外國人學中文被難倒,「注音」學習法令人爆笑,網友:蒼天饒過誰

2020-12-06 教育公元

相信不少人都聽過一首歌,「全世界都在說中國話,孔夫子的話越來越國際化」。隨著中國的日益強大,國際影響力也在不斷增強,因此,在全球化的今天,有不少外國人也開始學習中文,這可著實難倒了外國友人,他們的學習方法十分有趣,一起來看看吧!

1.看到這個注音學習方法,各位小夥伴仿佛看到了當初自己學習英語的時候。在各種單詞上標註拼音,漢字,來靠近似音記住單詞的發音。想不到,如今外國友人也用上了這個方法,海洋=hi young ,手臂=show bee,真是似曾相識的學習方法。感受到了外國人學習時的心酸與不易。那各位來猜猜,may you far pill是什麼意思?

2.學習完漢字發音後,那要怎麼記住呢?於是外國友人開始發揮自己的想像力,靠畫圖聯想記憶,感受下外國友人的畫圖法吧。

①「哭」是一隻戴著眼鏡,流著眼淚的小狗。

②「奧」字是拿著盾牌,揮著武器的士兵。

③「益」字就厲害了,竟然是鄒著眉頭,咬緊牙關,坐在馬桶上的小人,估計是便秘了吧。這聯想真是讓人哭笑不得。而「罵」字則是一個戴著眼鏡,留著鬍鬚的禿頭男人,外國友人這波想像力我給跪了。

④對於「哈哈哈」,外國人則是把它跟房子結合起來,不得不說,真的太像了。不過,想像力也有不夠用的時候,比如這個難倒中國人的「biang」,外國友人則是崩潰了,實在記不住啊。

3.學習完中文後,自然是得考試,這難倒外國人的可不止是認字和識字,考試題目分分鐘讓外國友人覺得中文白學了。理解題如下:

①今天下雨,我騎車差點摔倒,好在我一把把把把住了。

②用毒蛇毒毒蛇毒蛇會不會被毒毒死?

③校服上除了校徽別別別的,讓你們別別別的,你非得別別的。

④小龍女對楊過說,「我也想過過過兒過過的生活」。

⑤今天我不開心,賊不開心。請問,是誰不開心?

看了上面外國人學習中文的方法,真的是莫名心酸,標註相似音,畫圖聯想,各種方法都用上了,卻還是被中文考試給難倒了。畢竟中國文化博大精深,要理解還真是不容易。對於外國人學習中文你怎麼看呢?是不是有種報了當初學英語的仇的感覺?

相關焦點

  • 外國人苦練中文用英文「注音」,網友:仿佛看到了學習英文的我
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。答案是——沒有發票,是不是有些意想不到世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音。
  • 善惡終有報,因果有輪迴,蒼天饒過誰
    行善行惡自會有天知,善惡有報應,因果有輪迴,蒼天饒過誰。行善自有善報,行惡自有惡懲,別自欺欺人,別掩耳盜鈴,若想天不知,除非你沒做。頭頂之上,神明在上,你算計的每個人,得來的每一分不義之財,都會讓你自食惡果,福氣一點一點消減,惡運一點一點迎來。
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    文丨木棉媽媽學習一門外語不是一件容易的事兒,需要付出很多的努力。很多網友都表示,上學時聽英語聽力感覺像是在聽外星語,畢業後英語只記得:what`s your name?這些最基礎的東西了。我們學英語難,其實外國人學習漢語也很難,漢語意義博大精深,漢字多達幾千個,學好漢語比學好英語要難。
  • 天道好輪迴,蒼天饒過誰,中國空間站將美國拒之門外
    有網友日前在「中國空間站將美國拒之門外」的評論中調侃,「天道好輪迴,蒼天饒過誰」,稱此舉報了當年「中國申請加入國際空間站被美國拒絕」的仇。
  • 外國人的中文試卷遭國人吐槽,網友:終於獲得平衡感!
    還記得在高中學習英語的日子,每次拿起英語卷子的我都非常的憤怒,出這樣的題,外國人都不會做吧,不過還得勸自己好好做,要不考不上大學啊。英語在我國作為我們學習的主要科目,甚至達到了和漢語同樣重要的地位。隨著我國近些年的科學技術發展和國際地位的提高,在世界上也是有越來越多的國家開始學習漢語,要知道漢語是世界上最難學的語言,因為同樣的文字用在不同的語境或者與其中其表達的意思也是不同的。今天勵志學生就和大家一起看看外國人考的中文試卷,一起來找找平衡感吧!
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能學了個假中文
    之前我曾寫過如果可以取消一門學科,你會選擇哪個科目,結果一點異議都沒有,百分之九十九的人都提議英文,大家被英文折磨得可謂是體無完膚,說出來都是眼淚。其實,外國人學中文也是一樣痛苦,他們的中文練習題,就連不少中國孩子都覺得繞,紛紛被難倒,大呼:「難道我學了個假中文?」
  • 美國高中生的中文試卷火了,第一題就難倒網友:我是個假中國人?
    越來越多的外國人進入中國,在國外的學校也開始設立中文這個學科,但是中文博大精深,當然也不是那麼好懂的。中文到底有多難?真的要學過才知道,漢語作為中國人的母語,所以在中文使用上也比較駕輕就熟,可是沒有幾個人真的敢說自己理解中文。美國高中生的「中文試卷」火了網上有一套美國高中生的「中文試卷」火了,火的原因則是因為難!
  • 外國人學習中文到底有多難?外國人哭暈怎麼有這麼難的語言
    今天在外國版知乎Quora上面看到一個很有意思的帖子「外國人學習中文的感受是什麼?」來一起去體驗一下外國人學習中文的感受。很多網友感慨道學習中文簡直太難了,是地球上最難學的語言。這位網友繼續評論道,在學習中文最剛開始階段,學習音節的音調,是特別困難的!他建議到學習中文的時候,長時間的聽有聲讀物版本的書籍、小說!這樣你可以擁有10個小時的有趣音頻來提高你的聽力技巧,如果不這樣做,你會沮喪的自殺!這讓小編想起了以前學英語的那酸爽的日子。看到外國人學習中文這麼難,怎麼有種莫名的快感。
  • 杭州派發「注音」英語小冊子遭網友噴:這是外星語
    杭州派發"注音"英語小冊子遭網友噴:這是外星語  參考消息網7月4日報導 港媒稱,為迎接峰會到來,當地推出英語學習小冊子,以中文字標註讀音教民眾簡單英文句子。  據香港《經濟日報》網站7月4 日報導,其中Welcome to hangzhou(歡迎來到杭州)竟標成「歪看木土杭州」,讓人忍俊不禁。也有網友質疑如此發音外賓不可能聽得懂。  這份《英語100句快速記憶》小冊子中不少中文字注音令人一頭霧水。
  • 且看蒼天饒過誰!「白頭盔」創始人,剛死在土耳其
    梅西耶爾的「白頭盔」組織約3000人,自稱是一支中立、無偏見、非政治性的組織,在敘利亞不分政治屬性,見人就救,類似於國際紅十字會。 對於「白頭盔」組織的定性,不同政治陣營持不同觀點。美西方國家不僅認同該組織的自我標榜,還利用西方媒體對這一點進行大肆美化渲染。
  • 杭州派發"注音"英語小冊子遭網友噴:這是外星語
    為迎接峰會到來,當地推出英語學習小冊子,以中文字標註讀音教民眾簡單英文句子。據香港《經濟日報》網站7月4 日報導,其中Welcome to hangzhou(歡迎來到杭州)竟標成「歪看木土杭州」,讓人忍俊不禁。也有網友質疑如此發音外賓不可能聽得懂。這份《英語100句快速記憶》小冊子中不少中文字注音令人一頭霧水。
  • 紐約高中的中文試卷我竟不會做,網友自嘲:我可能學了假中文…
    點擊上方藍字,關注21君~走進經濟生活裡的一切很多網友調侃:我可能是個假中國人…來源:觀察者網(ID:guanchacn)作者:高雪瀅最近,紐約一所高中的中文期末考試卷,讓中國網友開始懷疑人生。你沒有看錯,是外國人、高中、中文、試卷。
  • 外國人眼裡中文到底有多難?花式吐槽還帶點萌,學中文的我太難了
    最近,一位中國網友發現國外社交網站Reddit上,聚集了一大批想學中文的老外。大家在這裡交流中文的同時,還在吐槽中文有多難學。 比如,點菜這件對中國人再平常不過的事情,在老外眼裡簡直難於上青天。
  • 蒼天饒過誰……
    消息傳出後,有網友在評論區對起了對子,別說還挺押韻:天道好輪迴,蒼天繞過誰。不信抬頭看,那是CHINA的空間站。
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    來源:公眾號浪潮工作室(ID:WelleStudio163)▼中國人學外語有多難學過的人都清楚學了12年英語單詞背了一本厚厚的詞典被現在時、過去時、將來時和各種虛擬語氣折磨來折磨去碰到外國人還是瞬間只記得「hello」和「yes」除了英語
  • 外國人學中文有多難?看看就知道了!
    還有法國版「女人心,海底針」的連環畫:更有無數前赴後繼的中文學習者,溫順地排著隊倒在學中文的沙灘上——你覺得德語難學?中文說,「你真可愛。」 (冷笑.jpg)蜂蜜和蜜蜂?他們兩個聽起來完全一樣,但是意思卻不同?所以中文到底為什麼這麼難學?
  • 學習漢字的外國人,理解水平挺高 網友:一定考過四六級!
    當然,也有外國人知道漢字的寫法:「從上到下,從左到右,從外到裡」,表達很清楚,但是可惜,他們也沒看讀字板上的漢字。好吧,這位護士學過一段中文,雖然自信「絕對相信我能比這個寫得更好」,但是,很遺憾,她也認不出字板上的字:是醫生的字難辨識,還是外國人學習中文的水平不咋地?
  • 杭州推G20英語速成指南 諧音注音學中文利弊何在
    為了當好東道主,杭州推出了《英語100句快速學習小冊子》,用與英文單詞諧音的漢字標註英文句子,來教市民簡單的英語,如:「Welcome to Hangzhou」被標成「歪看土木杭州」,由此引發網友熱議。其實,在學習中文的過程中,為了迅速掌握中文,有些外國漢語學習者也會嘗試用自己的母語或者其他語言來標註漢字的讀音,「膝蓋」被標註為「she guy」,「海洋」被標註為「hi young」等。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:懷疑自己學了假中文
    提起學生時代最喜歡的科目,大概很多人都會選擇語文,畢竟這個科目主要靠閱讀和理解能力,而且考試的時候很多題目都沒有標準答案可以自由發揮。隨著我們的祖國日益強大,其實現在國外也有很多學校開設了中文課,不過國外的孩子學習中文,就猶如我們學習英文一樣困難。