流行語:"中華老字號"這麼傳統的詞用英語咋說?

2020-11-28 網易


「老字號」是指歷史悠久，擁有世代傳承的產品、技藝或服務，取得社會廣泛認同，形成良好信譽的品牌。英語可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號（century-old brand）」、「中華老字號（China’s time-honored brand）」。

例句：

該公司於1930年在山東煙臺成立，是中國歷史最悠久的鎖具製造老字號品牌。

The company, founded in 1930 in Yantai, Shandong province, is one of China's oldest lock makers with a time-honored brand.

本文來源：中國日報 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？ 2019-05-21 10:31 來源：中國日報網 作者： 　　「老字號」是指歷史悠久，擁有世代傳承的產品、技藝或服務，取得社會廣泛認同，形成良好信譽的品牌。
  • 一言不合就飈英語,上半年的流行語,我們用英語來說一說
    2016年都過了大半了~這些buzzwords（流行語）你都get了麼？不會用英語飈流行語的寶寶不是好寶寶喲~1 都是套路！一天雙語君問小夥伴：雙語君：誒誒，你知道網上的「套路」是啥意思不？所以「撩妹」到底咋說，可以有以下幾種「套路」：1 flirt with 與...調情，挑逗...不娶何撩！
  • 江西中華老字號品牌有哪些,江西中華老字號名單
    中華老字號，是歷史悠久，擁有世代傳承的產品、技藝或服務，具有鮮明的中華民族傳統文化背景和深厚的文化底蘊，取得社會廣泛認同，形成良好信譽的品牌。截止至2020年， 江西共有22家「中華老字號」企業。 你知道江西中華老字號品牌有哪些嗎？下面介紹江西中華老字號品牌有哪些。
  • 福建中華老字號有哪些,福建老字號品牌大全,福建中華老字號名單
    福建老字號，是歷史悠久，擁有世代傳承的產品、技藝或服務，具有鮮明的中華民族傳統文化背景和深厚的文化底蘊，取得社會廣泛認同，形成良好信譽的企業品牌。你知道福建中華老字號有哪些嗎？下面一起來看看福建中華老字號名單吧。
  • 網絡流行語用英文咋說?爆笑翻譯6個超流行的網絡詞彙
    相信大家對於網絡流行詞彙都非常上心，比如最近很火的「佛系、很佛、小奶狗」之類的網絡用語，那這些網絡流行語用英語該怎麼表達呢？今天我們要學習一下這些網絡流行語用英語是怎麼表達的。1.佛系該詞的含義是專注於事情發生的過程，抱著盡人事，聽天命的心態，不注重結果。
  • 英語熱詞:原來「手機殭屍」用英文這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：原來「手機殭屍」用英文這麼說？ 2018-04-27 14:23 來源：新東方網 作者： 　　現在，有一個源於德國的單詞，很貼切地描述了這類人，而且這個詞也已經進入了英語語言。
  • 2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    如果把這些流行語換成英文，你是否還能表達出精髓呢？從今天起，就讓我們一起探討學習「如何用英語表達2019網絡流行語？」大家快上車，跟上時代的步伐！這個詞雖然出現的時間較晚，但絲毫不影響它的精準度與概括力。也許是正中人類本質，廣大網友們紛紛藉此自嘲：張口「今天你酸了嗎？」閉口「我是一隻大檸檬！」那麼，你知道「檸檬精」用英語怎麼說嗎？
  • 英語流行語:站CP、官配用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：站CP、官配用英語怎麼說？ 2017-11-09 14:20 來源：滬江 作者： 　　影視劇以及電影、動漫中出了無數經典的CP，而官方宣傳時也總是用配CP的方式來吸引觀眾。
  • 「上實錘」這句網絡流行語,用英語怎麼說?
    比如有很多關於娛樂圈showbiz的新聞，為了博眼球，什麼都能說。但是也有一些新聞，真的是求錘得錘。本期我們就來看看，「上實錘」這句網絡流行語，用英語怎麼說？美國居然也有對應表達哦！01「上實錘呀」英語咋說？
  • 2019網絡流行語「盤他」用英語怎麼說?
    流行語年年有，今年特別多。最近網上都在盤點2019年網絡流行語，而且還把前幾年的流行語再翻出來，讓大家回味一下那些#有年代感的網絡流行語#比如2017年的網絡流行熱詞「懟他」，今年已變成了「盤他」。本著#萬物皆可盤#原則，用英語又是怎麼個盤法呢？01如果從起源來說，「盤」這個詞，源於「盤核桃」這種動作。
  • 爆笑:看這些重慶方言用英語咋說?
    重慶晨報訊（記者 羅薛梅）「你豁我」翻譯成「you drink me」「 耳朵」翻譯成「soft ear」……24日，本報刊登了《扭倒費、僕爬……看這些重慶言子用英語咋說》後，不少讀者用自己的方式來翻譯重慶話。這不，來自團市委志工部的一群志願者，就把重慶話翻譯成了qinglish。
  • 大冷天凍到發抖,那「發抖」用英語咋說呢?
    那這些表達用英語都應該怎麼說呢，本期我們來總結一下吧。1. 大冷天凍到發抖，那「發抖」用英語咋說呢？首先說說發抖。一說到「發抖」，大家容易想到的詞肯定是shake。shake可以表示發抖，它算是抖的比較激烈了。那如果只是打幾個寒噤，抖得沒有那麼厲害，輕微的瑟瑟發抖，我們可以用shiver這個單詞。
  • 盤點2017年爆紅的網絡流行語
    回顧一整年，你還記得哪些風靡一時的網絡流行語? 　　你心裡沒點X數嗎? 　　該詞來源於東北的方言，其實就是「你四不四傻」的2.0進化版。 　　暗指一個人揣著明白裝糊塗。該流行語也成為今年日常吐槽的經典用語之一。
  • 英語熱詞:「熔斷」英文咋說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「熔斷」英文咋說？
  • 網絡英語流行語大全:賣萌小清新宅男英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡英語流行語大全：賣萌小清新宅男英語怎麼說 2012-03-26 10:54 來源：解放牛網 作者：
  • 《咬文嚼字》發布2020年十大流行語,用英語怎麼說?
    圖片來源：梨視頻文化此外，黃安靖說，《咬文嚼字》在評選流行語時一直堅持把結構、含義、用法上是否有「創新」作為重要標準。選流行也是要選那種能夠在社會上流傳下去，並且今後進入漢語的詞庫，進入漢語詞典的這種詞。「今年入選的詞條都體現了這一特點。
  • 手是hand,但是「拉拉小手」英語咋說喲?
    本期我們來說幾個情侶之間可能會用到的英語表達。一些表達親密的動作用英語要怎麼說呢？手是hand，但是「拉拉小手」英語咋說呢？「拉小手」我們在英文中會用hold這個詞，我們說到「拉著手」就是hold hands。看兩個英文例句：Look at you two holding hands.
  • 片仔癀:書寫新時代的「中華老字號」傳奇
    片仔癀藥業是以醫藥製造、研發為主業的中華老字號企業、國家技術創新示範企業。片仔癀連續四年蟬聯中華中醫藥學會發布的"中藥大品種科技競爭力"排行榜清熱解毒領域第一名，連續五年蟬聯中國健康產業(國際)生態大會上發布的"健康中國·品牌榜"系列榜單的肝膽用藥第一品牌，多年位居中國中成藥單品種出口創匯前列。
  • 2019年爆紅的網絡流行語 用英語怎麼說「檸檬精」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文2019年爆紅的網絡流行語 用英語怎麼說「檸檬精」？ 2019-08-16 09:52 來源：滬江英語四六級 作者： 　　每年的網絡流行語都包含了網友們「無比尋常」的(腦洞)智慧。 　　但今年又出么蛾子了，網友的腦洞開得比前幾年都大，而且各個都是金句。
  • 英語流行語:「酒窩」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「酒窩」用英語怎麼說？