什麼是「英語思維」式「英語閱讀」？
閱讀時總是要「理解」的，你的「理解語言」是什麼？你用中文「理解」，就是「中文思維」。你用英語「理解」就是「英語思維」。
對學習英語的中國人(不知道是否適用與其它國家的人)來說：什麼是「英語思維」(定義是什麼)？學英語的中國人有沒有和怎樣的「英語思維」才叫「英語思維」？
估計這是個一直和總是停留在「用中文」討論(什麼是和有沒有)「英語思維」的學英語的中國人永遠扯不清的「學術」或「偽學術」問題(通篇都是用中文大談特談「英語思維」，見不到半點英語出現的「魚腥味」，沒有實例。這本身不就是「英語思維」的「偽問題」是什麼？)
我們通過一篇(或者任何一篇)英語文章，展現「用英語閱讀英語」的過程，然後，讓各自支持或反對「英語思維論」的英語業內人士自己定奪：這樣的英語閱讀，算不算「英語思維」？
通篇都是「英語」，不要看到就失去耐心，沒有中文就「讀不下去，讀得不爽」喲(總是現在岸上(中文))，如何說的清遊泳(英語思維)？
1) 原文：
Winter Olympics 2018: Controversial end costs Canadian women short track medal
February 20, 2018 8:10am ESTFebruary 20, 2018
The women's short track 3,000 m relay final Tuesday in Pyeongchang turned into a bitter result for the Canadian foursome of Valerie Maltais, Kasandra Bradette, Kim Boutin and Marianne St-Gelais.
Originally in place for a silver medal after the wild final race which was full of falls and crashes, the Canadian women ultimately were penalized and disqualified following a lengthy deliberation by judges.
This fall by Valerie Maltais in the short track relay started the confusion that led to Canada being disqualified
— CBC Olympics (@CBCOlympics) February 20, 2018
With three laps remaining, Maltais fell, seemingly tripped by a South Korean racer. In a chaotic scene after the race, the Canadian women nervously awaited the judges' decision and then were stunned to find out they had been disqualified along with China.
CA and CN get penalized in 3000m short track relay, pushing the Netherlands up to bronze medal position from the B Final.
— CBC Olympics (@CBCOlympics) February 20, 2018
As a result, Italy moved from third place to second, taking home the silver, while the Netherlands won the bronze medal after winning the Group B final, elevated after the two disqualifications in Group A.
South Korea won the women's short track 3,000 m gold medal for the sixth time in the last seven Winter Olympics. They also took home gold from Sochi in 2014.
It is the first time Canada did not medal in this Olympic event.
2) 「英語閱讀」下文，我是這麼「英語思維」的(如果這也算是「英語思維」的話)：
1. Winter Olympics 2018: Controversial end costs Canadian women short track medal
February 20, 2018
「(偽)英語思維」：
1a.The end of the race was controversial when people were debating on it,and they do not agree/disagree with each other.We call this controversial.
1b.When the controversial end costs Canadian women short track medal, that means the Canadians lost their medal,they did not win the medal as they wete supposed to do.
2.The women's short track 3,000 m relay final Tuesday in Pyeongchang turned into a bitter result for the Canadian foursome of Valerie Maltais, Kasandra Bradette, Kim Boutin and Marianne St-Gelais.
「(偽)英語思維」：
2a..Well, a relay race is a team sport.That means ,for example,you run 100 meters, and then I will run the next 100 meters and then he or she will continue the rest parts until our team finishes the whole race.
2b.A final is a match to decide who wins the first prize(gold) ,who wins the second prize(silver) and who wins the third(bronze)
2c. When it turned into a bitter result for them, they lost the race/the medal.
3. Originally in place for a silver medal after the wild final race which was full of falls and crashes, the Canadian women ultimately were penalized and disqualified following a lengthy deliberation by judges.
「(偽)英語思維」：
3a. Okay.Got you.In sports we say to penalize an athlete if he or she fouls,we do not say Punish someone.Say to penalize him.
3b.a lengthy deliberation is a long discusdion, a long debate, a long argument.
3c. Okay,in racing, we say A Judge, we won't say A Referee as used in boxing.That is the difference.I will remember this.
3d. When they were penalized and disqualified, that means their medal was not allowed, was not accepted, or was not recognized by the judges.
4. It is the first time Canada did not medal in this Olympic event.
「(偽)英語思維」：
4a. It is the first time Canada did not medal(win a medal ) in this Olympic event(games).
This fall by Valerie Maltais in the short track relay started the confusion that led to Canada being disqualified
— CBC Olympics (@CBCOlympics) February 20, 2018
With three laps remaining, Maltais fell, seemingly tripped by a South Korean racer. In a chaotic scene after the race, the Canadian women nervously awaited the judges' decision and then were stunned to find out they had been disqualified along with China.
CA and CN get penalized in 3000m short track relay, pushing the Netherlands up to bronze medal position from the B Final.
— CBC Olympics (@CBCOlympics) February 20, 2018
As a result, Italy moved from third place to second, taking home the silver, while the Netherlands won the bronze medal after winning the Group B final, elevated after the two disqualifications in Group A.
South Korea won the women's short track 3,000 m gold medal for the sixth time in the last seven Winter Olympics. They also took home gold from Sochi in 2014.
It is the first time Canada did not medal in this Olympic event.
至於文字的其它部分，不一定統統換成其它「英語文字」實現「閱讀理解」，一讀而過即可。但是它們的「思維」也是「英語」的，我的意思是說，你的通篇閱讀「一字一音」發音全是「英語」的發音，沒有邊讀邊中文發音現象(翻譯成中文)。
能把英語文字全部用英語發音完成「閱讀」，就是所謂「英語思維」最起碼的「標誌」和要求。如果連這起碼的要求都做不到，都需要用中文發音「取代」，「英語思維」從何談起？
結語：以上「理解語言」全是英語，閱讀者能這麼做，可以算是「英語思維」嗎？我們「苛求」的是什麼「英語思維」呢？100% 像母語者那樣嗎？「那樣」又是「怎樣」的呢？
穿著「英語馬甲」的「中文思維」？穿著「英語馬甲」的「英語思維」嗎？
「忐忑英語」原創，轉載請註明出處。