口語：I'm on a diet什麼意思？「節食減肥」？
I'm on a diet用英語怎麼說？
1) 見到英語I am on a diet，你的第一反應是什麼？
我知道你回答的是中文：我正節食減肥中。
如果你學了這句英語就能拿出去跟人用，那麼，你只需記住它的中文沒問題。
但是，在非英語語言環境下學習英語I am on a diet，那麼，我回答就必須是英語。
用中文「學」英語和「回答」英語，你是會的，但是，用英語回答英語就是你的弱項甚至根本做不到。而這又正是你需要訓練的地方和能力。
2) 把學過的英語用起來，跟我一起用英語回答on a diet什麼意思：
Okay.I got you.When we say：I'm on a diet,we mean We are eating less food,or avoiding some kinds of food because we're trying to lose our weight.
For example,we eat fruits or vegetables only.We don't eat meat or fat.
記這些高中英語應該不是什麼難題。
小結：在訓練提高我們的英語能力階段，見英語記英語而不是僅僅為了記中文會更有助於提高我們的英語，尤其是在非英語環境之中。