學了德語後,英語就廢了嗎?兩者衝突嗎?

2021-01-09 騰訊網

學習歐洲語言,只要是放在一起學,肯定是會容易混淆的。因此,德語學習者普遍會感覺學了德語以後英語就廢掉了。學習其他歐洲的小語種也會有類似的感覺。

本人也是德語專業畢業,專八,高考的英語成績143,兩門外語的水平都還算不錯的,作為過來人,我就給大家談一談經驗和感想吧。

學習德語期間對英語的態度

大學能夠考入德語專業的,想必在高中的英語能力也不會差,現在想進985的德語專業通常高考總分也會在600分以上,英語單科的成績至少也在135分以上,很多人都可以達到140多。所以,英語的底子都是很不錯的。

但是,進入德語專業以後,我建議大家就完全不要去碰英語。英語對於德語的影響全部都是負面的,英語某些單詞的發音會影響你德語發音的正確性,英語某些單詞的拼寫也會影響你對於德語單詞的拼寫,英語某些單詞的意思也會造成你學習德語的歧義。

所以,作為德語專業的過來人,我建議大家除了在考四六級的時候,其他任何時間不要去碰英語。

有些人可能會擔心學了德語以後英語忘了會覺得很可惜,其實這種擔心是沒必要的。為什麼沒有必要擔心我等下會在下一個段落中去寫。

但是,進入了德語專業之後,大家首要的目的就是要把德語學好,千萬不要因為擔心影響英語的成績就忽略了德語的學習,最終造成自己的專業沒學好。

要記住,你不管讀的是外語專業的大學還是985、211大學,只要你的德語成績不好,沒有真正的掌握這門語言,那麼你就有可能在畢業的時候直接被淘汰出行業。德語專業的畢業生有50%最終沒法做本行,淘汰率非常高。

而且,你要知道掌握好德語給你帶來的經濟收益會比英語要大得多,到目前為止,在所有外語之中,小語種中的德語是收入最高的一個語種之一。

近10年沒碰英語一個月撿回英語

本人在大學期間認真學德語,除了四六級考試的時候以外,基本上就沒有碰過英語,大學畢業以後也是做德語的本行,做的是德語的接待工作。每天就是跟客戶用德語進行口語交流,工作的強度還特別大,有時候一天要說十幾個小時的德語。

因為高中的英語底子還行,所以在工作的過程中,如果有碰到用英語的工作人員,我還是能夠用英語聽懂的,但是我自己用口語回答的時候沒有辦法用英語回答,如果嘗試著說英語,德語的單詞以及德語的語法自動就會從嘴裡蹦出來。

當時我也以為我已經不會說英語了,只能聽懂和看懂英語。結果我後來跳到跨境電商行業,那個時候到別人的公司做總監,平時要寫文案的時候,除了我要寫我自己德語的文案之外,還要給那些英語的下屬看文案進行修改。

由於英語的同事的水平比較差,所以很多時候我都要大篇幅地幫他們寫,所以不到一個月的時間,我的英語又直接撿回來了。然後我發現我又可以直接用英語進行對話了,又可以寫得出、說得出了。這個時候我距離我高考已經將近十年了,也就是說我十年沒有正式去碰英語了。

這個事情讓我總結出一個道理,那就是:只要你的英語底子在,你什麼時候想撿回來都可以撿得回來的。大不了遇到單詞拼寫不太確定的時候查一查單詞就好了。

我同學和我同事的案例

在我的同學中,某些同學始終放不下英語學習,在大學的時候雖然學的是德語專業,但是為了讓自己的英語不落下,每天都會花時間去複習英語。

結果就導致畢業以後他的德語能力不行,但是英語能力卻還是非常的出眾,所以畢業之後直接就轉行了,從事的是使用英語的工作,德語就好像變成了他們的二外一樣。當然工作也是有工作工作的,企業也挺不錯,但是收入水平就和我們用純德語工作的人差了一大截。

以前我的同事中也有一個同事是國內挺有名的一個外語大學,德語專業畢業的。他雖然學的是德語專業,但是他放不下英語,一有機會他就要拿英語材料來閱讀。

這就導致他接待德語客人的時候總是沒辦法做到得心應手,經常容易出現失誤。但是如果公司給他安排說英語的客人,客人又對他讚譽有加。他自己的內心也是偏向於去接待說英語的客人。後來他轉行去做外貿也是用英語多,用德語少,但是英語的外貿競爭激烈,收入自然就不好,所以也是換了很多的公司。

小結:

你在學德語之前已經學了至少6年的英語了。英語的單詞有可能會一部分遺忘,但是英語的知識體系早就根深蒂固了。當你決定要學習另外一門語言的時候,你就應該要認真地學,拋掉一切的負擔和擔心。學好了自己的本專業,在必要的時候想撿回英語,都是可以撿得回來的。

相關焦點

  • 不會德語,就不能申請德國大學了嗎?英語授課專業大盤點……
    //文章轉載自:留德DIY社區(公眾號ID:LIUDEDIY-Service)以下文章來源於路德留學 ,作者Slim Leo去德國讀書,申請德國大學,首先想到的就是:要學德語!很多同學都是在大學階段、決定去德國留學之後,才開始學習德語,甚至都大學畢業了,再一次返回培訓班去學習德語。
  • 2016英語四級作文題目:學習和體育鍛鍊衝突嗎?
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文2016英語四級作文題目:學習和體育鍛鍊衝突嗎? 2016-04-26 09:55 來源:滬江 作者:   學生,學生固然以學為主,然而大學生真的要兩耳不聞窗外事,一心只讀聖賢書嘛?其實,必要的體育鍛鍊是很重要的。畢竟,身體是革命的本錢,鍛鍊身體,人人有責呀!
  • 特立獨行的人:德意志貴族為何不愛講德語?|德意志|德語|巴伐利亞|...
    貴族子弟很小年紀就要學外語。普萊斯侯爵漢斯·海因裡希十七世八歲時就要每天閱讀英文的《泰晤士報》和法文的《費加羅報》,然後把新聞濃縮一下,口述給父親。順便說一下,這是學外語的一種很好的辦法,值得向中國讀者推薦。
  • 【木馬君】一旦說起兇殘的德語,連李佳琦的口紅都不香了……
    波蘭帥哥表現得挺熱情,我們用英語聊了半天,天南地北,頗為投機。我能看出來,這個波蘭帥哥好像是想撩我。 後來我們不知怎麼就聊到學語言這個話題上, 我順口說道:我最近打算好好學一學德語。 他聽了之後,立刻說道:你別學!
  • 「英語不過、萬事皆休」,真的有必要嗎?
    誰都沒有想到,改革伊始,一場英語學習風便席捲而來,而英語教學節目《跟我學》的播出,成為了那個年代的一個縮影,也開啟了中國人了解世界的窗口。步入20世紀90年代,人們學習英語的手段和目的都有了進一步的改變,出國熱更是賦予了英語學習以實用的屬性。
  • 學英語背課文有用嗎?懶人才有這樣的疑問,學英語無捷徑
    有人提出學英語的疑問,問背英語課文究竟對學英語有沒有好處呢?學英語背文章是絕對有用,但是做到卻不容易。因為背文章肯定比單純的背單詞難度大得多了,能做到的同學,了不起!假如一個人學英語,他可以用背課文的方式來學英語的話,他的英語一定不會差的,因為它是用最紮實的學習方法來學語言的。
  • 人工智慧時代還要費勁學各種外語嗎?
    外語科目方面,在英語、日語、俄語的基礎上,新修訂的課程方案中增加了德語、法語和西班牙語科目。最近,家長群和育兒論壇有些家長躍躍欲試,想在英語之外給孩子多學一門外語。隨著人工智慧時代到來,也有人質疑:機器翻譯是否會取代人工翻譯?如今是否還有必要費勁學好外語?
  • 從「sleeper of the summer是'黑馬'嗎?」看何謂「學並學好」英語
    從「the sleeper of the summer是'黑馬'嗎?」看什麼叫「學並學好」英語用中文「學會」了一句英語和用英語「學並學好」一句英語是本質完全不同的兩個學習行為。前者永遠是「以母語思維學外語」心態,後者也是「以母語學母語」的方式,也就是「學並學好」(任何一門語言)。
  • 英語比科學更重要嗎?我們真的需要全民學英語嗎?
    在我們這有這麼一種說法:英語是世界語言,所有科學資料都是英文的,所以,如果你英文不好,基本上不能進行科學研究。首先,我們先不對這種說法做出判斷,我們先說三個人,不知道大家認識他們嗎?這就解釋了第一個問題,英語比科學更重要嗎?
  • 10個因英語而滅絕的德語詞
    隨著時間,不斷有些英語詞彙在德國開始使用,並且逐漸德國化然後併入了德語。例如英語摩天大樓這詞(Skyscraper),德國化成了Wolkenkratzer或Hochhaus。到了現代,德國人更喜歡簡單地將英語單詞德國化,編入自己的詞彙,這意味著原來這些德語單詞開始消亡。今天咱們來看幾個例子。
  • 男女記者在報導衝突性新聞時有差異嗎?
    今天數輿君介紹的這篇論文中,研究人員採用了高解析度的算法來研究性別在構建衝突性新聞話語中的作用,重點是比較國內外男、女記者在報導巴以衝突和剛果民主共和國衝突時產生的文本。通過從8萬多篇文本中提取重複的語義模式,研究人員發現:男女新聞工作者傾向於以不同的方式解讀新聞專業性:當女性強調精確性和專業程度時,男性更注重確定性和提供導向性。
  • 英語教學主播線上賣課 奇葩記憶法能學好英語嗎?
    「每天學5句:I’m sorry(愛母 掃瑞);I’m back(愛母 拜客);I’m tired(愛母 胎兒的);I’m ready(愛母 瑞迪);I’m full(愛母 弗哦)。你學會了嗎?」……「大開眼界!」平日裡不常上短視頻平臺的杭州姑娘凌子,前兩天搜關鍵詞「英語」,刷了幾個系統推薦的短視頻後,蹦出了這四個字。
  • 英語,德語,法語的祖先——22個拼音字母?
    今天相對比較流行的英語,德語,法語,一般均由26個英文字母組成(除去音頭),但是你可知道26個英文字母的源頭在哪裡呢?下面來了解下三門語言的祖先——腓尼基文字。
  • 德語詞典過度收入英語單詞獲「語言通姦犯獎」
    《世界新聞報》消息 據德國《明鏡周刊》報導,德國最受人尊重的杜登德語大詞典因過多收入英語詞彙遭批,保護和宣傳德語的「德語協會」組織授予該詞典「語言通姦犯獎」。這個獎項大多頒給在德國促進英語詞彙合法化的個人或組織。
  • 歐洲歷史小事兒25:媽媽英語單詞為啥這麼多?我要轉學德語法語?
    在我們那個年代,大多數的孩子都對英語學習感到頭疼,數學語文尚且能夠死記硬背對付考試,可是一到英語這裡就完,雖然總共只有26個英文字母,可是組成的單詞卻怎麼也塞不進腦袋裡去,更別提那寫個虛擬語態、情態動詞什麼的了。一個中國人非要學什麼英語嘛!
  • 除了英語,學什麼外語最有用?
    除了英語,學什麼外語最有用?在這張地圖中,如果一個用戶既發印度語也發英語,那麼這兩種語言就會相關聯。而基於圖書翻譯的地圖則涵蓋了超過1000種語言的220萬種翻譯圖書,例如,從希伯來語翻譯到英語和德語的書,會被顯示為從希伯來語的那個節點指向英語和德語的節點。在以維基百科為基礎的網絡地圖中,研究者追蹤了超過5種語言的編輯錄入,同時仔細剔除了網絡機器人的編輯。
  • 高喊「把英語踢出高考」的人,如果高考沒有英語,你會更難過!
    英語是國際語言,你雖然不用在高中畢業後輟學,但如果把英語踢出高考,將來的科研、交流、出國怎麼辦。 把英語踢出高考,意味著高考前都不再學英語。而高考前不學英語,就意味著一輩子都學不好英語。 如果有朝一日,英語真的被踢出高考了,你一定會很難過。
  • 跟誰學網課怎麼樣,免費英語是真的嗎
    目前,旗下擁有跟誰學、高途課堂、成蹊商學院、金囿學堂、微師等產品。1、跟誰學網課怎麼樣跟誰學是國內以K-12為主的中小學生全科輔導在線教育機構,教學範圍很是廣泛,除了有英語輔導課程之外,還有文言文、日語、韓語課程內容,其次還有考證以及家庭教育;跟誰學主要針對的是小學到高中的課程教學內容,打造上千門精品課程,滿足學生多樣化的學習需求。
  • 閒話德語-和飲食有關的德語諺語
    ——眼睛被扣子遮住了嗎?兩句德語意思相同,都是指很顯眼的東西或事物卻沒有被看到。譯成中文的就是「難道我眼睛瞎了嗎?」或「有眼無珠」。德語「Ich koche vor Wut」的意思近似中國成語:火冒三丈。
  • 英語單詞背得最多的,就是英語學得最好的!你相信這種說法嗎?
    英語學得最好的人就是單詞背得最多的,學英語最重要的就是單詞的記憶了,民以食為天,英語靠單詞打天下。背了忘、忘了背,很困惑?如何學好英語,家長、同學們都很關心,龍爪手說英語學得最好的人就是單詞記得最多的,我不信!好吧,實際是檢驗真理的標準,若是不相信,先背過很多單詞再來反對吧。