"起床氣"英文怎麼說?你一定想不到!
2020-11-29 網易你有「起床氣」嗎？很多人平時看著性格非常好，從不發脾氣，但是早上睡醒後會心情不好、特別煩躁、無精打採、心理陰暗、對叫醒你的人怒目相視甚至大罵……恭喜你，這些都是「起床氣」的症狀^^「起床氣」其實是個宇宙人都會有的特徵，所以在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？
get up on the wrong side of the bed
有起床氣/起床的方式不對/一大早起來心情不好
這是一個美國人通用的習慣用語，從20世紀30年代起沿用至今。
例句：
I'm sorry I'm in such a bad mood today - I just got up on the wrong side of the bed. But our baby cried all night long. And I forgot to set the alarm so had no time to eat breakfast.
對不起，我今天脾氣真糟糕-我早上起床情緒就不好。我們的孩子昨晚哭鬧了一夜，而我又忘了上鬧鐘，所以今天早上早飯都來不及吃。
所以，一大早心情不佳的、發脾氣的，通通可以稱之為get up on the wrong side of the bed，總之都要怪wrong side of the bed。雖然對應的中文是「起床氣」，但是說「起床的方式不對」，似乎更可愛一點呢~
這個短語還有另外兩種表達方式：
wake up on the wrong side of the bed
get out of bed on the wrong side
接下來，就教大家正確對待「起床氣」的小夥伴，成功將他們叫起床吧！
溫柔叫早
Rise and shine
太陽都出來啦，起床吧
美食誘惑叫早
Wakey wakey！Eggs and bakey！
快起床，美食已經準備好啦
愛人叫早方式
Morning sleeping beauty.
早上好我的睡美人
Morning sunshine.
早上好，我的陽光
野蠻叫早
Get your butt out of the bed.
太陽曬屁股啦，快起床
相關焦點
-
"起床氣",英文怎麼說?你一定想不到!
"起床氣"，英文怎麼說？你一定想不到！ 微信公眾號「侃英語」 2019-06-17 16:09 你有 -
實用口語:「起床氣」用英文怎麼說?
新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「起床氣」用英文怎麼說？早上的你怎麼樣呢?被叫醒的那一刻你有沒有心情很不好呢?如果有，那麼恭喜你，你是一枚起床氣獲獎者。不過你也不是一個人，大家都不願意從舒舒服服的被窩裡爬起來去上學呢。今天我們就開看看起床氣是如何表達的。 -
「照騙」「起床氣」「暖男」「打臉」這些潮詞英文都該怎麼說?
每天起床後寶寶都要不開心很久，我們又把這種叫做「起床氣」，裡約奧運會張繼科有著全宇宙最大的起床氣。這些潮詞其實是世界通用的，在英文中都有對應~1 打臉：slap in the face這個詞和中英文完全神對應啊！ -
「起床氣」 英文怎麼說?可不是「get up angry!」
媽媽單靠做家務就能讓你早起…「人微言輕」的我，也只能默默忍住起床氣~「起床氣」其實是個宇宙人都會有的特徵，在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？NO.1get up on the wrong side of the bed↓↓↓起床氣其實有起床氣也沒什麼，早起已經如此痛苦，還不讓人有點小情緒了？ -
「想不到」英文怎麼說?難道是can't think of?
那今天的知識點來了，「沒想到」用英文該怎麼說呢?did not see sth. coming這裡的see我們不能理解成直觀的「看」，而應該是一種「預測、預見」某事會發生。有說法說這個表達來自於拳擊比賽，當對手出拳擊打你的頭部時，你就可以看到拳頭在朝你揮過來。沒有看到它來，就是沒有料想到。這種情況的「沒想到」一般都是指事情並不在你的計劃內的意思。 -
「想不到」英文該怎麼說?可不是「can't think of」
對此我們常常會不自覺的冒出 「沒想到、萬萬沒想到、早知道這樣...」等等， 那今天的問題來了， 「沒想到」用英文該怎麼說呢? -
「你辛苦了」 英文怎麼說?每個人都會,只是想不到!
話不多說，為了不讓粉絲們心寒，我們今天就來簡單學習學習，開啟美好的9月吧~用英文怎麼說「你辛苦了！」呢？很多人第一時間想到的可能是「You're tired」，但是要知道咱們優美的中國話向來內斂含蓄，當我們說「您辛苦了」的時候，往往是想表達對別人的謝意，而在老外的文化裡不存在這種禮貌的客套，他們往往都是開門見山！ -
「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hot water」哦!
「熱水」在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：「多喝點熱水」，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道「熱水」用英語該如何表達嗎？" -
暖男、打臉、懶人包、肥宅……15個流行語的英文你知道怎麼說嗎?
暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你知道怎麼說嘛？不知道的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。 -
「你手機在震」用英文怎麼說?
[Photo/Agencies]1 「手機震動」的英文表達buzzbuzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲，日常生活中用來表示「 手機震動 」。你手機在震耶，要不要接一下。2 手機調「震動模式」怎麼說？3 手機在響（有鈴聲）英文怎麼表達？如果說：「手機真的在響」，帶鈴聲的那種，可以直接用「ring」就好了。①The phone starts to ring. -
「秋褲」的英文怎麼說?可不是「autumn pants」!
天氣越來越涼又到了穿秋褲的季節了小編一直有一個疑問外國人不穿秋褲那秋褲的英文怎麼說呢>PART1「秋褲」的英文怎麼說？PART2「羽絨服」的英文怎麼說？冬天離不開秋褲，北方的冬天更離不開羽絨服。羽絨服英語可以說：down coat 或 down jacket。 -
「買菜」英文怎麼說?
出不去門,菜還是要買的，天天守著APP還是搶不著，那麼，"買菜"英文怎麼說？難不成是buy vegetables?"買菜"英文怎麼說可以說：buy vegetables 但是不太準確因為 vegetables 就是蔬菜vegetables: a plan,root,seed,or pod that is used as food,especially in -
> 植絨布英文怎麼說
植絨布英文怎麼說 2017-04-06 09:57:28 來源：全球紡織網 植絨布英文怎麼說？ -
「親愛的」英文怎麼說?(圖)
新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說？ 「親愛的」英文怎麼說 -
少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
《少年的你》豆瓣開局8.7分，到昨天，僅微跌至8.5，跟《哪吒之魔童降世》持平。電影上映3天票房破5億元，排片佔比高達47.4%，成為今年十月國慶檔後最亮眼的影片。 電影上映後，就有不少網友在問《少年的你》英文名是什麼？英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？ -
「車牌號」英文可不是 car number!那應該怎麼說?
01"車牌號"英文怎麼說？02"駕照"英文怎麼說？03"搖號"英文怎麼說？04"罰單"英文怎麼說？罰單積累多了， 分數扣完了被吊銷駕照也就不可避免了"吊銷駕照"英語怎麼說？05"吊銷駕照"英文怎麼說？ -
「你和寶寶說英語」每日一詞:「星座」英文怎麼說?
在社交場合或是和別人用英文自我介紹時，你會用星座介紹自己嗎？會不會詞窮不知道怎麼說？12星座英文到底怎麼講？其實，每個星座的人格特質用英文形容都很簡單！以下除了教大家星座英文該怎麼說以外，還搭配了星座特質的英文，以及要如何用英文和外籍朋友聊星座，一起來學習有關星座英文的詞彙、對話吧！讓你跟大家都能聊得來，建立良好的社交對談！Twelve Constellations 12星座英文 -
「送你去門口」英文怎麼說?
Peter一臉驚恐：不了,不用了~ 因為……send真的不能亂用~ NO.1 「送你去門口」英文怎麼說？ walk是陪你走過去的意思 但send有趕別人走的意思 比如 --It's time to go home -
「翻牆」進小區,英文怎麼說?
小區封禁的時候朋友開玩笑說來找我我說：招不來，除非你「翻牆」進來那麼，「翻牆」英文怎麼說？1）「翻牆」英文怎麼說？2）技術性的「翻牆」怎麼說circumvention technology 規避風險行為e.g: Circumvention technology is banned.禁止翻牆。 -
用英文讚美人:「你太牛了!」英文怎麼說?
新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英文讚美人：「你太牛了！」英文怎麼說？ 2015-11-20 14:39 來源：新東方網整理 作者： 身邊的小夥伴總會冷不防給你不一樣的驚喜，碰上了高人牛人，英文你該如何形容他們不一般?