讀英語文章 一個新發現的彗星

2021-02-15 讀英語文章賞異國風情

December 22,2020 (CNN)

Newly discovered comet photographed during solar eclipse

在日食期間拍攝到新發現的彗星

A newly discovered sungrazer comet was photographed approaching the sun during last week's solar eclipse before it evaporated into dust particles.

在上周的日食中,一顆新發現的掠日彗星被拍到接近太陽,然後它蒸發成塵埃顆粒。

The comet was first spotted by Thai amateur astronomer Worachate Boonplod in satellite data on December 13, a day before the eclipse, NASA said on Saturday.

美國國家航空航天局周六表示,泰國業餘天文學家沃拉卡特·布恩普羅德(Worachate Boonplod)在衛星數據中首次發現了這顆彗星,時間是12月13日,也就是日食的前一天。

He was taking part in the NASA-funded Sungrazer Project — a citizen science project that invites anyone to search for new comets in images from the joint European Space Agency and NASA Solar and Heliospheric Observatory, or SOHO.

他當時參加了美國宇航局資助的「掠日者項目」,這是一個公民科學項目,邀請任何人從歐洲航天局和美國宇航局太陽和日球觀測站(SOHO)的圖像中尋找新的彗星。

The comet, named C/2020 X3 (SOHO), is known as a Kreutz sungrazer, NASA said. This family of comets originated from a large parent comet that broke up into smaller fragments well over a thousand years ago. The sungrazers continue to orbit around the sun today.

這顆彗星被命名為C/2020 X3 (SOHO),被稱為克魯茲掠日彗星,美國宇航局說。這一彗星家族起源於一顆1000多年前分裂成更小碎片的大型母彗星。這些掠日行星今天仍在圍繞太陽運行。

Boonplod knew the eclipse was coming, and was eager to see whether his new comet discovery might appear in the sun's outer atmosphere.

布恩普羅德知道日蝕即將來臨,他急切地想看看他新發現的彗星是否會出現在太陽的外層大氣中。

A satellite image of the sun, colored in red, shows a bright speck of light orbiting the Sun. Around the time the eclipse image was taken, the comet was traveling at roughly 450,000 miles per hour, about 2.7 million miles from the sun's surface, NASA said.

一張紅色的太陽衛星圖像顯示了一個明亮的光斑圍繞太陽旋轉。NASA說,在拍攝日食圖像前後,這顆彗星以大約45萬英裡每小時的速度運行,距離太陽表面約270萬英裡。

The comet was around 50 feet (15 meters) in diameter — about the length of a semitruck, NASA said. It then disintegrated to dust particles due to intense solar radiation, a few hours before reaching its closest point to the sun.

美國宇航局表示,這顆彗星直徑約為50英尺(15米),相當於一輛半卡車的長度。然後由於強烈的太陽輻射,它在到達離太陽最近點前幾個小時分解成塵埃顆粒。

People in Chile and Argentina were treated to the final total solar eclipse of 2020 last Monday. During a total solar eclipse, the moon completely blocks the sun except for the sun's outer atmosphere, called the corona, to create a beautiful ring of light.

上周一,智利和阿根廷的人們目睹了2020年的最終日全食。在日全食期間,月球完全擋住了太陽,太陽的外層大氣,稱為日冕,創造了一個美麗的光環。

Kreutz sungrazer comets are most commonly found in SOHO images. The space observatory's camera works by mimicking total solar eclipses: A solid disk blocks out the otherwise blinding light of the sun, revealing dimmer features in its outer atmosphere and other celestial objects like comets.

克魯茨彗星最常在SOHO圖像中被發現。太空觀測站的攝像機通過模仿日全食的方式工作:一個堅固的圓盤擋住了原本耀眼的太陽光線,暴露出外層大氣和其他天體(如彗星),以便顯示出其較暗的特徵。

To date, 4,108 comets have been discovered in SOHO images, with this comet being the 3,524th Kreutz sungrazer spotted, NASA said.

美國宇航局表示,到目前為止,在SOHO圖像中已經發現了4108顆彗星,這顆彗星是發現的第3524顆克魯茲掠日彗星。

As far as is known, no comets have ever actually been seen to hit the solar surface, or the photosphere, the European Space Agency said.

歐洲航天局稱,迄今為止,還沒有發現彗星撞擊過太陽表面或光球層。

The Kreutz sungrazers get to within about 31,000 miles (50,000 kilometers) of the surface, just passing through the lower regions of the solar atmosphere (the corona). Most usually evaporate in the hot solar atmosphere.

克魯茨類太陽掠食者到達距離太陽表面31000英裡(50000公裡)以內的地方,正好穿過太陽大氣的較低區域(日冕)。大部分通常在太陽的大氣層中蒸發。

相關焦點

  • 新發現的彗星很可能是一個「星際旅行者」
    它被認為是一個潛在的星際天體,並將靠近於離地球1億9千萬英裡(合3億公裡)遠的地點。 (圖片來源:美國國家航空航天局(NASA)/加州理工學院空氣推進實驗室(JPL-Caltech)) 本周,一顆新發現的彗星著實令天文學團體興奮,因為它看上去來自於太陽系以外。
  • 讀原著學英語_6《萬物簡史》哈雷並沒有發現哈雷彗星
    很多小夥伴都想讀英文原著學英語,可每次看兩頁就放棄。為了幫助大家從閱讀中找到樂趣,曉梅老師就帶大家一起讀英文原著,看看有意思的故事,學學地道表達,分析長難句。先從A Short History of Nearly Everything《萬物簡史》開始。這本書從宇宙大爆炸開始講現代科學史,穿插了很多科學家的生平故事,妙趣橫生。
  • 新發現的彗星很可能是一個「星際旅行者」,它來源於哪裡?
    這幅圖片描繪了彗星C/2019 Q4的軌跡。它被認為是一個潛在的星際天體,並將靠近於離地球1億9千萬英裡(合3億公裡)遠的地點。(圖片來源:美國國家航空航天局(NASA)/加州理工學院空氣推進實驗室(JPL-Caltech))本周,一顆新發現的彗星著實令天文學團體興奮,因為它看上去來自於太陽系以外。這一天體被編號為C/2019 Q4(Borisov),最初由位於克裡米亞Nauchnij的MARGO天文臺的Gennady Borisov所發現。
  • 【讀文章,學英語】神奇的化學
    各位想讀楓葉的孩子們,今後我校官方微信將陸續推出【讀文章,學英語】系列。
  • 考研英語:文章素材那麼多,你要不要讀?
    其中社會科學是考研英語閱讀的主要和重點選材,自然科學一直保持在1篇文章左右的分量,人文科學的重要性則有上升的趨勢。   另外在絕大多數情況下,歷年真題的文章來源一般控制在過去的5年之內,即倘若2007年參加考研的話,2007年的文章一般來自於2001年到2006年之間的報刊雜誌上。
  • 科學家發現類似哈雷的新彗星 2011年回歸
    天文學家新發現的慧星哈雷彗星新浪科技訊 北京時間9月27日消息,據國外媒體報導,美國科學家最近新發現了一顆與哈雷慧星極為類似的新慧星,這顆慧星的直徑約為100到200米,預計將於2011年9月「掃」過地球
  • 紫金山天文臺發現新彗星 繞日周期長達114年
    原標題:紫金山天文臺發現新彗星 為第四顆以「紫金山」名字命名的彗星   記者昨天獲悉,國際小行星中心4月13日發布了中科院紫金山天文臺剛發現的一顆新彗星C/2017 E2,命名為Tsuchinshan(紫金山的威妥瑪拼法),這是第四顆以紫金山名字命名的彗星。
  • 帷幕即將落在新彗星彗星上
    大約四分之一世紀以來,出現在北半球天空中最亮的彗星即將結束以裸眼物體的形式運行。 3月27日,天文學家在NEOWISE任務期間發現了NEOWISE彗星(又名C / 2020 F3),該任務使用NASA的廣域紅外勘測瀏覽器(WISE)太空望遠鏡尋找小行星和彗星等近地天體。彗星在7月3日最接近太陽(當時稱為近日點)。
  • 我國新發現一顆「紫金山彗星」 繞日周期長達114年
    圖說:紫臺近地天體望遠鏡團組發現新彗星 來源:網絡  、南京4月19日電(記者王珏玢)記者19日從中科院紫金山天文臺獲悉,國際小行星中心近日最新發布了該臺剛發現的一顆新彗星C/2017 E2,這顆新彗星被命名為Tsuchinshan(「紫金山」的威妥瑪式拼法)。
  • 世界第一位發現新彗星的女科學家
    瑪麗亞·米切爾美國女性天文學家,於1847年以望遠鏡發現了彗星 C/1847 T1,該彗星因此被稱為「米切爾小姐的彗星」。貴格會的其中一個重要信條就是女性和男性的智力是相等的。此外,南塔克特是重要的捕鯨業港口,這意味著捕鯨船水手在海上時,留在岸上的水手的妻子必須有數個月甚至一年以上獨立操持家務;因此促成了當地女性和其他地方相較之下獨立性較高,且較為平等的氣氛,也就是所謂的「島嶼之家」。
  • 夜空中「最亮的」彗星中文名定為「新智彗星」
    「新智彗星」是天文衛星廣域紅外巡天探測器在執行近地天體寬視場紅外巡天任務期間發現的,它在整個7月都肉眼可見,隨後將迅速消隱。上一次北半球人類肉眼可見的亮彗星是1997年的海爾-波普彗星(C/1995 O1),在南半球是2011年的洛夫喬伊彗星(C/2011 W3)。
  • 別人能讀英文文章,你卻一看就頭疼?三個方法讓你輕鬆讀英文
    我曾經有一個學生急於參加語言考試,但英語成績一直處於中下水平,由於時間緊迫,他只能趕鴨子上架去讀真題文章,結果只讀了一段就發蒙,他只認得一些單詞和簡單句,串在一起就讀不懂了,他說這些單詞在他眼前如同雜亂的無意義的符號。由此可見,勉強去讀一些在自身語言水平下還無法理解的材料,不僅影響學生的情緒,也無益於語言的吸收。
  • 又發現一個從其他太陽系,跑到我們太陽系的星際天體!這次是彗星
    一個國際天文學家團隊,包括貝爾法斯特皇后大學的研究人員,已經有了一個歷史性的發現,在一顆從另一顆恆星系統中漂泊到我們太陽系的彗星中檢測到了氣體分子。這是天文學家第一次能夠在星際物體中探測到這種類型的物質。
  • 又發現一個從其他太陽系,跑到我們太陽系的星際天體,這次是彗星
    看更多大美宇宙科學博科園一個國際天文學家團隊,包括貝爾法斯特皇后大學的研究人員,已經有了一個歷史性的發現,在一顆從另一顆恆星系統中漂泊到我們太陽系的彗星中檢測到了氣體分子。這是天文學家第一次能夠在星際物體中探測到這種類型的物質。
  • 「蒲公英」彗星來了,今年新發現百年一遇
    【金陵晚報報導】從本月中旬到明年1月下旬,一顆今年剛剛發現的「麥克霍爾茲」彗星(編號為C/2004Q2)將進入公眾的視野,來自江蘇省天文學會的消息稱,這是難得一遇的天文景觀,因為新發現的這顆「麥克霍爾茲」彗星是一顆長周期的彗星,其回歸周期至少在百年以上,人們與它碰面的機會一生恐怕只有一次。
  • 拍彗星是一種浪漫,那發現彗星呢?
    最近Neowise彗星成為了當之無愧的天文明星。而在前不久,有一位低調的QHY600用戶發現了一顆新的彗星。他的名字叫Leonardo Amaral。而他發現的新彗星已經被正式以他的名字命名:C/2020 O2 (Amaral)
  • 新彗星警告!四方彗星照亮我們的天空
    新彗星「天鵝」變亮了,然而彗星阿特拉斯繼續分解,彗星泛星則保持穩定狀態。這幾天北部的天空中發生了許多事,即出現了很多彗星!雖然阿特拉斯彗星(C/2019 Y4)目前還是值得關注,但是有必要去尋找新彗星天鵝(C/2020 F8)和阿特拉斯(C/2019 Y1)。你仍然能夠看見我們的老朋友彗星泛星(C/2017 T2)。
  • 【每日英語文章】2020圖表
    每年11月,《經濟學人》的數據團隊通過其網站分析來尋找今年最受歡迎的圖形細節文章和每日圖表。這些通常在12月份以電子郵件的形式呈現給讀者交互式降臨日曆。雖然有些判斷是根據什麼做出的(例如,沒有人想讀關於平安夜自殺率飆升的文章),但最終的選擇通常代表了我們的讀者最感興趣的內容。
  • 研究發現「大明星」彗星Atlas可能正在解體
    報告稱,C/2019 Y4(Atlas彗星)可能正在解體,「4月5日拍攝的照片顯示了一個彗核的延伸」 或者就像海軍研究實驗室的天體物理學家Karl Battams和NASA的Sungrazing Comets項目在Twitter上總結的那樣:「拉長的核心不是一個好跡象
  • 在木星之外,發現了一個彗星搖籃,起源於柯伊伯帶的半人馬天體!
    在《天體物理學》期刊上發表的一項研究中,包括亞利桑那大學月球和行星實驗室凱薩琳·沃爾克和沃爾特·哈裡斯在內的一組研究人員報告顯示:在木星之外發現了一個軌道區域,它起著「彗星入口」的作用。這條路徑將被稱為半人馬天體從巨大行星(木星、土星、天王星和海王星)的區域漏鬥到太陽系內,從宇宙的角度講,在那裡它們可以成為地球附近的常客。