1: 名無しさん 2017/07/05(水)00:04:54 ID:iwy
寄與率8.7%でそうでもなかったンゴねぇ…
ちな都道府県ごとやで
貢獻率是8.7%,並不是那樣吧……
順便說一下,是按都道府縣調查的
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者:Sunny
來源:http://2chcn.com/127832/
引用元:http://2ch.sc
=============
以下為日本網民評論:
2: 名無しさん 2017/07/05(水)00:05:20 ID:7sb
こういう発想で色々調べていく人すこ
喜歡這樣有想法並進行各種調查的人
4: 名無しさん 2017/07/05(水)00:06:10 ID:Mnt
晴れの日が危ないと聞いたが。
あとは大正義月曜日
聽說晴朗的日子比較危險
還有大正義星期一
5: 名無しさん 2017/07/05(水)00:06:28 ID:2Ci
日照率高いのはどこや?
什麼地方日照率高?
6: 名無しさん 2017/07/05(水)00:07:15 ID:iwy
>>5
埼玉県が全國一位や
琦玉縣排全國第一
7: 名無しさん 2017/07/05(水)00:12:24 ID:cVd
きみ秋田県民やろ
你是秋田縣民吧
8: 名無しさん 2017/07/05(水)00:13:47 ID:iwy
ちな各県の人口十萬人あたりの生活保護人數を橫軸とした場合は寄與率0.0115%や
そう考えると日照時間はかなり自殺率に影響しているとも言えるンゴ
順便說一下,以各縣每十萬人口的生活保護人數為橫軸的話,貢獻率為0.0115%
這麼考慮的話,可以說日照時間對自殺率有著相當大的影響
9: 名無しさん 2017/07/05(水)00:16:05 ID:iwy
>>7
違うけど秋田は日照時間抜きにしてもぶっちぎり自殺率1位やで
不是,秋田就算不考慮日照時間,自殺率也是能以絕對優勢排第一的
10: 名無しさん 2017/07/05(水)00:16:36 ID:n9y
人口減少率ナンバーワンだし東北だし仕方ないね
人口減少率第一而且又是東北,沒辦法
12: 名無しさん 2017/07/05(水)00:17:44 ID:YoB
秋田がぶっちぎり1位なんは何か理由あるのかい
說秋田自殺率能以絕對優勢排第一,有什麼理由嗎?
11: 名無しさん 2017/07/05(水)00:17:20 ID:ccE
フィンランドだかも社會保障充実してる割に自殺多いんやっけ?
芬蘭社會保障很完善,自殺率竟然也很高嗎?
15: 名無しさん 2017/07/05(水)00:20:57 ID:sGj
一番左の突出して高いやつが秋田や
最左邊突出得高的是秋田
17: 名無しさん 2017/07/05(水)00:22:21 ID:C4U
イギリス行ったら即死しそう
去英國的話估計會立刻死亡
19: 名無しさん 2017/07/05(水)00:22:48 ID:TeL
今は違うけど昔の北歐は自殺率高かったで
自殺対策が進んだ結果かなり低くなった
現在雖然改變了,以前北歐自殺率很高
後來推出應對自殺對策後變得相當低了
21: 名無しさん 2017/07/05(水)00:26:19 ID:N9s
奈良が最下位らしいけど何かしてるのか?
貌似奈良排在最後,是採取了什麼措施嗎?
23: 名無しさん 2017/07/05(水)00:28:13 ID:sGj
>>21
宗教と、おっさんたちが他県に比べて集まって酒飲むからやで(ガチ)
宗教,還有大叔們比其他縣的更喜歡聚在一起喝酒。(一本正經)
24: 名無しさん 2017/07/05(水)00:28:26 ID:EeC
鬱は日照時間に関係あるんやっけ
憂鬱和日照時間有關係嗎
26: 名無しさん 2017/07/05(水)00:29:57 ID:79C
経済狀況の方が相関高そう
估計經濟狀況的相關性很高
28: 名無しさん 2017/07/05(水)00:30:57 ID:N9s
>>26
したから2番目3番目が福井に徳島だぞ
あんま関係ない
從下往上第二位和第三位是福井縣和德島縣哦
所以沒什麼關係
29: 名無しさん 2017/07/05(水)00:31:03 ID:sGj
ガチのマジで酒類販売數量が多い県は自殺率低いんやで
認真地講真的是酒類銷量多的縣自殺率低
每月2元打賞,是對譯者和網站莫大的幫助。
打賞時請添加備註微信名稱。