新聞熱詞:「西安液化氣爆炸事件」相關英語詞彙

2020-12-05 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

新聞熱詞:「西安液化氣爆炸事件」相關英語詞彙

2011-11-24 13:17

來源:中國日報

作者:

  11月14日清晨,位於西安太白路與科創路十字西南角的嘉天國際大廈一層樊家臘汁肉夾饃店鋪發生爆炸,衝擊波傷及路邊公交站候車人員和行人,周圍二三公裡的建築都受到了爆炸的影響。事故造成9人死亡,37人受傷。爆炸原因基本確定為液化氣爆炸,現場存有液化氣洩漏的跡象。

  爆炸 blast/explosion

  炸開/猛烈爆炸 rip through

  爆炸半徑/範圍 blast radius

  衝擊波/爆震波 shockwave

  爆炸襲擊 blast struck

  爆炸的巨響聲 big bang (熱門美劇《生活大爆炸》的英文名即為《Big Bang》)

  玻璃碎片 glass fragments

  煤氣供應 gas supply

  液化氣洩漏 liquefied petroleum gas leak

  商業大廈 commercial building

  快餐店 fast food restaurant

  連鎖餐廳 chain restaurants

  搜救行動 search and rescue work

  官方媒體報導 State(Official)media reported

  受傷害 be injured

  死亡人數 death toll

  封鎖現場 cordoned off the area

  檢修安全漏洞 overhaul safety loopholes

  安全檢查 security overhaul

 

(編輯:趙穎茹)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:俄羅斯「隕石墜落」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:俄羅斯「隕石墜落」 2013-02-17 09:41 來源:中國日報 作者:
  • 字典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    所收詞彙涉及疫情相關的高頻詞或詞組以及專業術語,如方艙醫院(mobile/cabin hospital; makeshift hospital)、保持社交距離(to maintain social distancing; to keep physical distancing)、呼吸衰竭(respiratory failure)、咽拭子(throat swab)等。
  • 300個中國相關詞彙的權威英語說法,告別四六級神翻譯
    眾所周知,CD君有個好朋友叫雙語君,每天為數百萬人英語學習操碎了心。今天,CD君邀請雙語君為大家講講這麼多年來的心得體會,並介紹一個很實用的英語學習方法。小夥伴們,你們好,我是超貼心的雙語君。作為China Daily旗下雙語官方平臺,「中國日報雙語新聞」微信公眾號自創辦以來,一直致力於為讀者的英語保鮮。
  • 「假新聞」成柯林斯英語詞典年度熱詞,兩年來使用率增長三倍
    「假新聞」成柯林斯英語詞典年度熱詞,兩年來使用率增長三倍 柯林斯英語詞典2017年度熱詞於11月2日揭曉——「假新聞」(fake news)。這個詞將加入科林斯詞典的最新印刷版本。
  • 英語熱詞:中國新聞工作者職業道德準則
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:中國新聞工作者職業道德準則 2019-12-20 14:46 來源:中國日報網 作者:
  • 今日熱詞打卡:與新冠病毒有關的英文詞彙,都在這裡了
    經過兩個月的戰疫防控,國內形勢已逐步好轉,但境外情況卻不容樂觀,各國確診人數仍在不斷上漲,相關專家也稱疫情可能會持續一到兩年......與其每天宅家刷新聞,自己給自己施加心理壓力,不如趁此機會多看看書、充充電。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)
    閱讀每日新聞,對積累英語詞彙,學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)的內容。  史無前例!《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來  Oxford English Dictionary couldn't pick just one 'word of the year' for 2020  每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是今年,《牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。
  • 2020年度英文熱詞新鮮出爐,新冠疫情相關詞語名列前茅
    世界著名的英語辭典——柯林斯辭典(Collins English Dictionary)率先宣布,「封城」(Lockdown)因為在新冠疫情期間使用率飆升,成為2020年的年度熱詞。柯林斯辭典,與牛津辭典和劍橋辭典,是英語世界三大最為權威的辭典。每年這三大辭典都會宣布年度熱詞,凸顯該年度人們因最為關心的事件而使用最多的詞彙。柯林斯辭典在宣布「封城」為本年度熱詞時表示,該詞「概括濃縮了億萬人的共同體驗」。
  • 液化氣爆炸形成的原因與注意事項
    小區居民稱,樓內並未安裝管道燃氣,有可能是因為液化氣罐洩漏而引發爆炸。目前起火原因還在進一步調查中,因此,一切以官方通報為準。無論該居民樓起火的原因是什麼,液化氣的使用安全都應該引起我們每位居民的高度重視,而本文重點是要說一說液化氣爆炸的基礎知識,希望對正在使用液化氣的你,能夠有所幫助。
  • 我們,在年度熱詞裡
    「年度熱詞日益受到公眾關注,說明越來越多的人開始關心語言生活與社會發展的關係,對語言的社會本質有所認知。」中國海洋大學文學與新聞傳播學院教授劉中富接受記者採訪時表示,年度熱詞是對現實生活的映射與總結。首屆年度熱詞誕生在何時?今年的年度熱詞還有哪些?它們的現實意義是什麼?近日,記者採訪了相關專家學者。
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「切糕」英語怎麼說? 2012-12-17 13:48 來源:網絡 作者:未知 「切糕」英語怎麼說   一些媒體和翻譯愛好者認為
  • 牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)
    閱讀每日新聞,對積累英語詞彙,學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)的內容。  《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,稱"2020年顯然不能用一個年度詞彙來概括"。
  • 小吃店燃氣爆炸!液化氣鋼瓶著火怎麼辦?
    13日下午,無錫市人民政府新聞辦公室官方微博對事故發出通報。 對於這種突發事件 很多人都會抓耳撓腮 液化氣鋼瓶著火怎麼辦?
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞,疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息,面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適?《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語,其中「人民至上,生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 《柯林斯詞典》發布年度熱詞榜,「氣候罷工」成年度詞彙
    然而,這個詞直到2018年底才開始流行,當時圖恩伯格周五逃學在國會前抗議,成為世界各地的頭條新聞。2019年9月,估計有600萬人參加了全球氣候罷工。每年,《柯林斯字典》的編纂者都會監控一個950億字的語料庫,並從中列出10個新產生的值得被關注的詞語,其中一個會被授予年度最佳詞彙。
  • 溫嶺液化氣儲罐車爆炸,液化氣和TNT爆炸威力比較
    6月13日16時46分左右,一輛由寧波開往溫州的液化氣槽罐車發生爆炸並衝出高速公路。截至2020年6月16日,事故共造成20人死亡。當地消防救援隊伍共調集7支重型地震搜救隊、3支輕型地震搜救隊、4個滅火救援編隊、100輛消防車547名指戰員和6頭搜救犬在事故現場搜救。
  • 新聞熱詞:「長徵」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文新聞熱詞:「長徵」英文怎麼說?   ——2019年5月20日,習近平在江西於都中央紅軍長徵出發紀念館外的廣場上和群眾強調   【相關詞彙】   長徵精神   Long March spirit   中國特色社會主義偉大事業   the socialist cause with Chinese characteristics
  • 新聞英語熱詞:「可持續城鎮化」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文新聞英語熱詞:「可持續城鎮化」英文怎麼說 2012-04-11 16:03 來源:中國日報 作者:
  • 2017翻譯碩士考研精選:一周新聞熱詞(1.9-1.15)
    新聞熱詞最能反映一個國家一段時間內的主要事件,翻譯碩士考察範圍廣,注重平時積累,下面為大家匯總了一周新聞熱詞,請看下文。  1.IS宣布策劃'雅加達襲擊'  2.中國推'成品油定價機制'  3.我國經濟未來呈'L型走勢'  4.'
  • 天然氣入企掀起「報裝潮」 揭秘瓶裝液化氣爆炸之謎
    經查,事故原因是因為瓶裝液化氣洩漏;  7月23日晚7時,寧波鄞州區首南街道泰安路蕭埠碶村有房屋起火,引發了房屋內液化氣罐爆炸,好在該活動板房平日不住人,暫無人員傷亡……  剛剛過去的7月,在高溫的「炙烤」下,全國各地液化氣罐爆炸事故頻發。