最近，新冠肺炎在國外的肆虐越來越猖狂，很多國家都採取了相應的措施。但在這一眾國家中，有一個國家的舉措卻讓人摸不著頭腦，就是英國。
在其他國家封鎖的封鎖隔離的隔離的時候，英國首相鮑裡斯·詹森卻並沒有相同的打算。
他不但讓商店繼續營業學校繼續上課，甚至還說出「英國民眾應該做好痛失至親的準備」。
點擊播放 GIF 0.0M
詹森這一番迷惑發言，究其原因是基於英國政府打算採取的「群體免疫」措施。
While countries across Europe have shut schools, sporting events and even restaurants and bars, Mr. Johnson has largely kept Britain open, opting for more targeted measures like asking people with respiratory symptoms to stay home. In effect, his government has said that mass closures will not halt the outbreak, and that exposing a large segment of the population will help build immunity and limit future infections.
雖然歐洲各國紛紛關閉學校、體育賽事，甚至餐館和酒吧，但詹森基本上讓英國繼續營業，他採取了更具針對性的措施，比如讓有呼吸道症狀的人待在家裡。實際上，他的政府已經表示，大規模關閉工廠不會阻止疫情的爆發，而讓大部分人口暴露在空氣中，將有助於增強免疫力，並限制未來的感染。
在常人的認知中，遇到傳染病爆發，躲還來不及，英國政府卻想讓大部分人口暴露在空氣中？這是什麼操作？
英國政府對其他國家實行的大規模封鎖的有效性一直持懷疑態度。
一些流行病學家擔心，關閉學校只會讓一線醫生和護士遠離工作。
他們還認為，大型活動傳播病毒的危險要小於酒吧或人們家中的親密聚會。
並且，他們不僅認為大型活動的危險較小，甚至還認為，讓大規模人群暴露在病毒中，才是阻止這場疫情的良方。
But British advisers are also leaning on a more contentious theory: that exposing a large proportion of the population to the coronavirus could help people develop immunity, and put Britain in a better position to defend itself against the virus roaring back next winter.
但是英國的顧問們也傾向於一個更有爭議的理論：將大部分人口暴露在冠狀病毒下可以幫助人們提高免疫力，並使英國以一個更好的狀態來抵禦明年冬天捲土重來的病毒。
Sir Patrick Vallance, England’s chief scientific adviser, said the government was looking 「to build up some kind of herd immunity so more people are immune to this disease and we reduce the transmission.」
英國首席科學顧問派屈克·瓦蘭斯爵士表示，政府希望「建立某種群體免疫，讓更多的人對這種疾病產生免疫力，從而減少傳播。」
派屈克·瓦蘭斯
讓我們先來看一下這個「神乎其神」的「群體免疫」是什麼。
大家都知道，當病原體侵入人體後，人體的免疫系統會做出相應的反應，產生抗體，這也是疫苗發揮作用的基本原理。
而群體免疫是指，人口中的一大部分群體，在接種疫苗後，將會獲得免疫能力，從而導致病毒的感染鏈中斷，以保護其他小部分沒有免疫力的人。
但眾所周知，新冠肺炎目前沒有有效疫苗，那如何讓人體內產生抗體呢？
唯一的方法，就是讓人去主動感染病毒，從而產生抗體，獲得免疫力。
理論上似乎是可行的，但採取這一措施的英國政府，未免太理想化了。
先不提感染上病毒後，有多少人能靠自身免疫力撐過來。
那些免疫力差的老年人和體弱多病者，仿佛是間接被政府判了死刑。
更不用說要實行這種方式，需要有多少人「主動感染」。
提出這項建議的瓦蘭斯，就預測將有60%的英國人口感染。
Herd immunity, a term usually used to refer to the way mass vaccinations can stop the spread of disease and protect people who are not immune, is not seen by many scientists as a tool to be used against the coronavirus. Mr. Vallance has said that it would require roughly 60 percent of Britons to become infected, creating enough immunity in the population that a second surge in cases next winter would be less severe.
「群體免疫」是一個術語，通常用來指大規模接種疫苗可以阻止疾病傳播並保護沒有免疫力的人，但許多科學家並不認為它是用來對付冠狀病毒的工具。瓦蘭斯曾表示，這將要求大約60%的英國人被感染，從而在人群中產生足夠的免疫力，使明年冬天出現的第二次病例激增不會那麼嚴重。
60%是個什麼概念？
英國現有人口6000多萬，60%相當於有將近4000萬人會被感染，再看看新冠病毒的致死率（目前來看是3.7%，未來說不定會更高），保守估計英國打算犧牲一百多萬人？？？
也難怪英國政府一公布這項措施，國內的網友都看不下去了：英國這是養老金不夠了，所以要主動解決老齡化問題了？
也有很多人表示不理解：武漢封城的結果證明很有效，為什麼英國卻懷疑這種做法呢？
一段英國專家和美國專家的對話也許能看出原因。
英國專家認為，我們不可能追蹤到每一個感染的人，英國在遏制病毒階段已經失敗了，現階段唯一的方法就是群體免疫。
至於封鎖，也只是一種暫時行為，如果解除封鎖病毒又捲土重來呢？難道要再次封鎖？所以最好的方式就是讓人體獲得免疫力。
他的言論也讓美國專家上演了「捂臉、搖頭加擺手」的震驚三連。
但很明顯，這位英國專家所說的一切都是基於理論。然而實踐的效果就真的會和他預想的一樣嗎？恐怕連他自己都沒辦法百分百確定。
連主持人都說：英國這是在進行一場實驗。
那這場實驗目前的效果如何？
至少現階段看起來，對此有信心的人應該不多。
而莫名其妙就被政府當了小白鼠的英國民眾自然也開心不到哪去。
截止當地時間14號上午，已有超過10萬人在請願書上簽字，要求英國政府採取更積極的措施，阻止疫情蔓延。
請願書要求英國政府效仿義大利的措施，取消大型集會，限制人員流動。
都說病毒面前人人平等，不僅英國老百姓人心惶惶，連英國王室也同樣擔驚受怕。
作為易感人群，已經93歲的英國女王的健康狀況也很令人關注，甚至有消息稱女王暫時撇下白金漢宮的工作跑到溫莎城堡避難。
不過據王室成員稱，女王去溫莎城堡過周末只是固定行程，預計今天就會返回白金漢宮。
不過考慮到疫情來勢洶洶，包括女王在內的不少王室成員的行程都被迫取消。
The Queen was forced to cancel some events and did leave Buckingham Palace, but it was only for a routine weekend trip to the castle outside the city.
女王被迫取消了一些活動，並確實離開了白金漢宮，但這只是周末去城外城堡的例行旅行。
Queen Elizabeth has canceled visits to other parts of England and isn’t the only member of the royal family changing their schedule. Prince Charles and Duchess Camilla are no longer going to Bosnia, Herzegovina, Cyprus, and Jordan.
伊莉莎白女王取消了對英國其他地區的訪問，她並不是唯一改變行程的皇室成員。查爾斯王子和卡米拉公爵夫人不再前往波士尼亞、黑塞哥維那、賽普勒斯和約旦。
人人都知道自保，只有英國政府不知道。
點擊播放 GIF 0.0M
而這一由專業人士提出的建議，也受到了不少同行的抨擊。
14號，英國229名科學家聯合發表公開信，來指責這種做法。
A group of 229 scientists at British universities published an open letter on Saturday decrying the lack of social distancing measures taken so far as an 「insufficient」 response and arguing that 「additional and more restrictive measures should be taken immediately」.
英國多所高校的229名科學家周六發表了一封公開信，指責（英國）至今未採取足夠的社會隔離措施，稱這是應對不足。並主張「應立即採取更多的限制性措施」。
「The current data about the number of infections in the UK is in line with the growth curves already observed in other countries, including Italy, Spain, France, and Germany,」 the scientists noted. 「The same data suggests that the number of infected will be in the order of dozens of thousands within a few days.」
科學家指出：「目前英國感染人數的數據與其他國家(包括義大利、西班牙、法國和德國)已經觀察到的增長曲線一致。同樣的數據表明，幾天內感染的人數將達到數萬人。」
In light of this trajectory, they took aim at Vallance’s reliance on herd immunity: 「Going for 『herd immunity』 at this point does not seem a viable option, as this will put NHS (the National Health Service) at an even stronger level of stress, risking many more lives than necessary.」
根據這一發展軌跡，他們針對瓦蘭斯對群體免疫的依賴提出：「在這一點上，追求『群體免疫』似乎不是一個可行的選擇，因為這將使NHS(國家衛生服務體系)處於更強的壓力之下，使很多生命承受不必要的風險。」
而WHO的專家瑪格麗特·哈裡斯博士也提出了質疑。
She said: 'We don't know enough about the science of this virus, it hasn't been in our population for long enough for us to know what it does in immunological terms.
她說:「我們對這種病毒的科學知識還不夠了解，它在人類中存在的時間還不夠長，我們還不知道它在免疫學方面的作用機制。」
Every virus functions differently in your body and stimulates a different immunological profile. We can talk theories, but at the moment we are really facing a situation where we have got to look at action.'
每一種病毒在你體內的作用是不同的，並刺激不同的免疫系統。我們可以空談理論，但目前我們確實面臨著必須考慮行動的局面。」
可能是吐槽聲實在太多，或者形勢確實每況愈下，英國政府最近又突然變了風向，稱本周開始將禁止大規模聚集活動。
並且，任何拒絕自我隔離的人都將面臨1000英鎊的罰款或監禁，因為警察被賦予了新的緊急權力。
70歲以上的人將被告知他們將面臨4個月的居家隔離。
及時止損真的很必要。
因為據NHS（國家衛生服務體系）的一份秘密簡報稱，英國的疫情可能將持續到明年春天……
在英國一天之內死亡人數從14上升至35人後，NHS的秘密簡報透露，英國的冠狀病毒危機可能會持續到2021年春季，將有多達800萬人——佔總人口的15%——住院治療。
再結合張文宏醫生昨天說的，由於輸入性病例，這場疫情今年夏天結束基本上是不可能的……摘下口罩真是遙遙無期啊。
希望歐美國家在關鍵時刻能清醒一點。要知道，疫情不僅僅是某一個國家的事，而是牽扯到全世界的問題啊！
你怎樣看英國的「群體免疫」？
歡迎留言分享
編輯：Lumos
外語精品課程
英日韓、多語種、考研留學......
滬江網校優質課程 免費領取
長按識別免費領取
想不想提升外語水平
就看你自己的了