In places where rains fall abundantly throughout the year, forests grow, and in the warmth of the tropics they support an unparalleled richness of life.
在每年都有大量降雨的地方，森林生長，在熱帶的溫暖中，森林孕育著無比豐富的生命。
abundantly 大量地；豐富地
throughout 遍及...（空間）；自始自終（時間）
forest 森林
warmth 溫暖；暖和
tropic 回歸線；熱帶
support 支持
unparalleled 空前絕後的；無比的
richness 豐富
Half of the species of land-living animals live in these stable worlds.
半數陸地生物，生活在穩定的叢林世界裡。
species 種類；物種
land-living 陸地的
stable 穩定的
The sheer diversity is breathtaking.
生物多樣性令人嘆為觀止。
sheer 絕對的；全然的；極薄的
diversity 多樣化
breathtaking 非常激動人心的；驚人的
We still have not catalogued all the species that live in the tropical forests.
我們還沒有將所有生活在熱帶森林中的物種都記錄在冊。
catalogue 為...編目錄；列舉
tropical 熱帶雨林
The relationships between them all are multitudinous and complex.
所有物種之間的關係是多方面且複雜的。
relationship 關係
multitudinous 大量的；多種多樣的
complex 複雜的
complex 側重內在關係的複雜，需通過仔細研究與了解才能掌握和運用。
The teacher is explaining the complex structure of human brain for students.
老師正在給學生解釋複雜的人腦結構。
complicated 強調極其複雜，很難分析、分辨或解釋。
The complicated plot in this movie made the audience confused.
這部電影的複雜情節讓觀眾很疑惑。