美前總統兩個兒子 1929年持合法手續追蹤大熊貓

宣明德與兒子宣科的合影。

1929年，小西奧多·羅斯福(左)、克米多·羅斯福(右)、卡廷及美國領事張伯倫在昆明合影。

洛克等人和羅斯福的兒子在麗江。

民國政府當年頒發的﹃遊獵﹄護照。

1869年，戴維發現大熊貓後的手繪圖，也是全世界最早的大熊貓圖片。

羅斯福兒子獵殺的大熊貓。

羅斯福兒子鏡頭下的雅安至康定茶馬古道上的運茶背夫。

1929年，美國前總統羅斯福的兩個兒子來中國獵殺收集大熊貓標本的故事，在四川流傳很廣。他們是怎麼進來的?外國人在中國獵殺大熊貓，當時的「民國」政府是什麼態度?

「羅斯福之子在雲南、四川『遊獵』大熊貓的事，我很清楚。是我父親當的嚮導。」今年88歲、有「麗江鬼才」之稱的著名音樂民族學家宣科，講述了一個並不久遠的故事。

宣科父親宣明德 給羅斯福之子當嚮導

上世紀三四十年代，宣科的家鄉、雲南麗江成了「洋人村」。除洛克、顧彼得外，還有很多探險家、傳教士也在這裡。最多的時候，麗江有40多個外國人長期住在這裡。

外國人住在麗江，跟他們打交道最多的當地人，是宣科的父親宣明德。

宣科說，納西族雖然有著自己的東巴文化，但又是一個吸納外來文化的開放民族。宣科的祖上，是由內地遷居而來，宣明德算是納西族人，他的母親是藏族人。

1905年，來自荷蘭的傳教士們走進了麗江。

宣明德在給傳教士當傭人時，學會了英語、荷蘭語等語言，加上自己又懂漢語、納西語、藏語等民族語言，隨後被教會送到貴陽神學院學習。

回到麗江後，宣明德成了麗江本土的第一位牧師。

正因為有語言文化的根基，1928年12月，當羅斯福的兩個兒子來到麗江尋找大熊貓時，宣明德成了他們的嚮導和翻譯。

「他們為什麼會選中我的父親?這裡還有一個關鍵的人物，他叫洛克。羅斯福的兒子是他引來的，洛克與我父親正好是朋友。」儘管是父親那一代的事，宣科講起來如數家珍。

在西方世界，有一本書非常有名——《中國西南古納西王國》，作者正是洛克，一個在麗江生活了27年的美籍奧地利人。

洛克與宣明德是好朋友，經常到宣明德家中喝酥油茶。

後來，洛克回到美國度假，碰到了羅斯福的兩個兒子(小西奧多·羅斯福和克米多·羅斯福)。他告訴他們，在中國有一種動物叫「陸地白熊」(即大熊貓)，並給他們畫了一張大熊貓的圖。

羅斯福的兒子是世界聞名的獵手和探險家。他們一看，這是從沒有見過的動物，就再也坐不住了，表示要到中國收集大熊貓標本。

1929年1月，羅斯福的兩個兒子果真來了。他們從緬甸到了雲南，專門跑到麗江找到洛克，洛克把宣明德介紹給了他們。

在宣明德的帶領下，他們從麗江出發，渡過金沙江，進入四川木裡。再經九龍、康定、瀘定，進入雅安的天全，到達法國人阿爾芒·戴維發現大熊貓的寶興縣(穆坪)。再輾轉到今石棉和冕寧交界的拖烏山南坡(小地名冶勒)，射殺了一隻大熊貓後，滿載而歸。

「在他們的書中，有42處寫到了嚮導『宣』，可見他們的關係相當融洽。」宣科說，羅斯福的兩個兒子帶走了大貓熊標本，留下一筆錢財給宣明德。宣明德在麗江蓋起了第一幢中西合璧的閣樓。

《追蹤大熊貓》講述獵殺大熊貓全程

這座閣樓落成不久，宣科就出生了，時間是1930年。

宣科打小浸淫在西方文化中，他讀教會小學，讀原版《聖經》，學鋼琴，學作曲。在飽學西方文化的同時，宣科也看四書五經。到了上中學時，正是抗戰時期，由西南聯大分流到麗江中學的教授，給了宣科難得的養料，為他的淵博學識奠定了堅實基礎。

宣科記得，羅斯福的兒子曾給他的父親寄過一本書，是英文版的，好像是《追蹤大熊貓》，只是後來不見了。宣科長大後，他開始尋找《追蹤大熊貓》一書，想翻譯成中文出版。

命運與宣科開了一個玩笑。從27歲到48歲，他進了監獄，一待就是21年，夢想只得埋在了心底。

重新回到人間的宣科「青春煥發」，隨著納西古樂，宣科聲名遠播。

功成名就的宣科，依然忘不了心中的夢想。一次偶然的機會，宣科的三姐、客居尼泊爾的宣惠，在地攤上看見了這本書。她如獲至寶，高價買回家，寄給了宣科。

書中記載的，正是羅斯福的兒子等人「追蹤大熊貓」的事。

1929年春天，羅斯福的兩個兒子率領「凱利-羅斯福-菲爾德博物館探險隊」，在雅安境內追蹤大熊貓。

在宣明德的帶領下，探險隊從麗江到了寶興。然而，等待他們的並不是滿載而歸。

在穆坪「治安官」的幫助下，他們請了13個獵人，組織了一支龐大的獵殺大熊貓隊伍。

讓他們有些沮喪的是，這13個獵人中，只有3人獵殺過大熊貓，其中一隻大熊貓是兩人一起獵殺的，其餘的人甚至沒見過大熊貓。

在大山中遊蕩了10多天，他們射殺了幾隻金絲猴。大熊貓的蹤跡也被他們發現了不少，但沒有和大熊貓打過照面。

離開穆坪時，當地獵人給了他們一個驚喜。他們用一隻機械打火機、一支手槍，換取了當地獵人手中的兩張大熊貓皮。

他們又取道蘆山、雅安、滎經、漢源、石棉，從涼山回到雲南。

到了今石棉縣擦羅鄉，一個更大的驚喜等著他們。宣明德意外地獲得了一個關於大熊貓的信息：一隻「白熊」曾在這裡偷吃養蜂人家的蜂蜜。

然而，當他們進一步探聽時，又挨了「當頭一棒」：當地人把「白熊」視為超自然的生物，一種半人半神的東西，從不殺「白熊」，只是弄傷它，把它嚇跑而已。

後來，他們反覆與當地人周旋，當地頭人最終同意他們在這裡獵殺大熊貓。

隨後，他們發現了這隻大熊貓。它走得很悠閒，一路走一路吃著竹葉。它先沿著湍流多石的河床走了一會兒，接著又爬上一個陡坡。

追蹤大熊貓兩個半小時後，他們來到一個更開闊的叢林。這隻大熊貓更關注的是它的食物，在一棵樹下，它用竹子給自己做了個窩。

羅斯福兩個兒子後來回憶說：「雲杉樹的樹幹被挖空了，從那兒露出『白熊』的頭和它的前半身。它一面向前閒散地走著，一面睏倦地東看西看。看上去，它的個頭很大。它像是在夢中的動物，因為我們已經沒抱任何見到大熊貓的希望了，即便是那麼一點點。可現在它出現了，它顯得出人意料的大，它白色的頭上帶著黑色的眼圈，身上是黑色的護肩及鞍狀的白色背脊及腹部。」

「大熊貓睡得迷迷糊糊，還沒真正醒來，徐徐地走進竹林。要是被嚇到，它會像煙霧一樣消失在叢林中。我倆同時向正在消失的大熊貓的輪廓開了槍。兩槍都打中了。因為不知道自己的敵人在哪兒，它向我們走來，掙扎著穿過我們左邊凹地上吹積形成的那堆雪。」

羅斯福的兩個兒子再次向大熊貓開槍。它倒下了，但又恢復了知覺，然後穿過濃密的竹林逃走了。他們一路追蹤，「這是一隻極好的雄性大熊貓。」

他們最終獵殺了這隻大熊貓，取道涼山回到雲南麗江。

「遊獵」護照揭秘 當年獵殺大熊貓是合法的

2017年3月25日，由廣西柳州市外事僑務辦公室、美國駐廣州總領事館、柳州博物館主辦的《通向和諧之路：美中交往史1784——1979年圖片展》在柳州博物館開幕。

1784年，「中國皇后號」商船啟航前往美國，開啟了中美兩國兩個半世紀的交往歷程。

圖片展通過70多張精美而珍貴的歷史照片，展示了商人、移民、企業家、外交官、探險家和學生們等各種形象，充分詮釋了兩國之間複雜但碩果纍纍的友誼，體現了不同文化思想背景下相互尊重和友好交流。

正在柳州出差的雅安市社科聯副主席楊鏵跑過去一看，一張老照片讓他驚呆了，居然是羅斯福兩個兒子到中國的護照——中華民國國民政府為發給護照事。茲有前美國總統羅斯福之子羅斯福蘓多(Theodore Roosevelt)暨羅斯福克米(Kermit Roosevelt)二人由緬甸入境，前往雲南、四川兩省遊獵，代芝加哥博物院(Chicago Field Museum)採集標本。

復由普洱出境，請予給照保護等。情據此，合行發給護照一紙，仰沿途軍警關卡一體驗照放行，毋得留難須至護照者。

落款日期為「中華民國十七年十月」。護照上，還蓋有「中華民國國民政府」大印。

由於翻譯的原因，羅斯福的兩個兒子，今譯名為小西奧多·羅斯福和克米多·羅斯福。

正是這張護照，讓羅斯福兩個兒子從美國闖進雅安，最終在拖烏山獵獲到了大熊貓。而且，當年羅斯福的兒子到雅安獵殺大熊貓，還是合法的。

羅斯福兒子懺悔 寧殺兒子也不願殺大熊貓

曾承擔國家社科基金西部項目《近代國人在康區遊歷考察研究》課題的四川省旅遊學院教授向玉成考證，羅斯福的兩個兒子射殺的大熊貓，是西方人首次親手獵獲的大熊貓。

羅斯福的兩個兒子回到美國後不久，撰寫了《追蹤大熊貓》，講述他們在中國親手射殺大熊貓的經歷。該書問世，震驚了西方世界。

「這本書在西方影響很大，激起了許多西方人親手獵取大熊貓的強烈興趣。此後，西方不少探險家都來到了這一地區。他們的目標只有一個，就是獵取大熊貓。」向玉成說。

美國人賽奇、謝爾登，德國人謝弗，英國人布羅克·赫斯特等，先後將槍口對準了大熊貓。

其中，美國銀行家丹吉爾·史密斯，在川西一帶收購了10多隻大熊貓，轉運到西方國家，有一半左右沒等上路就不幸夭折。

據向玉成統計，從1936年至1946年10年裡，從中國運出的活體大熊貓超過16隻，流往西方博物館的大熊貓標本達70多具。

1936年，當第一隻活體大熊貓蘇琳在美國展出時，小西奧多·羅斯福在紐約看到了這只可愛的大熊貓。他流下了懺悔的眼淚：「如果把這個小傢伙當作我槍下的紀念品，我寧願拿我的兒子來代替!」

羅斯福兄弟獵殺大熊貓的槍聲早已遠去。現在的慄子坪自然保護區天藍水碧，儼然一個茂林修竹的大熊貓樂園。

令人欣慰的是，當年他們獵殺大熊貓的地方，如今已成為國家級自然保護區，慄子坪還成為全球唯一的大熊貓放歸之地。

在拖烏山北坡慄子坪放歸的大熊貓張想，還跑到了拖烏山南坡冶勒「串門」尋親，獵殺大熊貓的悲劇將不再重演。

放歸在這裡的大熊貓，或許它們的未來還充滿著艱辛與坎坷，但為了大熊貓的棲息地不成為一座座「空山」，這裡的新「移族」會越來越多。

「在那個年代，外國人進入中國獵殺大熊貓是合法的。畢竟我們不能用今天的觀點說過去的是與非。」宣科說，如果歷史可以重新選擇，他相信父親宣明德不會為外國人當嚮導，讓槍口對準珍稀動物大熊貓。 高富華