治笑話寶庫中最絢麗的瑰寶，蘇聯時期政治段子，數量之多，水平之高，足以傲立於喜馬拉雅之巔，光芒赫赫灼人眼，代表人類迄今最高冷幽默水平。
  • 日常英語口語:常見的真實的生活場景
    不知道大家有沒有注意到一個經常被吐槽的現象：辛苦學了十多年英語，每天死磕單詞，但和老外溝通時還是接不上話。 　　因為在日常生活中，不會有人讓你拼讀單詞，劃分句子結構，分析英文閱讀的中心思想。 　　相反，更多的是逛街、吃飯、租房、打招呼這些真實的生活場景。
  • 日常生活中如何輔導孩子學習英語呢
    在學習英語的時候，我們會發現，學的是認知方式，文明禮儀，處事方式，解決問題的方法。因為英語不是空洞無物的。所以，學習英語，就是在學習事物。通過認知，理解，掌握事物，去表現孩子的需求，獲得結果。一句口語，一段故事。結合情景，練習了口語；閱讀了英語。有時候，覺得，記住單詞，就能學好英語。
  • 英語分類詞彙:日常生活中的各種機
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙：日常生活中的各種機 2012-11-26 14:20 來源：網絡 作者：網絡