誰是中國最暢銷的英文作家?

2021-01-20 哈牛堂
關注哈牛堂,哈佛牛津畢業生創立的素質英語課堂。把教室放進生活,用語言丈量世界。


這個英國人名叫Louis George Alexander。光看名字,你可能感到陌生。即便問問身邊的外國人,絕大多數也只能搖頭撇嘴。




關於他,中外媒體報導極少。儘管他是全中國乃至全世界最暢銷的英文作家,沒有之一。


他的著作從上世紀80年代起登陸中國,行銷數千萬冊,僅僅1997年之後的再版就已加印近百次。在全中國,唯一可以和他銷量比肩的是人民教育出版社的中學生英語教材。


他是《新概念英語》的作者亞歷山大。從50後到00後,這套四冊本的英文教材成為幾代中國人的共同記憶。





1932年,亞歷山大出生在英國。他的父親是希臘人,母親來自澳大利亞。童年的亞歷山大為了躲避二戰,跟隨母親生活在澳大利亞,直到14歲才回到英國。


中學畢業後,亞歷山大進入倫敦大學瑪麗女王學院。此後,他參軍入伍,前往德國,主要負責給即將復員的英國士兵教授a-level課程(英國的高考)。1956年,亞歷山大轉去希臘,在他父親出生的國家教英語。




十餘年的海外教學,讓亞歷山大發現了非母語學習者的困惑。他早年曾教過很多學生,這些學生連續學了7年英語,卻連一個通順的句子也寫不出來。亞歷山大深感苦惱。


亞歷山大發現,當時世面上的英語教材普遍缺乏體系性,詞彙的歸詞彙,語法的講語法,缺乏一套涵蓋聽說讀寫綜合技能、從簡到難一站打通的英文教材。


他決心自己編寫一套英語教材。


1967年,亞歷山大推出了自己的成名作《新概念英語》。教材分成四冊,第一冊是日常會話,第二冊側重語法和閱讀,第三冊注重完善學習者的自學技能,第四冊則提供不同領域的英文素材,培養文化和學術層面的理解能力。




《新概念英語》在推出後大獲成功,出版商朗文公司不得不一再加印。這套原本為德國人設計的教材,影響力從歐洲走向世界,從智利到烏茲別克斯坦,所到之處,亞歷山大和他的《新概念英語》均受到熱烈歡迎。


1977年,憑藉470萬冊的年度銷量,亞歷山大獲得一項金氏世界紀錄,成為世界上年度圖書銷量最高的單個作家。




成名後的亞歷山大筆耕不輟,先後還寫出《看聽學》《朗文語法手冊》等知名教材,還為BBC的知名英語教學節目《跟我學》撰稿。他為埃及中學生編寫的教材至今已使用超過四分之一個世紀。





1980年代,《新概念英語》傳入中國。儘管這本書並非為中國讀者量身定製,早期的地下版本甚至連中文譯文都沒有,但絲毫不影響它迅速成為在中國知名度最高的英文教材之一。


早期的《新概念英語》




1985年版的《新概念英語》


80年代到90年代初期,剛剛打開國門的中國掀起學習外語的風潮。新概念英語作為較早引進的原版教材,很快成為英語學習的不二選擇。



1992年安徽科技出版社版



1993年世界圖書出版公司版


習慣用機械記憶學英語的中國人發現,《新概念英語》裡面精緻短小的豆腐塊文章是絕佳的背誦材料。很多年後,這些已經化為肌肉記憶的表達仍令很多人難忘。


例如,第二冊第一課講主人公看電影時遇到一對高聲喧譁的青年男女,在作者提醒時男青年轉頭回嗆,那句「It's none of your business.」迄今仍是多少人張口就來的英文口語。




在那個從閉塞走向開放的年代,《新概念英語》不僅傳遞語言,更是億萬中國人首次了解西方文化的窗口。據統計,這套教材的話題涵蓋社會、政治、人物、藝術、考古、科技和自然等方方面面。



80-90年代的中國,人們從字裡行間讀到了英倫禮儀,體會英式幽默,很多人甚至從插圖中看品讀英國人使用的雨傘、服飾和轎車,視作西方的流行符號,殊不知那已經是那片土地上60年代的風格。



對於注重發音的中國讀者來說,《新概念英語》的標準英式發音尤其叫人迷往。尤其是1985年世界圖書出版公司的版本,母帶是由朗文公司1976年特邀BBC播音員錄製而成,把英國人抑揚頓挫的紳士發音發揮到淋漓盡致。即便後來又出現多個版本,在老一代《新概念》學習者眼中,這一版的原味腔調依然不可超越。




儘管從來沒有成為中國課堂上的正式教材,但這套教材被眾多英語老師採用,作為官方教材的最佳補充。直到今天,當李雷和韓梅梅都已經從課堂上遠去,中學生和大學生們依然能從中國老師口中聽到對這套初版於50年前的教材嘖嘖推薦。


後來與亞歷山大合作改編《新概念英語》的何其莘教授認為,《新概念英語》之所以為中國數千萬學習者歡迎,根本原因在於它符合中國人在非英語環境中學習英語的特點


另外,由於歷史文化背景和教育制度等因素,中國學生習慣從書本而非與人交流中接受知識,且在學習英語時多偏重語法,習慣於通過背誦來學習語言中國教師也往往把注意力放在閱讀技能的訓練上。這種現實的局限性恰是《新概念英語》風靡神州的主要原因。




中國式精讀



1988年,亞歷山大被聯合國教科文組織委任為中國中學英語教學的外籍顧問。喜歡遊歷世界的他多次帶著太太茱莉亞(Julia Alexander)造訪中國。


1997年,他欣然接受外語教學與研究出版社的邀請,與時任北京外國語大學副校長的何其莘教授共同推出了專為中國人設計的新版《新概念英語》。




1998年1月,亞歷山大被查出罹患白血病。


他一如既往地投入自己終身摯愛的英語教育事業,一如既往地前往希臘度假,一如既往地參觀畫廊,參加音樂會,與太太分享倆人都摯愛的貝多芬作品。


2000年1月,亞歷山大度過了自己的70歲生日,慶祝派對盛大、熱鬧而難忘。五個月後,在法國中東部小城尚貝裡,亞歷山大與世長辭。




《衛報》刊登了紀念亞歷山大的文章,稱他「對世界來說是一位革命性的英語老師」(A revolutionary teacher of English to the world )。文中說:


在英國,「LG 亞歷山大」的名字並不廣為人知,但在海外他卻是名人:迎賓隊伍在機場迎候,電視攝像機跟隨,在演講廳人們蜂擁而至,只為聆聽他的演講。而這一切絲毫沒有影響他與世無爭的低調,以及內心的溫暖和寬宏。



在妻子亞歷山大·茱莉亞眼中,亞歷山大就如同他筆下那些妙趣橫生的短文,總能在莞爾之間喚起人性的溫馨善良。


茱莉亞說:「路易是個極具個人魅力的人,他富於幽默感,如同一個幸福快樂的源泉。《新概念英語》之所以獲得眾人的喜愛就是因為它的平和。像路易本人一樣,他所塑造的人物都是那麼有趣,像普通人一樣時不時會犯錯,那麼善良,那麼彬彬有禮,內心永遠純真——決不刻薄、邪惡或無禮。路易的寫作風格就是他為人的真實反映。」



2003年,在北京外語教學與研究出版社院內,亞歷山大銅像落成揭幕。這位讓億萬中國人熟悉又陌生的英國人,繼續在這裡延續他的英語使命和中國情緣。




對於一位終生低調的英語教材編寫者,成名立碑也許不是夙願。作為一名作者,亞歷山大應該更願意讓自己的靈魂永生於紙墨之上,字裡行間,伴隨一代代讀者踏足世界各地,開啟人生絢爛,並在他們合上書本的一刻,對作者名不經意的一瞥,以此表達對這位不知名的老師不經意的懷念。


這或許是生命賦予著述者的特權。




入群方法:搜索"haxiaobian"並加為好友,或者關注公眾號後直回復「哈小編」哦~


相關焦點

  • 美華裔作家寫小說聚焦跨種族家庭 暢銷歐美
    美華裔作家寫小說聚焦跨種族家庭 暢銷歐美 2015年07月01日 15:09   來源:金陵晚報   參與互動
  • 跨界獨攬作家榜兩項大獎 劉同成最懂年輕人作家
    12月19日,改名為「中國作家榜」的2014年作家富豪榜公布主榜單,傳媒人劉同從去年第十四位躋身今年四強。在次日的榜單頒獎禮中,劉同獨攬「年度最暢銷跨界作家」「年度最佳勵志書」兩獎,人氣爆棚。
  • 亞馬遜中國發布年度閱讀榜單:電子書《三體全集》最暢銷
    2017年亞馬遜中國最暢銷的紙質圖書前三分別是《解憂雜貨店》、《我們仨》和《皮特貓》,最暢銷的Kindle付費電子書前三則是《三體全集》、《解憂雜貨店》和《福爾摩斯探案全集》。在作家榜中,「2017亞馬遜中國年度紙質圖書作家榜」的前三分別是東野圭吾、尤瓦爾·赫拉利、楊絳;「2017亞馬遜中國Kindle年度付費電子書作家榜」的前三則是東野圭吾、劉慈欣和王小波。
  • 中國的作家中,誰最有資格獲得諾貝爾文學獎
    一年一度的諾貝爾文學獎即將揭開帷幕,中國的作家中,誰最有資格獲得諾貝爾文學獎成為了網絡上熱議的話題。廣大網友的眼光,似乎比諾貝爾文學獎的評委們還要尖銳,對各大熱門人選作家,評價起來可謂是頭頭是道。最終不管花落誰家,恐怕都免不了被鍵盤俠一頓批評打擊。
  • 老舍的一本名著,結尾被翻譯擅改後暢銷美國,老舍說:文筆不錯
    抗戰勝利後,美國為加強與中國文化交流,想邀請幾個中國作家訪美。正巧此時,老舍的名著《駱駝祥子》,被譯成《黃包車夫》在美出版,掀起了閱讀狂潮,榮獲1945年全美最暢銷的小說之一。順理成章的,1946年,美國正式邀請老舍赴美訪問,並以非常高的規格接待了他。
  • 2020年度Kindle閱讀榜單:《你當像鳥飛往你的山》最暢銷
    亞馬遜中國今日發布了2020年度Kindle閱讀榜單,盤點和回顧過去一年的數字閱讀趨勢與閱讀行為特徵。根據亞馬遜Kindle電子書銷售大數據,《你當像鳥飛往你的山》《壞小孩》和《三體全集》分列「2020亞馬遜中國Kindle年度付費電子書暢銷榜」前三位。
  • 這本書是美國人寫英文的「聖經」,你知道嗎?
    美國的教科書中最暢銷的一本,名字叫《風格的要素》。《風格的要素》講了三句話:清晰、精確、簡練。具體寫作規則如下:1.要用主動語態,避免使用被動語態。這種被動語態,忽略了誰認為他在作秀。主動語態,則逼著作者回答問題、拿出證據:究竟是誰?這樣,文字就變得具體,而不是含糊。這當然不是說不能寫被動語態,但這些原則告訴我們,能不繞圈子就不繞圈子,直接了當的面對讀者。2.儘量避免寫長句子、複雜句,要寫簡單句。真正能把複雜的思想用簡單的句子表達出來,那才是最典雅的英文。
  • 專家訪談 | 這位國外的英文繪本獲獎作家竟然出自中國!
    老師們猜猜,明老師說的是誰?、英語教學專家,專業嚴謹但為人率真可愛的王若文老師:加拿大英文教學專家,中英雙語兒童文學作家,兒童文學評論家,童書出版人。英文作品出版了四十多種,其中《共享一個月亮》、《藏起來的財寶》、《小火龍》、《喬爺爺》先後被選為加拿大最優秀兒童文學。中文代表作有《爸爸的爸爸的故事》、《小文》系列和《小小文》系列;《小文》入選了「經典中國國際出版工程」 ,並被《中華讀書報》選入「2012年一百本最佳圖書」1. 兒童學第二語言的核心目標應該是什麼?2.
  • Kindle進入中國五周年,《三體》成最暢銷中文電子書
    2013年至2018年亞馬遜中國Kindle電子書榜單顯示,過去五年,《三體全集》是最暢銷的Kindle中文電子書,《紅樓夢》則是下載量最多的免費Kindle中文電子書,《解憂雜貨店》收穫的讀者評論最多,而評分最高的Kindle電子書則是《以色列2:在危機中生存》。
  • 《解密》英文版上市 創國內作家海外出版奇蹟
    此前,中國大部分當代作家作品只能被企鵝亞太地區籤約出版,更遑論收入象徵著榮譽與經典的「企鵝經典」書系。該書系自1935年8月誕生以來,是國際文學出版領域最重要的圖書品牌和行業規範制定者。能夠入選其中的都是世界範圍內最經典、最具特色和引人入勝的精品,所選作品不僅必須具有思想性、藝術性,同時也要具可讀性和暢銷性,大到版本和譯文,小到導讀、裝幀、注釋的細節都要求做到極致。
  • 不愧是英國桂冠作家,她的英文繪本我都收齊了,親子共讀別錯過了……
    我一直有個心願,就是把我喜歡的繪本作家的書全部收齊,出一本收一本,然後做一個作家專題。寶莉媽經常揶揄我:先在帝都找到這麼大的房子,再做你的繪本作家夢吧。看這組數字就知道有多麼受歡迎:連續3年蟬聯英國桂冠童書作家【英國童書界最高榮譽】作品被翻譯成70多種文字,暢銷全球英國歷史上第一位連續5年圖書銷售額達1000萬英鎊的作家可能你們最熟悉的作品是The GRAFFALO《咕嚕牛》,但今天我選的這個書單一共10冊,可以說本本暢銷、經典,而且裡面妙趣橫生的情節蘊含著實用的小道理
  • 林語堂:獲得諾貝爾文學獎提名最多的中國作家
    那麼在我們中國作家中,誰是獲得諾貝爾獎提名次數最多的中國作家呢?他就是林語堂。他獲得過兩次諾貝爾文學獎提名。諾貝爾文學獎的提名名單是保密的,期限是五十年。目前可以查到的,都是五十年前的名單。目前能夠查到的確切名單,中國作家只有兩位獲得提名:胡適與林語堂。胡適一次,林語堂兩次。網傳的老舍、沈從文等上過提名,因為50年保密期限的原因,目前都沒有看到過確切資料,我們只能等待時間來公布答案了。
  • 諾貝爾文學獎提名中國作家殘雪:20年堅持每天看英文原版書
    ·託克祖克和奧地利作家彼得·漢德克。那麼,中國作家殘雪為何能成為諾貝爾文學獎大熱門?1985年1月,殘雪首次發表小說,至今已有六百萬字作品,被美國和日本文學界認為是20世紀中葉以來中國文學最具創造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黃泥街》《蒼老的浮雲》《五香街》《最後的情人》等。
  • 漫畫作家富豪榜周洪濱居首 日本作家中國吸金忙
    在接受記者採訪過程中,吳懷堯的電話無數次響起,這其中還有即將來蓉的著名作家鄭淵潔和出版人路金波。吳懷堯笑著說:「實在是太忙了,最多的一天我接了130多個電話。第一天網絡作家富豪榜榜單發布的時候,我整個晚上都沒睡覺,現在工作負荷已經到了一種極限,而且由於落地活動有很多細節,所以今年是最累的一次。」  但吳懷堯告訴記者,自己累並快樂著。
  • 深圳作家黃國晟美國發表原創英文小說
    【深圳商報訊】(記者 蘇兵 通訊員 李智傑)深圳作家黃國晟近日在美國小說雜誌BFF(Brilliant Flash Fiction)「冬季刊」發表原創英文小說《驚天》。 據悉,《驚天》源自黃國晟原創英文版長篇小說《深圳夢》第39章,它以奇特的情節和動人的細節徵服了美國編輯。
  • 諾貝爾文學獎即將揭曉:瑪格麗特·阿特伍德最熱門,中國作家呢?
    ,深受哈羅德·布魯姆、桑塔格、翁達傑、艾麗斯·門羅、託賓等當代一流評論家和作家推崇,布魯姆更是稱其為「在世的諸天才之一」,可與近代文學史上最重要的女詩人艾米麗·勃朗特和艾米麗·狄金森相提並論。他被文學批評大師布魯姆盛讚為「21世紀最重要的在世作家之一」,曾獲卡蒙斯文學獎、奧地利國家歐洲文學獎、義大利諾尼諾國際文學獎、耶路撒冷文學獎、羅曼語族文學獎等,近年來一直是諾貝爾文學獎的熱門人選之一。 《遠航船》是安圖內斯直面大航海史的小說代表作,濃縮了葡萄牙海洋帝國波瀾壯闊的歷史興衰。
  • 保羅·科埃略:世界上最暢銷的騙子?(圖)
    一本巴西著名作家保羅·科埃略( PauloCoelho)的親自授權的傳記《魔術師》(TheMagus)日前在巴西出版,書中披露的醜聞,不僅敗壞了作家本人的聲譽,更使得2002年將其選為院士的巴西文學院蒙羞。科埃略與巴西文壇的關係因此變得越來越緊張。
  • 專訪法國著名作家萊蒂西婭·科隆巴尼女士-我是作家、導演、演員和...
    看世界的窗口:饒舜英語訪談(AllenTalk)本期嘉賓本期嘉賓萊蒂西婭·科隆巴尼(Laetitia Colobani)女士,1976年生於法國波爾多,作家、導演、演員、編劇。曾創作並執導多部短片和兩部長片:《天使愛過界》《明星和我》。
  • 中國最具影響力網絡作家是誰?愛潛水的烏賊、丁墨分列男女作家榜首
    速途研究院近日發布《2019年中國網絡作家影響力榜》,通過對作家的作品影響力、平臺影響力及新媒體影響力多維度的分析與論證,綜合衡量作家影響力,最終評選出國內最具影響力男作家TOP50及女作家TOP50。
  • 全球暢銷書作家面臨同樣的「銷售焦慮」
    其實,許多暢銷書作家都遭遇過作品銷量一本不如一本書的境遇。能不能走得更遠,有時候全憑運氣。  銷售勢頭無法趕超前作  據悉,《追風箏的人》自2003年在國際首發後,累計全球銷量達3200萬冊,中國大陸銷量也突破500萬冊,是這10年來中國大陸始終盤踞暢銷書榜前三位的圖書,說它是一本現象級的暢銷書毫不為過。