「照鏡子」的英文怎麼表達,可以說成「look at mirror」嗎?

2020-12-08 騰訊網

照鏡子是大部分人每天都會經歷的事，尤其是女孩子，不管是在出門前，還是在商場裡試衣服，或者走在路上，我們都會照鏡子，在鏡子裡我們可以看看自己的著裝是否整齊。那麼你知道照鏡子用英文怎麼表達嗎？是否可以說成"look at mirror"？

01

1

look at mirror ≠ 照鏡子

mirror [ m r r] n.鏡子;寫照;反映某種情況的事物 v.反映;映照;反射

mirror作名詞的意思是鏡子和寫照，look at是看的意思，但是look at mirror的意思絕對不是照鏡子，而是看著鏡子，並不是看鏡中的自己，大家可千萬要分清，不要說錯了。

例句：

When you look at the mirror, what do you see?

當你看鏡子的時候，你都看到什麼了？

既然look at mirror是錯誤的表達，那麼照鏡子的正確表達有哪些呢？

look in the/into mirror

look in the mirror 照鏡子

look into mirror 照鏡子

照鏡子其實就是看鏡子裡的自己，所以外國人經常用look in the mirror和look into mirror這兩個表達來表示照鏡子。

例句：

While my mother combed her hair, she looked in the mirror.

我媽媽梳頭的時候，她照了照鏡子。

例句：

My niece likes to look into the mirror.

我的侄女很喜歡照鏡子。

1

02

1

look at oneself in the mirror 照鏡子

看到look at oneself in the mirror這個短語，從字面意思我們就知道是一個人在鏡子裡看自己，正好就是照鏡子的意思。

例句：

His mother looks at herself in the mirror everyday.

他的媽媽每天都會照鏡子。

03

1

事實上各位要先有一個認知：英文和中文是兩種截然不同的語言，它們的思考邏輯是很不一樣的，使用它們的人的文化背景和生活習慣也大不相同，這是學習不同語言的困難之處，但也是有趣的地方。

因為要真正駕馭一種語言的使用，就必須把自己放置在該語言的思考邏輯裡，用人家的方式去表達意思，而不是硬把自己的語言套在人家的頭上，然後還期望它會完美合身。

以上面說的照鏡子為例，當各位發現完全沒有對應的一個動詞可用時就要多想一步，也就是想想看它指的到底是什麼行為，把這個東西拆解開來說清楚講明白

「照鏡子」其實就是看鏡中的自己

所以英文說法是 look at oneself in the mirror

比如：

She loves looking at herself in the mirror.

(她很愛照鏡子。)

拓展

back mirror 後視鏡

dressing mirror 梳妝鏡；穿衣鏡

full-length mirror 全身鏡

相關焦點

  • 「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是「look at mirror」!
    不管是在出門前，還是在商場裡試衣服，我們都會照鏡子，在鏡子裡我們可以看看自己的著裝是否整齊。但是你知道怎麼用英語說照鏡子嗎？ v.反映;映照;反射 mirror作名詞的意思是鏡子和寫照，look at是看的意思，但是look at mirror的意思絕對不是照鏡子，而是看著鏡子，並不是看鏡中的自己，大家可千萬要分清，不要說錯了。
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    愛美的小姑娘，今天這一篇文章就是為你們準備的，當然愛美的小漢子們，你們也不可以錯過今天的這些表達喲！1）「梳頭髮」到底用英語咋說？首先我們從最簡單的梳頭髮開始。brush是表示多排的梳子，而comb是表示單排的梳子；所以如果是用多排的梳子梳，你用brush hair，如果是用單排的梳子梳頭髮你可以說comb here。清楚了嗎？
  • 用英文怎麼表達食物美味?除了「delicious」,這些也可以!
    吃飯的時候，用英文怎麼表達食物很美味想必大家首先想到的就是「delicious」，但用多了，你是不是覺得很平淡乏味呢？那除了這個還有什麼其他表達嗎？當然有，還記得之前小編講到了一個表達，叫做look like a million dollars. 意思是說，某人看起來非常的帥氣，好看。
  • 微信接地氣表情包上新,你pick哪種英文表達?
    這六個表情包可以說是很接地氣，並且符合今年的熱點詞彙。今天，米姐和小夥伴們一起學習下這些表情包的拓展表達哦！首先，我們先來看看官方給出的翻譯：是不是覺得內心有被戳中呢？終於有合適的表情包啦！不僅可以用圖片來表達心情，我們還要學會如何用語言哦。
  • 「內涵段子」用英文該怎麼表達?原來並不是「yellow joke」
    「內涵段子」作為屌絲男士們日常必備，你知道「內涵段子」用英文怎麼說嗎？可能很多人不知道吧？有人說「內涵段子」不應該是「yellow joke」嗎？其實並非如此，下面小編就介紹幾種「內涵段子」的表達。1、blue joke剛剛說「黃色笑話」不是「yellow joke」，那你知道「blue joke」又是表達什麼嗎？可能有人會猜測，難道是「藍色笑話」？其實「blue joke」就是「黃色笑話」，在英語詞語中「blue」除了能表示藍色之外，也可以翻譯成色情的、黃色的。
  • You look like a million dollars,不是說你有錢,而是在誇你!
    那麼如何說出高情商的英文呢？今天就來教會大家一個「人見人愛，花見花開」的表達，學了就趕緊去誇誇你身邊的人吧！You look like a million dollarsYou look like a million dollars你看起來像一百萬美元？？好有錢！
  • 「確認過眼神」英文表達是「see eye to eye」?其實沒這麼浪漫……
    這時候，你會不會和對方一本正經地說：see eye to eye但是，「確認過眼神」真的可以翻譯成 see eye to eye 嗎？02「確認過眼神」的英文表達？首先，我們得知道「眼神」用英語怎麼說。
  • 「從我的立場看」用英文怎麼表達?
    每個人都會有自己的觀點和立場，你是如何表達自己的觀點呢？你會用英文表達嗎？怎麼用英文表達自己的觀點？其實很簡單。學會這個句式，讓你用英文表達觀點，不再困難。該句式可以用在議論文或者書信中，用來表示自己的觀點態學會這個句式，當你有觀點需要用英文表達時，不再怯場！大家學會了嗎？歡迎留言評論。
  • RMB是人民幣的英文表達嗎?並不是,來看看關於錢的那些表達吧
    我們經常看到RMB，這幾個字母，很多人都知道這是人民幣的意思，可是這是英文人民幣的縮寫嗎？其實根本不是，那人民幣用英文應該怎麼表示呢，今天小編就來帶大家看一下錢的那些英文表達。我才突然明白，RMB不就是漢語拼音人民幣的縮寫嗎，CNY才是人民幣的縮寫啊，那麼100元人民幣就是one hundred Chinese Yuan，也可以說100 CNY。2、dollar是美元的意思嗎，其實也不對，其實dollar是一個貨幣單位，可不只是美元，很多地區和國家都會以它為貨幣單位。
  • 你知道「我看看」在英文中是如何表達的嗎?
    新功能關注去體驗 我們常說「給你點顏色看看！」當然，被大家翻譯成英語之後變成了：Give you some colour to see see. 這是典型的中式英語。 我們的外國朋友可不會這樣說哦。 我們一看到see這個單詞就認為是「看，看見」的意思，但在口語中，意思卻不是這樣。
  • look up不只是「向上看」,look down也不只是「向下看」!
    「look」是看的意思，那今天就讓咔咔帶大家領會一下Look的魅力吧。1）簡單的看看首先我們可以四處看看。Look加一個方位詞，就可以表示看的方向。（記得呀，look是不及物動詞，絕對不能直接說look me，它必須要加個介詞組成一個動詞詞組才可以接一個對象哦）學完這四個詞組，你以為，你以為的就是你以為的嗎？？？未必哦。我們看看隱藏的彩蛋吧！
  • 「網際網路」時代:英文「美顏」怎麼說怎麼學?
    「網際網路 」時代：英文「美顏」怎麼說怎麼學？這不是單純的英語「學」的問題，還是英語「用」起來的、英語「學以致用」問題。藉助英語「美顏」可以進入涉及「美顏」的英語語言環境中去。在語言環境中更多的體驗別人都是怎樣討論「美顏」的。可以在yahoo裡使用一定的英語key words找到「美顏」相關主題原版英語。這才是正確的學習和使用英語「美顏」的思路。有英語的「學」，還有英語的「用」。
  • 「累成狗」用英語怎麼說?這幾個跟狗有關的口語表達你都知道嗎?
    我們常常會用「累成狗」來表示自己的一種狀態，但你知道「累成狗」用英語要怎麼表達嗎？「累成狗」在英文中叫dog-tired，它來自於一個典故：故事的主人公是英國國王阿爾弗雷德大帝。他不放狗追人，而是讓兩個兒子去追他的獵犬，誰追回的多，誰就可以在當晚獲得無上的榮譽——坐在他的右邊進餐。
  • 「白日做夢」英文怎麼表達?
    好了，閒話不多說，今天我們就來說說「白日做夢」英文該怎麼表達。1、castles in Spaincastles in Spain西班牙的城堡，後來被引申為「空中樓閣；白日做夢」的意思，話說當時西班牙縉紳，無城堡及別墅可居，而群居於城市中，這個短語要追溯到十三世紀的一首詩《玫瑰花的浪漫史》。
  • 用英文怎麼表達「666」呢?說「six six six」老外可能聽不懂!
    那問題來了，用英語怎麼表示「666」呢？可能有些小夥伴就會說，這還不簡單，就是「six six six」啊！哈哈，這個……用來調侃可以，真的翻譯成英文可就不行了。比較恰當的說法，大家不妨試試下面這些。1、That's awesome.那真是太棒了。
  • 最日常的單詞:屋內的家具你知道怎麼用英文說嗎?
    梳妝檯的英文是什麼?spring bed 是春天的床嗎?最日常的這些英文單字你知道嗎?今天的小編帶大家從家裡出發，認識每天與我們做伴的家具，從客廳、廚房、臥室、浴室到書房所常見的家具、裝潢還有材質的英文是什麼？
  • 生活中的ABC|00098期-「吃瓜」怎麼用英文表達嗎?
    外語教育 勾劃未來 ⊙－⊙ 身為資深網際網路吃瓜群眾，姐妹茶話會八卦小靈通，怎麼能不知道「吃瓜」用英文怎麼說呢？速速學習！
  • 人人都在說的「內卷」到底是個啥?用英文怎麼表達?
    2020年最火的詞之一就是「內卷」了吧，這個詞因為北大學霸在《奇葩說前傳之千人奇葩撈》中提及又引發了大家的討論。「內卷」？是卷生菜？向內卷的捲髮嗎？Noooooo~《奇葩說》的舞臺上，從不乏高學歷的精英。從導師到辯手，匯集了國內外TOP名校的各路選手來這裡「神仙打架」。
  • 「我住在美國」我說成I live in US,美國朋友說這不對,為啥啊?
    譁啦啦~我們的英文錯誤系列又回歸了~今天是我們這個系列的第八期，之前的期也幫大家總結了其他錯誤。今天的五個句子，熟悉的小夥伴知道要先行翻譯一下下哦~再來對對和正確的表達有哪些差異。1. 我上周參觀了倫敦。
  • 咱們經常說的「NG」英語到底是啥?老外會說NG嗎?
    本期我們來說一個你經常掛到嘴邊，但是實際上不怎麼真正了解的英文表達。大家知道拍戲的時候如果沒拍好，就要NG重拍。新來的小夥伴記到拉到文章最後，存下我們的特色英文卡片，並且參與每日英文打卡哦。那NG的英文到底是啥呢？