西廂記》在古代可是禁書,傳統聽話的寶釵看過嗎?
在《紅樓夢》中,寶玉和黛玉一起讀過《西廂記》,那麼薛寶釵看過這部書嗎?
對於這個問題,答案是肯定的:薛寶釵也看過。
故事發生在第四十回《史太君兩宴大觀園 金鴛鴦三宣牙牌令》,從行酒令時的情形看,就可以猜出薛寶釵是看過《西廂記》的。當時鴛鴦說出「左邊一個『天』。」黛玉馬上就接道:「良辰美景奈何天。」行酒令第一位是老祖宗賈母,接下來鴛鴦就指的黛玉,當時黛玉是有些緊張,隨口說了不該說的《西廂記.驚夢》中杜麗娘的唱詞:…良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院…中的「良辰美景奈何天。」
寶釵聽了,回過頭看了看黛玉,寶釵是想提醒黛玉:你說了不該說的了,那是禁書,當時的情景是不能直接語言提醒的。可是黛玉只顧著別罰喝酒,又說了《牡丹亭》的唱詞。
從當時薛寶釵的反應看,她也讀了《西廂記》。
在《紅樓夢》後面的情節中,薛寶釵親自說她是讀過《西廂記》的。
在書中四十二回《蘅蕪君蘭言解疑癖 瀟湘子雅謬補餘香》中,劉姥姥也離開了賈府,薛寶釵去給賈母請安的路上,叫到林黛玉,審問她在酒令中說的話。這時黛玉想起來曾經說過《西廂記》《牡丹亭》中的唱詞,這在當時絕對只有壞孩子才幹的事,搞得很不好意思。寶釵為了讓黛玉緩解尷尬放心,說她也是讀過的:
…諸如這《西廂》《琵琶》,以及《元人百種》,無所不有,他們是偷背著我們看,我們也卻偷背著他們看。
《琵琶》這本書沒有查到,不知道是不是曹雪芹杜撰的,《元人百種》也是一本元代戲曲,這本書流傳下來了。