老外go bananas是要「吃香蕉」嗎?他可能是要打人!

2020-12-05 英語罐頭

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第234篇英語知識文章

基本學過英語的,對於go都很熟悉,隨口都能說出幾個相關的詞組,go around-四處走,go on-繼續,go up-上升,但其實,go還有很多大家所不為熟知,卻又常用的詞組。今天罐頭菌來盤點一下。

1.go bananas

go bananas起源於美國大學19世紀60年代,是詞組詞組go ape的引申(go ape和go bananas是同義詞),都同樣表示「極度生氣;極度興奮」。這兩個詞組源於猿猴在看見香蕉或者被拿走香蕉之後,會變得極度生氣或極度興奮所產生的。

The kids are going to go bananas when we tell them about the trip.

孩子們變得非常興奮,當我們告訴他們旅遊事宜的時候。

2.go ballistic

ballistic,本身作為形容詞,有「彈道的,發射的」意思,但假如一個人go ballistic,就意味著這個人「非常生氣,勃然大陸」。(罐頭菌猜測這個詞組的來源,可能是因為人在生氣的時候會開槍的原因吧...)

My parents went totally ballistic when they found out I'd wrecked the car!

當父母發現我轉壞了汽車之後,他們變得非常生氣。

3.go beet red

beet,指的一種長得通紅的「甜菜」,go beet red就是指變得通紅。那麼是什麼地方變得通紅呢?一般會指「臉蛋通紅」,就和我們中文的「滿臉通紅」同一個意思。

I went beet red when the teacher made me speak in front of the whole class.

當老師讓我在全班面前講話時,我變得滿臉通紅。

4.go blank

很好理解的詞彙,blank,主要表示空格(順便說一下,我們鍵盤上的空格是space,不是blank)。而go blank則表示「整個腦袋一片空白」又或者腦袋「忘記了」事情。

When he asked me her name, my mind just went blank.當他問我那個女孩的名字時,我完全想不起來。

這是英語罐頭,每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累,你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識,歡迎關注我!

相關焦點

  • 網際網路+:Go是去,bananas是香蕉,go bananas是?
    網際網路+:Go是去,bananas是香蕉,go bananas是什麼意思?古人云:授之以魚,不如「訓」之以「漁」。這句話的意思是說:作為老師不僅只是告訴你「他懂得的答案」,老師更要訓練你解決問題的方法和技能,讓你也能像老師一樣「我是怎麼知道它是什麼意思的」。所以,英語go bananas是什麼不重要,你怎麼知道它是什麼意思才重要。怎麼才能知道go bananas什麼意思呢?
  • 「go bananas」你以為是「去吧,香蕉」?歪果仁要笑瘋了!
    大家都知道「香蕉」的英文是banana,是電影裡小黃人最喜歡的食物! 但你知道「go bananas」是什麼意思嗎?難道是「去吧,香蕉」?to go bananas = 激動、瘋狂、神魂顛倒(注意這裡的banana要用複數哦)Please don't go bananas if I tell you the truth.
  • 「Go bananas」可別理解成了「去吧香蕉」,正確意思是這個!
    你每天都有吃水果嗎?你最愛吃的水果是什麼呀!水果的種類很多,小夥伴喜歡的也有很多,想必香蕉就是其中之一。香蕉,作為一個我們生活中再常見不過的水果,我們可以將它做成各種各樣的美食。說到香蕉,就連小朋友也會用TA那萌萌噠的聲音說一聲「banana」。
  • 「Go bananas」翻譯成「香蕉,我們走」,歪果仁已笑抽!
    "go bananas" 是一句非常地道的口語表達,你知道這句話是什麼意思嗎 go bananas 歇斯底裡 沒錯,你可能已經猜到這題的答案了——「go bananas」 ≠「去吧香蕉」!
  • She』ll go bananas! 她會去吃香蕉?
    在看美劇的時候聽到這樣一句話:She』ll go bananas if she sees the house in this dirty condition.很明顯,這句話難點在於go bananas。"banana"是「香蕉」,go bananas是什麼意思呢?從整句大意來看,「如果看見房子這麼髒,她會....」。可以猜測,應該是「生氣」的意思。
  • go bananas 什麼意思?真的不是讓你「去找香蕉」
    go bananas表示某人發瘋、精神錯亂、情緒不穩定為什麼這麼理解呢?猴子喜歡香蕉,看見就上躥下跳的,後來引申為發瘋。My dad will go bananas if I'm late again.如果我再遲到,我老爸會抓狂的。
  • 「Go bananas」是什麼意思?猜肯定是猜不出來的
    Go做動詞:去;走;移動;行走bananas:香蕉(複數)強行翻譯就是去吧香蕉;行走香蕉翻譯結果怎麼想都感到彆扭我們不得不想到的一種動物猴子猴子喜歡香蕉看見香蕉就上躥下跳就像發瘋了一樣因此Go bananas:
  • 英語口語:Go bananas是什麼意思?
    英語口語:Go bananas是什麼意思?見到英語go bananas你不是努力去「想」它的「英語什麼意思?」,也就是借英語go bananas給自己一個「用英語」「說英語」的機會,而是千方百計去「想中文」「用中文」,你就已經是在偏離「學英語是為了用」的基本原則了:go banabas在你大腦裡存儲的永遠是中文,而不是英語,你的英語如何進步提高?一般人的學習習慣都是見到go bananas就努力回想它的中文「發怒,生氣,勃然大怒」。你是其中一個嗎?
  • Go bananas』?快來查收和水果有關的俚語
    Go bananas 『To go bananas』 意思是很生氣,不高興或是很情緒化。這可以用來形容行為缺乏理性,也可以指精神上不穩定。 例句:The owner will go bananas if she sees that I』ve broken her window. (如果房東看到我把她的窗戶打破了,一定會氣死了。)
  • 生活小常識:香蕉上的白絲可以吃嗎?
    香蕉上面白色的絲能不能吃呢?我想,大部分人都有過這樣一個疑問吧!那麼,小編來給大家普及一下。Bananas are a wonderful source of potassium and are the perfect on-the-go snack.香蕉中不僅富含鉀元素,而且它也是完美的即食小吃。
  • 香蕉牛奶可以一起吃嗎 吃香蕉要注意什麼
    香蕉和牛奶都是我們日常生活當中經常吃的食物,它們的營養十分豐富,對身體有很多益處。有人認為這兩種不能一起吃,那麼,香蕉牛奶可以一起吃嗎?吃它們有什麼好處?吃香蕉要注意什麼呢?下面就一起來看看吧。香蕉牛奶可以一起吃嗎我們都知道牛奶的營養價值是很高的,香蕉是可以幫助我們消化吸收的,它對減肥有很大幫助。它們有如此多的作用,一起吃會導致腹瀉嗎?對於這個問題,在這裡告訴大家不會的,牛奶和香蕉是可以一起吃的。之所以出現腹瀉中毒的原因,多半是食用不當或者是食用過多所導致的。
  • 早上空腹吃香蕉好嗎 吃香蕉要注意什麼
    香蕉是生活當中十分常見的水果,它營養豐富,物美價廉,大家都很喜歡吃。關於吃香蕉,有的人認為不適合早上空腹吃。那麼,早上空腹吃香蕉好嗎?香蕉的功效與作用有哪些?吃香蕉要注意什麼?下面就一起來看看吧。早上空腹吃香蕉好嗎香蕉是營養豐富的水果,一般來說,空腹吃香蕉是沒有什麼問題的。在吃的時候要注意細嚼慢咽,一天吃兩三個不會有什麼問題。
  • 生活小百科:香蕉上的白絲可以吃嗎?(雙語)
    Bananas are a wonderful source of potassium and are the perfect on-the-go snack.   香蕉中不僅富含鉀元素,而且它也是完美的即食小吃。
  • 你知道「吃不到葡萄說葡萄酸」的地道英語表達是什麼嗎?
    在學英文中,也有很多與水果有關的單詞、短語或句子,有些大白不說你可能真的不知道。比如說在英文中,蘋果是「Apple」,橘子是「Orange」,那麼合在一起後的「Apples and Oranges」是什麼意思呢?就是「蘋果和橘子」嗎?當然不會那麼簡單。
  • 煙臺「學霸」大叔賣香蕉學英語 為了招待外國顧客
    57歲的李培勇大叔在南洪街擺攤賣香蕉多年了,他用實際行動回答了這個問題:一本撿來的破《英漢詞典》、一本帶英語單詞的雜誌,利用賣香蕉的間隙,他當起了英語「學霸」。鬧市區有人學英語「bananas、magic bananas(香蕉、神奇的香蕉)……」昨天下午,記者路過南洪街一個路邊水果攤時,被一連串清脆的英語發音所吸引。
  • 牛奶和香蕉可以同時吃嗎 喝牛奶要注意哪些
    香蕉是常見的水果,大家都喜歡吃。那麼,牛奶和香蕉可以同時吃嗎?香蕉和牛奶有什麼好處?喝牛奶要注意什麼?下面就一起來看看吧。牛奶和香蕉可以同時吃嗎我們都知道牛奶的營養價值是很高的,香蕉是可以幫助消化吸收的,對減肥有益。它們的作用很多,那麼,牛奶和香蕉可以一起吃嗎?其實,它們是可以一起吃的。
  • 揭秘:裹在香蕉上的那一根根韌絲有什麼用?
    剝香蕉的時候,你有沒有為裡面的韌絲煩惱過?直接扯掉還是吃了?有沒有想過香蕉為什麼要長這些韌絲呢?美國學者表示,這些韌絲是為了傳輸營養物質而存在,完全可以食用,而且也同樣富含營養。But while those stringy bits may not be the most palatable, they are in fact very important - and we wouldn't be able to eat bananas without them, according to Nicholas D.
  • He is a chicken是「他是一隻雞」嗎?別鬧笑話了,老外要罵你了
    He is a chicken是「他是一隻雞」嗎?別鬧笑話了,老外要罵你了將動物借用於指人的句子當中是英語口語的一大特點,比如我們前面說的a bird man,不是指魯智深說的「鳥人」,他其實指的是一個思想很自由的人,是完完全全的一個褒義詞,同樣,我們可以用chicken來形容一個人,大家都知道「小雞」有一個很重要的特點就是膽小,大家知道梁詠琪曾經發布一張唱片就是Chicken Chic(膽小鬼),所以 He is a chicken
  • 香蕉要滅絕?其實「真香蕉」早滅絕了,我們一直在吃「替補品」
    相信大家應該都吃過香蕉吧,香蕉是許多人都非常喜歡吃的一類水果之一,但大家知道嗎?如今我們吃的香蕉並不是真的香蕉,真的香蕉早已經滅絕了,我們一直吃的香蕉都是替代品,這是怎麼一回事呢?