新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
你喜歡哪種顏色 英語中顏色的含義
2014-05-28 10:11
來源：美加
作者：
常見顏色在英語中的含義
1.紅色(red)
1)When I menttioned it to him,he went red.(臉紅，羞愧)
2) The policemen caught the thief red-handed.(當場)
3) When i see a man ill-treating a child.I see red.(發怒)
在許多國家，red(紅色)往往與慶祝活動或喜慶日子有關。比如：red letter day意思是「紀念日」或「喜慶的日子」。在日曆中也可以看出來，這些日子常用紅色字體標註。紅色也常指「負債」、「虧損」，比如：in the red(虧損)，red figure(赤字)，red ink(赤字)，red-ink entry(赤字分錄)，red balance(赤字差額)等。另外，還有如red cent(一分錢)，red gold(純金)，red tip on stock market(指股票市場的最新情報)等表示法。
2.綠色(green)
1) She was green with envy.(十分嫉妒)
2) He is very green.(幼稚)
3) What's wrong with you?You're looking green.(蒼白)
在英語中，green(綠色)常用來表示「新鮮」或「嫉妒」，比如：green-eyed「嫉妒」、「眼紅」，green還表示沒有經驗缺乏訓練，如He is still green, you know。green meat「鮮肉」，green back常指「美鈔」，因為美元背面為綠色，green stamp指美國救濟補助票，因印成綠色而得名。green power指「金錢的力量」或「財團」，green sheet指政府預算明細比較表，green pound(綠色英鎊)，指共同體內部計算農產品價格而規定的高匯率英鎊。
3.藍色(blue)
1)He was blue in the face with cold.(凍得發紫)
2) I'm in the blues today.(悶悶不樂)
3) A thing like that only happens once in a blue moon.(難得，很少)
在英語中，blue(藍色)一般表示不快樂、憂鬱的情緒，比如：in a blue mood(情緒低沉)，還常用來表示社會地位高的貴族或王族。he is a real blue blood.(他是真正的貴族。)blue-eyed boys指「受到管理當局寵愛和特別照顧的職工」。在經濟英語詞彙中，blue表示許多不同意思。比如：blue chip(熱門證券)，blue book(藍皮書)，blue-sky market(露天市場)，blue-collar workers(從事體力勞動的工人)，blue button喻指有權進入股票交易的經紀人。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。