「三」在中西方文化中都很常見,但有趣的是表達意思卻截然不同

2021-01-07 散淡林的江湖

讀書小感悟:在《像TED一樣演講》一書中,看到了「三」的法則,細想,很有意思。「三」在中西方文化中都很常見,但有趣的是表達意思卻截然不同。由此,也看出兩種文化的差異。

在中國文化中,「三」大都是用表達「多」意思。

像道家文化中,有「一生二,二生三,三生萬物」。

在《西遊記》和《三國演義》中,有耳熟能詳的「三打白骨精、三探無底洞、三借芭蕉扇、三顧茅廬」。

歷史故事中有大禹的「三過家門而不入」。

我們的日常用語中也會說「事不過三」。

教育孩子時會說:「這件事情我都給你講過三遍了。」 「威脅」孩子時,還會說:「我數三聲啊。」

在西方文化中,「三」卻是為了言簡意賅、條理清晰。他們用科學的方法分析人腦的記憶特點,得出「人腦的短時記憶或工作記憶只能同時記住三個信息時刻」的結論。

在《像TED一樣演講》一書中,作者列舉了很多知名人士的成功用「三」的法則演講的例子。

像收集了「1000」個美妙時刻的尼爾.帕斯理查,他在參加TED演講時,他只講了人生最美妙的三個秘訣:「態度、知覺和本真。」

除此之外,西方有《美國獨立宣言》中的三項權利:「生命權、自由權和追求幸福的權利」。

文學領域有《三隻小豬》、《三個火槍手》等。

中西方文化中「三」的意思雖不同,但應用範圍都很廣。

文化是可以相互學習和借鑑的。比如我們可以學習精簡的「三」的用法,做個人介紹時,可以介紹三點,即不少,又不囉嗦。

教育孩子,可以說我給你講三點啊,一二三,即有條理,又能讓孩子記住。講多了,白費口舌。因為不是孩子誠心氣家長,是有科學研究做依據,說多了,記不住。

同時,歡迎西方人教育孩子時說:「我數三聲啊。」

歡迎關注@散淡林的江湖,人力資源管理工作的職場媽媽,網路有緣相遇,我們可以聊聊工作,談談家庭教育,願各美其美,美美與共。

相關焦點

  • 容易誤解的一句上海方言,用兩種語氣說,所表達的意思卻截然不同
    如果你在上海旅行和生活過,你一定會注意到,很多上海本地人經常掛在嘴上一句經典的上海方言,那就是「幫幫忙」,這三個字雖然字數不多,但是從上海人嘴裡講出來,顯得格外的鏗鏘有力,義正言辭,雖然時代在進步社會在發展,但是「幫幫忙」這三個字,在上海方言中,總是顯得經久不衰。那麼上海方言「幫幫忙」究竟是什麼意思呢?
  • 英文寫作中有哪些常見的中式英語表達?
    在英語聽說讀寫四項技能中,幾乎所有人都會認同的一點是:寫作是最難提升的一項。對於中國的英語學習者來說,制約寫作提升的原因除了閱讀量不足和缺乏邏輯思維訓練外,還有中式英語問題。什麼是中式英語?中式英語有哪些表現?怎樣減少中式英語現象?希望這篇文章在回答以上三個問題的同時給你帶來啟發。
  • 【你問我答】之英語表達背後的西方文化(一)
    學完今天的這些英語表達,希望你對西方文化了解多一點。以下內容選自扇貝app「你問我答」,每日在扇貝打卡後即會出現。▼「自戀」為什麼是narcissism英希臘神話中,有個叫Narcissus的獵手,對所有向他示愛的人都無動於衷。
  • 盤點顏色在英語文化中的隱含意義
    學一門語言一定要了解這門語言的文化,所謂「知己知彼,方能百戰百勝」平時我們所熟悉的顏色在英語文化中有一些特定的內涵,很多都與咱們的文化相左,紅色也用來表達某些情感。英語中的 become red-faced 或 Her face turned red同漢語中的「臉紅」一樣 , 表示 「不好意思」、「難為情」或「為難」、「困 窘」等 。不過,英語中有些包含「紅色」的說法卻不容易被中國人所理解。如 see red表示「生氣」、「發怒」等意思。
  • 網絡上常見的字母縮寫,gkd、kdl,你知道都是什麼意思嗎?
    在魚魚的印象裡,微博上的人評論都很喜歡用字母縮寫,尤其是所謂的飯圈用語,諸如kdl、nsdd、xswl等等,多得是用幾個字母來表達某種意思的例子。同樣,在二次元、三次元也越來越多的用字母代替某些詞彙,那麼這些常見的字母縮寫的意思,你都知道嗎?
  • 不論在東方文化還是西方文化中,土星都跟農業、道德有關
    由於金星、木星、水星、火星、土星都是星空中比較明亮的天體,因此在很早以前,華夏民族的祖先就發現了他們的存在。古人認為,天空中的五大行星分別代表著五行,而土星由於土黃的顏色,因此對應了土元素。土,顧名思義,代表著孕育萬物的大地,對於華夏農耕文明而言,「土」的文化意義非同尋常。
  • MCR思想前沿 | 結晶化與現代化:西方流行電影中的中國文化元素變遷
    電影作為一種具有代表性的流行媒介,其生產過程與消費環節都持續與社會文化進行互動,因此可以作為研究者理解西方社會如何運用中國文化元素的重要載體。換言之,通過對西方流行電影中的中國文化元素進行分析,我們可以釐清西方社會理解與借用中國文化元素的基本邏輯,把握中國文化元素的跨文化傳播現狀。
  • 縱觀中西方人類思維方式,及其在營銷,管理的應用
    而這些差異,可以說都是人類思維和行為的結果,並且很明顯,人的行為都會受到思維的支配,行為是可以觀察和量化的,而思維卻是不可觀察和量化的。在整個人類文化現象中,思維都起著至關重要的作用。世界上眾多民族與文化之間,有很多思維方式是存在普遍共性的。
  • 徐濤:中西方哲學產生條件淺析
    本文作者:徐濤任何一種文化都有自己的一個帶上自身烙印的發展歷程,其自身特色的最終形成和定格都會與其他的社會文化形成產生明顯的區別,不同的文化甚至會出現截然不同的鮮明區分。而要找出它們之間的不同不僅要從歷程中區辨別更需要去探尋文化產生的源頭,從頭開始,理清事物發展的脈絡並且試圖預期事物的未來發展,哲學便是如此。本文旨在探討中西方哲學產生條件之對比,希望能給大家帶來一點啟示。公元3000年前,地中海及其東部愛琴海域憑藉其獨特的地理環境及歷史文化因素孕育產生了古希臘哲學,而古希臘哲學恰恰正是西方哲學的源頭。
  • 東西方文化差異對商務英語翻譯的影響
    它能夠把一個普通的句子,結合特殊的地域文化翻譯成為生動切合實際的句子。 (三)宗教信仰的差異 在西方國家,宗教信仰是國家提倡並擁護的一種社會文化形式。在日常生活中,西方的社會風俗和生活習慣都與宗教息息相關。宗教信仰成為了西方人的精神支柱。
  • 中西方對時間的差異_中西方文化差異圖 - CSDN
    而西方人認為,既然是菜譜,就是為不會做的人寫的,就要明確而清楚。然而卻忘了人的肚子大小和口味之不同。說明西方人過於客觀和呆板。 這種思想放到另外一個極端,比如嚴謹的法律,西方人會規定了服刑年限:比如偷雞判三個月,偷牛判五個月,定得幾乎滴水不漏。難道偷雞和偷牛的嚴重程度就真的三比五?當然不是,但至少給出了一個量讓法官可以公正的審判。
  • 英美文化:萬聖節相關的英語表達
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:萬聖節相關的英語表達 2013-01-11 22:24 來源:英美者 作者:
  • 錯了,從哲學的本源定義說說西方經典三大學問
    他很可能會給出三個截然不同的答案:答案一:世界觀就是對世界的觀點。也就是怎樣看待、認識世界。答案二:你說什麼是世界觀?!答案三:請傳播正能量。基本可以說,在答案二和三的語境下,哲學這回事,是不存在的。今天但凡學西醫的,都要知道所謂「希波克拉底誓言」。而就是這麼一位被西醫推崇為鼻祖的人,在西方傳統理念中,也是將其歸為「哲學家」而不是醫學家或者別的什麼。據此,可以概念性、籠統地這樣理解:在以歐洲為最主要代表的西方傳統理念中,哲學,是包羅萬象的領域,一切關於自然科學和人類社會的學問,都歸在其中。
  • 不同飲食文化的中西方人,一旦吃起血來,個個都是津津有味
    中西方的文化差異,還是比較明顯的,尤其在飲食文化方面,差異性還是比較大的。比如說,中國人對於飲食的觀念上,更加注重的是美味,而西方人的飲食,就更加側重於營養。中國人在飲食上,更加側重的是氛圍,但是西方人的話,認為飲食文化是交誼的一種。
  • 西方人類學的「歷史性」研究:概念、表達與路徑
    2人類學家和歷史學家在合作中意識到「文化」與「歷史」密不可分,分別試圖在「歷史」中尋找「文化」,以及在「文化」中發現「歷史」。特別是在20世紀60—90年代,「民族史」(ethnohistory)一度成為人類學熱門的分支領域,被視為西方傳統歷史書寫的重要補充,主要研究非西方世界土著的歷史。
  • 西方地獄中的惡魔,三分之一都是原天使,個個都觸犯「七宗罪」?
    七宗罪,在天主教稱之為七罪宗、七大罪或七原罪,是對人類惡性的分揀類別,分在這幾類別中的,都是形成了不道德的行為和習慣造成的。罪由重到輕依次分別為:傲慢、嫉妒、憤怒、懶惰、貪婪、暴食、欲望。今天就來講講,那些觸犯規矩的西方地獄惡魔。
  • 鑑賞句子中常見的9種修辭手法
    從四個部分來給同學們講解:九種常見的修辭分別是什麼;九種不同修辭的表達作用;公示的呈現;舉例來消化前面知識。封面脈絡九種常見修辭:比喻、擬人、排比、對偶、誇張、設問、反問、數量一定是三個或三個以上。對偶:字數相等,結構相同,意義相對這樣的一對兒短語或者是句子來表達兩個相對應或相近或意思相同的修辭方式。誇張:說話的時候對某一事物進行某一方面的擴大和縮小就叫「言過其實」。設問:內心裡已經有了答案,偏偏要提出問題。
  • 英語夢想加油站:10個金錢和10種動物的常見俚語表達
    在國外,最有趣的是學習俚語,俚語不僅讓英語愛好者掌握地道的方言表達,也能感受當地的英語文化,可以講,俚語是英語愛好者的必需品,也是實現英語夢的一個加油站,本文為廣大讀者整理了二十個英語俚語表達,分別是10種關於金錢的俚語,10種關於動物的俚語。
  • 刮痧是什麼梗 遊戲中刮痧是什麼意思?
    首頁 > 部落 > 關鍵詞 > 刮痧最新資訊 > 正文 刮痧是什麼梗 遊戲中刮痧是什麼意思? 不少的玩家在各類的遊戲中經常的看到一個新鮮的詞語「刮痧」,一些人還不明白這個刮痧是什麼意思,下面就來為大家分享一下遊戲中刮痧是什麼梗。
  • 這些美劇中最常見的英語罵人表達,看看可以但千萬不要學!
    以下這些就是美劇中最常見的一些英語罵人的表達。1. dork 呆子,呆瓜當一個人做了某些傻事的時候,就可以罵他dork,雖然是呆子的意思,但實際上並不是說他智力低下,有時在情侶間,一方做錯了某事,也咳說dork來責怪他,有「真傻」的意思。