Summer at the ice edge in the Canadian Arctic, and the annual retreat of sea ice is well underway.
夏天，在加拿大北極的冰層邊緣，一年一度的海冰消退正在進行中。
edge 邊緣
at the edge of 在...的邊緣
annual 年度的；每年的
retreat 撤退；消退；退避
underway 進行中的；起步的
As it melts, nomads arrive.
當海冰融化，遷徙者就會到來。
melt 融化
nomad 遊牧者；流浪者
Narwhal, the origin of the unicorn legend.
獨角鯨，獨角獸傳說的起源。
narwhal/narwhale 獨角鯨
origin 起源；原點；開端
unicorn 獨角獸
legend 傳說
Their three-meter tusk is, in fact, no more than an overgrown canine tooth, but its exact function, like so much about narwhals, is still, in part, a mystery.它們三米長的尖角，只不過是一顆長得過長的犬牙，但其確切的功能，與獨角鯨的很多秘密一樣，仍然未完全得到解答。
tusk 長牙；尖角
in fact 實際上
no more than 不超過
overgrown 生長過快的；蔓生的
canine 犬的；犬科的
canine tooth 犬齒
extent 範圍；程度；長度
function 功能
in part 某部分；某種程度上
mystery 秘密；謎；神秘