嗨，大家好！我們知道green有「綠色的」的意思，envy有「忌妒」的意思，那be green with envy是什麼意思？
be green with envy的意思是「to be very unhappy because someone has something that you want」，即「十分妒忌，非常嫉妒，眼紅」。在國外，通常認為綠色代表嫉妒，因此這句習語就表示非常嫉妒。
也有這樣的緣由：這句習語和諺語「嫉妒得眼睛發紅」恰恰相反，由於人種不同，眼珠顏色有別。所以把這句習語引申為這樣的意思。
例句：
Mike is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
邁克要到西班牙逗留一星期，真令我眼紅。
下面再介紹兩個有用的習語：
be green around the gills
be green around the gills的意思是「to look ill and pale」，即「臉露病容，臉色蒼白」。
例句如下：
Some passengerswere green around the gills after the trip.
一些乘客在旅途之後臉色蒼白。
be the envy of sb./sth.
be the envy of sb./sth.的意思是「to be a person or thing that other people admire and that causes feelings of envy」，即「成為羨慕（或忌妒）的對象，成為羨慕（或忌妒）的東西 」。
舉個例子：
Her talent is the envy of her colleagues.
她的同事都羨慕她的才能。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？