「throw dust in eyes」別理解成「往眼睛裡扔土」

2020-12-05 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——throw dust in eyes, 這個短語的含義不是指「往眼睛裡扔土」,其正確的含義是:

throw dust in sb's eyes 誤導某人,欺騙某人

She threw dust in the eyes of the jeweler by pretending to be a well-to-do lady, and then stole the jewellery.

她通過假裝自己是個富裕的女士欺騙了珠寶商,然後把珠寶偷走了。

Give my whole money back; you cannot throw dust in my eyes.

把所有的錢都還給我,你騙了不了我。

Don't ever earn money by throwing dust in customer's eyes or soon you will lost your business.

不要通過欺騙別人而賺錢,否則很快你就會無生意可做。

The taxi drivers in Shimla throws dust in tourist's eyes and take too much money for a small distance.

在西姆拉的計程車司機欺騙了遊客,很短的距離收了很多錢。

The thug threw dust in her eyes and exchanged her real diamonds with fake stones.

那個惡棍欺騙了她,用假的石頭交換她的真鑽石。

相關焦點

  • 黑眼睛是「dark eyes」,那「black eyes」是什麼意思呢?
    我們通常認為眼睛能揭示一個人的內心世界,樂觀的人看到的滿是歡樂,消極的人看到的多是悲傷,所以有「眼睛是心靈的窗戶」這一說法。不管是人還是動物,眼睛都是非常重要的視覺器官,所以今天我們就來看看這些和eye有關的詞彙與表達!
  • Throw the rubbish不是扔垃圾!Throw your boss更不是扔老闆!
    上午,毛毛和老闆交代工作,蹩腳的中式英語混雜著純正的英倫腔,尬聊了半個小時後,老闆用一句You totally throw me 叫停了談話;面對毛毛無助的小眼神,我趕緊告訴他:Throw翻譯成「扔」可不準確!
  • dust是「塵土」,將「bite the dust」翻譯成「吃土」,錯了哦!
    我個人覺得呢,還是以前用現金感覺比較好,不然手機裡面的錢就跟數字一樣,花出去一點感覺都沒有,這不到月底了,發現錢包又空了,哎~又到了月底吃土的日子咯。如果再給我一次機會,我一定好好存上一筆~今天呢,我們要說的這個表達看似跟「吃土」有關,實際上卻根本沒有這方面的意思。就是「bite the dust」。都知道bite是「咬」,dust是「灰塵」,那「bite the dust」不就是「吃土」了嗎?
  • 「扔垃圾」用英語怎麼說?才不是"throw rubbish"!
    那既然提到了「扔垃圾」,很多小夥伴想到它的英文時,第一反應都是"throw rubbish",這種說法究竟對不對呢?在這裡要注意!扔垃圾千萬別用"throw rubbish"來表達!throw這個單詞更多強調的是「拋擲」的意思,也就是說難道我們扔垃圾是拋的嘛?
  • 「扔垃圾 」用英文怎麼說?不是「throw rubbish」哦
    一.「扔垃圾」要如何表達??throw 「投擲,拋出」,用throw the rubbish,會給人一種你要「高空拋物」的感覺。確定不會出人命嗎? 所以,我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說? ①如果你在家裡,「扔垃圾,倒垃圾」 可以說:take(put)out the trash / rubbish / garbage在美式英語中大家慣用:garbage [?ɡɑ?b?d?] 和 trash [træ?] 在英式英語中大家慣用:rubbish [?r?b??]
  • 「扔垃圾」用英語如何表達?不是throw rubbish哦
    據說春節疫情嚴控的時候「扔垃圾」是很多人搶著幹的活兒好歹能下樓溜一會兒好過在家客廳房間書房各地旅遊如今疫情緩解「扔垃圾」的熱情也消散不少但無論如何「扔垃圾」還是日常必做的點擊播放 GIF 0.0M"扔垃圾"要如何表達?
  • 「黑眼睛」說成「black eyes」, 讓老外哭笑不得!
    #黑眼睛為什麼不是「black eyes」?
  • 「shoot the cat」與「throw up」意思居然相近,知道是指啥嗎?
    生活中,很多人都有定期清理舊東西的習慣,比如說,很多女孩子會定期扔掉自己的舊衣服,保證衣櫃裡永遠是自己最喜歡的衣服,然後每天就會用最好的心情去面對生活。扔掉舊東西,讓新東西替代,並不是喜新厭舊,這反而是給自己一個收拾心情的機會。藉助於外物的清理,還自己一個新的開始,何樂而不為!
  • 換盆舊土別扔,2個小技巧,舊土變新土,省下不少錢!
    換下來的花土,不要扔了,可以稍加處理,就能變成養花花土,一起來看看吧!「舊土養花」春天的時候,很多花友都會給花草換盆,花草經過了一兩年的生長,土壤中的有機質消耗殆盡,結構坍塌,出現板結不透氣的問題,可以給花草進行換盆,以免影響花草的長勢。換下來的養花舊土,可以處理給花草再利用。
  • 融雪劑有腐蝕性打雪仗別往臉上扔?真相是這樣
    ■提醒:融雪劑對眼睛有傷害?「道路上的雪,有的含有融雪劑,弄到臉上,對眼睛有危害。提醒孩子玩雪時尤其是在玩道路上的積雪時,千萬別往臉上、眼睛上扔。」連日來,家長朋友圈都在接力轉發這樣一條信息。河南省人民醫院眼科醫生李傑對此表示,融雪劑這種物質對眼睛傷害不是很大,因為眼睛最害怕的是酸性和鹼性物質,而就融雪劑的成分來看,它屬於中性鹽,酸鹼性不強。
  • 往許願池裡扔硬幣,真的會心想事成嗎?
    先問大家一個問題:你往許願池裡扔過硬幣嗎?相信很多人都丟過。雖然在行動支付的時代,錢包裡的紙幣越來越少,硬幣更是累贅,但在祈福的時候,硬幣這個C位卻是雷打不動的。出去旅遊,看到了人氣滿滿的許願池,不拋個硬幣許個願怎麼行?於是,當大傢伙兒都抱著這種心態站在景點水池旁的時候,事情就有些失控了。作為動物園裡的一隻揚子鱷,它的主要工作是什麼?
  • 小孩往井蓋裡扔鞭炮,別爆炸了才吸取教訓
    且不說小孩往井蓋裡扔鞭炮導致爆炸,每年春節期間,小孩沒有大人陪伴,或者購買了劣質鞭炮燃放而受傷的案例就有很多。 玩鞭炮時,小孩為體驗刺激,讓鞭炮有更大聲響或更直觀的爆炸效果,會想出各種招數,比如將鞭炮投入水池,「欣賞」水面濺起的水花;將鞭炮放進玻璃瓶;網上甚至有將鞭炮塞進鋼管的「測試」視頻。小孩將鞭炮投進窨井蓋下,往往是為了追求刺激。
  • 千萬別直譯成black eyes!
    一 「黑眼圈」1、其實」black eyes「一般指的是被擊打後的烏青眼,或者是恐怖電影裡的黑色眼珠的眼睛...例:They had an awful fight that resulted in black eyes, torn clothes and split heads.
  • 往火山裡扔垃圾,無異於扔一顆炸彈,或將誘導火山噴發
    這跟我們製造垃圾的速度完全不成比例。根據估計,到2050年,全球每年產生的垃圾總量將增加到34億噸。考慮到巨大的垃圾產量,已經高額的處理費用,更鑑於地球上土地有限,我們需要找到一個巨大的垃圾箱。因此許多人就把目標瞄準了火山,火山似乎是處理大量垃圾理想的天然焚化爐。那我們為什麼我們不直接把垃圾扔進火山呢?
  • 別往海中扔垃圾!可憐海龜鼻中竟插入長吸管(圖)
    原標題:別往海中扔垃圾!可憐海龜鼻中竟插入長吸管(圖) 這隻海龜的鼻孔中插著一根長達12釐米的吸管。   中新網8月16日電 據外媒報導,別再往海裡亂扔垃圾了,因為這可能給海中生物帶來危險。   拍攝視頻的研究人員說道:「這就是為什麼我們不應該往大海中扔塑料吸管。」   海龜不斷掙扎了多次後,研究人員終於牢牢夾住吸管,一鼓作氣將它拔了出來。隨後鼻血從海龜的鼻子中噴湧而出。   研究人員說:「它很明顯非常不喜歡這個過程,但我希望現在它能夠更自由地呼吸。」   隨後,研究人員用碘酒對海龜的鼻腔消毒,並對它進行了健康觀察。
  • 「黑色的眼睛」的英語表達是什麼?是「black eyes」嗎?
    大家還記不記得咱們小學二年級開始寫作文的時候,描寫人物的外貌總會寫「他有一雙黑色的眼睛……」那麼,你知道「黑色的眼睛」應該怎麼用英語表達嗎?(*^◎^*)可能你會說:」黑色「是」black「,」眼睛「是」eye「,所以」黑色的眼睛「是」black eyes「。但是,我只想說:你搞錯了,並不是所有的中文都可以直接用英文翻譯的。那」黑色的眼睛「又該怎麼用英文表達呢?
  • 有人對著你扔閃光彈,背過身、閉上眼睛就沒事了?別再天真了!
    比如在強攻碉堡或者閣樓等防禦工事時,往往只要往裡面扔出一枚閃光彈,那麼攻打起來就能起到事半功倍的效果,畢竟在閃光彈的強光下,敵人很難繼續保持戰鬥狀態。也正是因此,除了在槍戰遊戲中大放異彩外,閃光彈在真實戰場上同樣也是很多士兵的最愛,幾乎每一名士兵在上戰場前都會隨身攜帶著數枚閃光彈。
  • 黑眼睛不是black eyes,那是什麼?
    黑頭髮是black hair,但黑眼睛卻不是black eyes,大家在中英表達的切換中一定要注意這些小陷阱。
  • 小鼴鼠打洞鑽進了市民家 怕見人直往土裡鑽(圖)
    武峻平 攝影    水母網8月21日訊(YMG記者 武峻平 攝影報導)「我昨晚上抓了一個小動物,樣子像老鼠,可是尾巴短,嘴巴長長像小豬,眼睛很小、爪子很大。」20日,市民盧先生致電96110熱線報料說,他在自家院子裡抓了一個奇怪的小動物,周圍鄰居也都說從來沒見過。    昨天上午,記者在盧先生家中見到了這個可愛的小傢伙,它被放在一個裝著泥土的水桶內。
  • 吃完這些果殼不要扔,其實渾身都是肥,埋土裡點兒,爆盆炸開花!
    吃完這些果殼不要扔,其實渾身都是肥,埋土裡點兒,爆盆炸開花!天氣轉涼,又到了周末可以宅在家嗑瓜子、剝花生、吃核桃追劇的時候了,今天在這裡告訴大家一個小秘密,這些果殼扔掉渾身都是寶,給花盆埋一點,不僅可以鬆土保水還能給花提供養分!