封面新聞記者 荀超
有著「辭賦之宗」美譽的司馬相如，是漢大賦的奠基者和蜀學的開創者，也是通《爾雅》、著《凡將篇》的訓詁學家，還是一位古蜀歷史學家和博物學家。作為巴蜀文化的傑出代表，司馬相如入選第二批四川歷史名人。
可你知道，這位一生做「非常之事」、建「非常之功」的西漢辭賦家、西南絲綢之路的開拓者，名字經常被誤讀嗎？很多人在讀音上習慣念為「司馬xiàng如」，讀「xiàng（『向』 ）」四聲，殊不知其正確讀法應該是「司馬xiāng如」，讀「xiāng（『香』）」一聲。
著名辭賦家、巴蜀鬼才魏明倫曾作《司馬相如故裡賦》，用近1200字駢文、60多幅工整的對仗句，表達對司馬相如的崇敬之情。「 司馬相如：華麗之賦聖，浪漫之文豪也……童年犬子，起步錦屏鎮；晚年遊子，魂歸慕藺山。生前以藺丞相為師，歿後有太史公作傳。司馬乎！相如乎！文章並駕兩司馬，經略交輝雙相如……琴臺不朽，蜀水長流哉。」
賦文中，魏明倫提到了司馬相如的小名「犬子」。關於司馬相如名字的由來，據太史公《史記》的記載，司馬相如「少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰『犬子』。」他父母的本意是給孩子取個賤命好養活。但漸漸的，司馬相如長大了，覺得這個名字難登大雅之堂，於是改名「相如」。
「司馬相如很仰慕戰國時的名相藺相如。」魏明倫說，「所以，藺相如的『相』怎麼發音，司馬相如的『相』也就應該怎麼發音，他們兩人的『相』都應該讀一聲，xiāng（『香』 ）。」
關於司馬相如名字的讀音，四川大學中文系教授、中國俗文化研究所副所長、博士生導師周裕鍇，早在兩年前接受封面新聞記者採訪時就曾表示：「司馬相如正確讀音實為「司馬xiāng（『香』 ）如」。
據周裕鍇說法，首先是在大型工具書中，例如《漢語大詞典》，讀「相如」為「xiāng如」。按其體例，凡某字有兩個讀音，第一種讀音組成的詞，該字後面不加阿拉伯數字；第二種讀音組成的詞，該字後面加小「2」註明。
比如「相」字，第一種讀「香」，所組成的詞「相思」「相知」等等都無阿拉伯數字「2」。第二種讀「向」，所組成的詞「相2公」「相2中」，「相」字後都有小「2」。在「相如」詞條，其釋為「相同、相類」，皆無出現小「2」，由此說明其默認讀音為「xiāng如」。
其次，是根據古代詩歌中，根據律詩平仄讀音規律，應讀作「xiāng如」。杜甫《酬高使君相贈》云：
「雙樹容聽法，三車肯載書。草玄吾豈敢，賦或似相如。」
（平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。）
如果讀作「向如」，向字發仄聲，則不符合平仄規律。
再有，舊時民國學者曾撰有一副人名對聯：
上聯曰：「魏無忌，長孫無忌，你無忌，我也無忌。」
下聯曰：「藺相如，司馬相如，名相如，實不相如。」
相如，就是相同、相類之義。
可見，舊時學者都讀曰「香如」，並無爭論。