"熱鍋上的螞蟻"用英語怎麼說?

2020-11-30 網易

「熱鍋上的螞蟻」用來形容人們心裡煩躁、焦急,坐立不安的樣子,指的是restless,unable to remain still(焦躁不安,靜不下來)。英語中也有一個古老的俗語用來形容這種緊張不安:好像熱磚上的貓(like a cat on hot bricks)。Hot bricks指的是「熱磚」,想想看,貓爬在熱磚上當然不能靜下來了。

例句:

她考駕駛執照前十分緊張不安。

She was like a cat on hot bricks before her driving test.

帕特急如熱鍋上的螞蟻,因為貝蒂搶走了她男朋友的照片給同學傳看。

Pat was like a cat on hot bricks, for Betty had snatched her boyfriend's photo to pass it around the classroom.

本文來源:中國日報網 責任編輯:楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 昨夜,螞蟻上了熱鍋
    (原標題:昨夜,螞蟻上了熱鍋)
  • 都是高手英語怎麼說|螞蟻莊園為什麼一般atm機上的鍵盤都是金屬的
    :原標題:都是高手英語怎麼說|螞蟻莊園為什麼一般atm機上的鍵盤都是金屬的 支付寶螞蟻莊園 一期每日一題更新了,答對就可以獲取今日份的小雞飼料,那麼今天的答案是什麼呢?一起和小編去看看吧。螞蟻莊園為什麼一般atm機上的鍵盤都是金屬的 答案是防止洩密 客戶在輸 :原標題:都是高手英語怎麼說
  • 山東要求幹部提高抓落實本領,主動去當「熱鍋上的螞蟻」
    提高「善學」本領主動去當「熱鍋上的螞蟻」提高「善學」的本領。領導力首先是思想力,思想力取決於學習力。各級要把加強理論武裝作為首要政治任務,學懂弄通做實習近平新時代中國特色社會主義思想。要加強專業學習、政策研究,加快知識更新,跟上時代步伐。
  • 娛樂圈英語知識大盤點:潛規則、刷屏、熱搜、炒作…用英語怎麼說
    說到娛樂圈,總是難免想到一些網絡上那些各種甚囂塵上的熱點新聞,比如最近比較火的熱點事件:王思聰怒懟優酷、蔣勁夫家暴、薛之謙…還有今天的羽凡吸毒等等,甚至為此有了「熱搜」、「刷屏」、「吃瓜群眾」「站隊」等一批專業名詞。今天咱們就來盤點下這些娛樂圈裡常用名詞的英語表達吧。
  • 熱鍋上的「螞蟻」:一場失落的財富盛宴
    與此同時,一組工人連夜拆除上海地鐵花唄燈箱廣告的照片登上了微博熱搜,閱讀量超過2000萬。監管新規 刀刀劈在要害11月2日晚,中國銀保監會與人行聯合發布《網絡小額貸款業務管理暫行辦法(徵求意見稿)》,旋即引發巨大爭議。潤米諮詢創始人劉潤表示,該意見雖未劍指螞蟻,但幾乎是「刀刀劈在了螞蟻的要害上」。意見稿一旦通過,螞蟻的盈利能力勢必會大幅受挫。「這就是監管環境的變化。」
  • 做螞蟻上樹時,先別急著下鍋,多加這1步,粉絲不軟不爛不粘鍋!
    做螞蟻上樹時,先別急著下鍋,多加這1步,粉絲不軟不爛不粘鍋!大家好,這裡是三叄美食工坊,今天又和大家一起分享關於時美食的那些事。今天我們要說的是螞蟻上樹。說到螞蟻上樹,剛開始很多人都不知道這道菜是什麼,因為它的取名主要是以這道菜的外形特徵來命名,絲毫沒有提到其他任何能讓你聯想到是粉絲的信息,名字是取得好,菜也的確是一道特別受歡迎的菜。現在只要你隨便去飯店吃個飯,你都會發現請客的主人家都會點上一份螞蟻上樹,而這個菜也是能吃不完剩下來的概率最低的菜。
  • 地道英語:「天氣熱」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語:「天氣熱」怎麼說 2013-04-11 15:43 來源:滬江 作者:
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 聽過「熱磚上的貓咪」嗎?英語裡帶貓的比喻句,有意思!
    catLike a cat on hot bricks:「像熱磚上的貓咪」。很多人聽過熱鍋上的螞蟻,意思是「火急火燎、坐立不安」。非常巧的是,英語裡「像熱磚上的貓咪」也表示「局促不安、如坐針氈」。這句英語諺語由來已久,還有一種說法是like a cat on hot tin roof,即「像熱鐵皮屋頂的貓」,因為貓咪在熱鐵皮屋頂和熱磚上無法立足,會驚慌失措,所以人們就用這個短語來比喻「局促不安」。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法:怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說?一、「網際網路+」時代,你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎?但是,如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的,但是沒有多大意義。二、能力訓練:把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1)你的問題是什麼?
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料什麼是寬限期?簡言之,就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方,例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢?「寬限期」用英語怎麼說?grace period寬限期grace本身有慈悲或恩惠的意思,grace period從字面上來看,是法外開恩的期間,也就是「寬限期」。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?我們問你「清明節用英語怎麼說?」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說,也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子,再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語:清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說?其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語,而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說?」
  • 螞蟻上樹怎麼做好吃?牢記2個訣竅,粉絲不軟爛、不粘鍋,巨下飯
    螞蟻上樹怎麼做好吃?牢記2個訣竅,粉絲不軟爛、不粘鍋,巨下飯大家好,這裡是三叄美食工坊,今天又和大家一起分享關於時美食的那些事。今天我們要說的是螞蟻上樹。小編今天要說的就是:螞蟻上樹怎麼做好吃?牢記2個訣竅,粉絲不軟爛、不粘鍋,巨下飯螞蟻上樹通俗一點就叫粉絲煲,很多人在做這道菜的時候,最頭痛的就是粉絲軟爛和粘鍋的問題。因此,在做這道菜的時候,第一個訣竅就是要注意泡粉絲的時間,一旦泡軟就可以撈出來先晾著了,不然再泡久了,加上後面還會用湯煮,就容易軟爛了。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?有報導這樣「用詞」:大跌眼鏡!某國5月非農就業僅增7.5萬人,不及預期一半於是,我們的問題來了:我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說,怎麼用詞的?「網際網路+」時代,用Yahoo作「探索發現求證」,不僅是一種語言能力,也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的:就看你學了這麼多英語,是否把自己練成了這個能力。1)把下面學過的英語用起來,你做的到嗎?
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中,都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢?「背黑鍋」用英文怎麼說?繼「背鍋」之後「甩鍋」現在也變成了一個網絡熱語!「甩鍋」用英文怎麼說?①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊;甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    進入夏天之後,天氣是一天天的熱起來了。雖說很多地方都在下雨,但氣溫仍然一如既往的高,用「出門五分鐘,出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了,那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎?是「I'm so hot」嗎?下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧!1.
  • 天氣熱到令人嘔吐,「熱」用英語怎麼說
    那麼用英語怎麼表達這股令人窒息的熱呢?illnesses 高溫病sauna days 桑拿天be bathed/soaked with sweat 汗流浹背heat alert 高溫預警在英語中很多是用生動的形容來表達一些事情
  • 廚房用品的英語怎麼說?
    想要學好英語,積累一定的英語單詞是必須的,今天小編來給大家分享廚房用品怎麼表達?廚房用品的英語怎麼說?stew pot 燉鍋cover, lid 鍋蓋handle 鍋耳frying pan 煎鍋handle 鍋把pressure cooker