降級冥王星 2006年度詞彙拔頭籌

2020-11-26 中國日報

2006年冥王星被踢出行星行列可謂天文學史上的一大事件。不過有失亦有得，冥王星充滿戲劇性的命運，為它在語言學史上贏得了一席之地。在美國方言協會發起的英語「2006年度熱詞」評選中，「Plutoed」一詞拔得頭籌。原本只有名詞含義的「Pluto」（冥王星），如今被語言學家們賦予了動詞含義，即「使某人或某物降級或貶值」。這如同冥王星在國際天文學協會大會上被認為不符合行星定義而遭降級一樣。Pluto的過去分詞形式「Plutoed」因此具有了「被降級、被貶」的含義。 

 

"Plutoed" was chosen 2006's Word of the Year by the American Dialect Society at its annual meeting Friday.

Pluto is finally getting some respect - not from astronomers, but fromwordsmiths.

"Plutoed" was chosen 2006's Word of the Year by the American Dialect Society at its annual meeting Friday.

To "pluto" is "todemoteordevaluesomeone or something," much like what happened to the former planet last year when the General Assembly of the International Astronomical Union decided Pluto didn't meet its definition of a planet.

"Our members believe the great emotional reaction of the public to the demotion of Pluto shows the importance of Pluto as a name," said society president Cleveland Evans. "We may no longer believe in the Roman god Pluto, but we still have a sense of personal connection with the former planet."

"Plutoed" won in arunoffagainst "climate canary," defined as "an organism or species whose poor health or declining numbers hint at a larger environmental catastrophe on the horizon."

Other words considered: murse (man's purse), flog (a fake blog that promotes products) and macaca (an American citizen treated as an alien).

Republican former Sen. George Allen was ahead in his re-election campaign when he said "macaca," which some regard as aracial slur, and "welcome to America" in referring to a US-born man of Indian descent who was volunteering for Allen's opponent. Allen lost to Democrat Jim Webb.

The 117-year-old American Dialect Society comprises linguists, grammarians, historians and independent scholars, among others. Members conduct the vote for fun and not in an official capacity to induct words into the English language.

The society chose "truthiness" as its top word last year. The word is credited to Comedy Central satirist Stephen Colbert, who defined it as "truth that comes from the gut, not books."

Last month, an online survey by dictionary publisher Merriam-Webster declared "truthiness" the word of the year for 2006.

（chinadaily.com.cn）

Vocabulary:

wordsmith：詞語大師，語言藝術家

demote：降級

devalue：貶值

runoff：決賽

racial slur：種族歧視

（英語點津陳蓓編輯）

相關焦點

  • 「降級冥王星」 年度詞彙拔頭籌
    「降級冥王星」 年度詞彙拔頭籌[ 2007-01-09 15:43 ]很難給語言下個準確的定義，但有一點可以肯定，語言不是一成不變的教科書。新年伊始，美國方言學會選定「plutoed」（由「冥王星降級」，引申為「被貶、被降級」）為美國2006年度詞彙。
  • 冥王星「報復」被降級 年度熱詞榜拔頭籌
    資料圖片：冥王星中國日報網環球在線消息：2006年冥王星被踢出行星行列可謂天文學史上的一大事件，不過有失亦有得，冥王星充滿波折的戲劇性命運又為它在語言學史上贏得了一席之地。在美國方言協會發起的英語「年度熱詞」評選中，「Plutoed」一詞拔得頭籌。 據美國有線電視新聞網報導，原本只有名詞含義的「Pluto」（冥王星）如今被語言學家們賦予了動詞含義，即「使某人或某物降級或貶值，就如同冥王星在國際天文學協會大會上被認為不符合行星定義而遭降級」。 Pluto的過去式「Plutoed」因此具有了「被降級、被貶」的含義。
  • 從萬人仰慕到無人問津:冥王星「降級」背後的社會文化
    新天體的發現危及到了冥王星的地位。2006年，經過投票，國際天文學聯合會正式將冥王星定義為「矮行星」。面對這一結果，公眾並不買帳，天文學界內部也存在爭論。要是我在新墨西哥州的公共劇院中大喊「冥王星不是行星！」，會不會因此而被捕？ 加利福尼亞州在冥王星相關法規的問題上，顯然比新墨西哥州更為超前。2006年8月24日，在布拉格進行的對冥王星降級問題的投票剛剛結束幾分鐘，加利福尼亞州議會就已經準備好了一項議案進行審議。
  • 冥王星被降級的原因到底是什麼？
    冥王星不過比較感慨的是，新視野號在2006年1月19日從卡納維拉爾角出發時，冥王星還是九大行星之一，當新視野號在2015年7月14日到達時，冥王星已經被開除出了行星行列，在新視野號探測器籌備之時湯博和他的反射式望遠鏡2006年IAU(國際天文聯合會)將冥王星開除出太陽系九大行星之列，降級為和鬩神星以及一大票發現柯伊伯帶天體一起成為矮行星的一員
  • 關於被降級的冥王星，你所不知道的事情
    儘管對於天文學的認識至少從古希臘起就有了但直到最近 在2006年 我們才勉強對什麼是行星有了確切的定義曾被認定是第九大行星的冥王星被踢出行星行列儘管冥王星由於體積較大 看起來略大些不管怎樣 鬩神星使冥王星的行星排名變複雜雖然一開始還有傳言說鬩神星本身可以作為第十大行星但國際天文聯合會最終決定正式定義什麼是行星這也最終導致了冥王星的降級並引起了爭論
  • 不滿足行星的兩個特點 冥王星被降級為「矮行星」
    冥王星十幾年前就被「開除」行星「星籍」，美國國家航空航天局(NASA)局長吉姆·布裡登斯廷(Jim Bridenstine)近日卻發表驚人言論——「冥王星是一顆行星，」竟然還獲得不少網友的支持。
  • 讓冥王星降級為矮行星的罪魁禍首——鬩神星
    1930年發現的，自從發現以來一直被列為太陽系第九大行星，直到2006年「慘遭降級」，落入矮行星行列，重要原因就是鬩神星的挑戰。冥王星這個恩怨的起源必須從柯伊伯帶說起，柯伊伯帶是太陽系在海王星軌道（距離太陽約30天文單位）外黃道面附近、天體密集的中空圓盤狀區域。這一個區域由於距離太陽非常遙遠，人類對它的認識一直都很有限。
  • 冥王星被降級為矮行星,還能回來嗎?
    冥王星於1930年被天文學家ClydeTombaugh發現，此後的76年裡，冥王星一直與其它八大行星並稱為九大行星。
  • 科普:為什麼冥王星不再被視為行星了,反而被降級?
    冥王星於1930年被發現，處在太陽系邊緣位置，它的排列順序雖然沒有被修改過，不過這並不能改變被降級的事實。冥王星到底是不是個行星呢？首先要弄清楚什麼是行星，但行星的定義也隨著時間而改變。從伽利略時代到19世紀時期，行星是指環繞太陽運行的任何天體。
  • 曾經的9大行星,冥王星為何被降級(除名),它做錯了什麼?
    冥王星向我們比心心，而我們卻把它從行星降級為矮行星，從此9大行星變成8大行星。這是一條暴露年齡的科普，在2006年8月24日之前，我們學習的天文知識裡面，太陽系都是有9大行星的，從1930年冥王星被發現到2016年間看天文常識，都是有九大行星，而00後的小朋友們上學後，教材已經恢復八大行星，最可憐的大約是06年左右學習這些知識的孩子們，畢竟暑假前還是九大行星，暑假後就變了。
  • 面對「降級」冥王星發現者遺孀接受事實
    冥王星發現者、美國天文學家克萊德·湯博的遺孀帕特麗卡24日表示，如果湯博仍在世，他將會接受冥王星在太陽系中降級的事實，因為他是一個好科學家。骨灰將飛近冥王星　　各國科學家24日在國際天文學聯合會（IAU）大會上通過太陽系行星的新定義，將冥王星「逐出家門」，太陽系只剩下8顆行星。
  • 冥王星被降為「矮行星」 2006年8月24日
    2006 年，國際天文學聯合會（LAU）在布拉格召開第 26 屆大會，2006年8月24日這天，確定了「行星」的定義，也決定了冥王星的身份，原來作為第 9 大行星的冥王星，失去了行星的身份，被降級為「矮行星」。從這一天開始，太陽系只有八大行星，即水星、金星、地球、火星、土星、木星、天王星和海王星。
  • 曾經的第九大行星,冥王星為何被降級為矮行星?還能恢復行星嗎?
    冥王星軌道在2006年的時候，國際天文聯合會召開了一次大會，並通過了決議，將冥王星進行開除，冥王星從此就不再是行星既然把冥王星開除，肯定是冥王星沒有達到行星的標準，那麼，行星的標準是什麼？行星是指自身不發光，環繞恆星進行公轉的天體。恆星的自傳往往和行星的公轉相一致。隨著冥王星被降級，對行星的定義也進行了更新，這一定義包括以下三點：1.
  • 四川新聞網:評論「冥王星事件」
    按照評選年度新聞的慣例，我以為，2006年度的科技新聞，「冥王星事件」，當為首選。打開google中文搜尋引擎，關於冥王星的信息可謂鋪天蓋地。對冥王星的遭遇，各種傳媒使用的詞彙也極具中國特色，「降級」、「下崗」、「裁員」、「開除」、「除名」、「逐出」、「出局」、「改制」，不一而足。
  • 科技日曆丨「紛爭女神」厄裡斯被發現 連累冥王星從行星降級為矮行星
    2005年1月5日，三名天文學家Mike Brown、Chad Trujillo和David Rabinowitz根據2003年10月21日拍攝的照片，發現了距離地球最遠的矮行星厄裡斯(Eris)，它位於海王星軌道之外，最初被歸類為行星，但引發了一場科學爭論，最後導致它和冥王星都從行星降級為矮行星
  • 冥王星降級傷透「冥迷」心
    那是最可愛、最迪士尼式的行星，你們怎麼可以將它降級。　　在英語國家，數以億計的人曾經靠這樣一句話牢記太陽系9大行星的名稱:「MyVery　Excel－lent　Mother　Just　Sent　Us　Nine　Pizzas.」這個英文句子的大意是:我非常好的母親剛給我們送來9張比薩餅。之所以將比薩和太陽系扯上關係，因為這個句子中每個單詞的首字母同9大行星的首字母相同。
  • 冥王星降級至矮行星
    比如海王星的衛星海衛一，儘管它比冥王星大40%，但它依然只是一顆衛星。經過眾多的商議和考證，國際天文學聯盟做出了新的行星定義，一個行星必須滿足三個基本原則：01.它們必須有足夠的質量產生引力，使其形態保持為球體。
  • 冥王星為什麼會從行星降級為矮行星?行星的定義又是什麼呢?
    不過，這兩種觀點都有充分的理由支持：由新視野號拍攝到的冥王星真實色彩照片，攝於2015年7月。（1）從歷史而言。冥王星早就被發現在其他柯伊伯帶天體之前（在相同區域內環繞太陽軌道運行的大型矮行星），而那個時候「行星」是唯一可以給冥王星這樣星體的稱呼，所以人們所以人們認為降級冥王星並沒有什麼好處，我們應該維持原狀。
  • 那個趕走了冥王星的男人,真實身份是個段子手
    經過9年半、48億公裡的飛行，北京時間7月14日晚，美國宇航局「新視野」號探測器近距離飛過冥王星，拍攝下迄今為止最為清晰的一張冥王星照片。這是人類歷史上第一次清晰地看見冥王星的時刻，飛掠冥王星標誌著人類完成了對太陽系「九」大行星的探訪。
  • 為什麼冥王星被降為矮行星?
    在太空中-7月11日：在美國國家航空航天局（NASA）提供的這份講義中，矮行星冥王星（R）和冥衛一卡戎（Charon）的照片拍攝於2015年7月11日。照片由NASA / JHUAPL / SWRI通過Getty Images提供。冥王星為什麼被降級？大小真的重要嗎？