《星際穿越》重映破億:不要溫和地走進那個良夜

2020-12-06 騰訊網

點擊摺疊宇宙關注我們

打開摺疊宇宙，看見跨界未來

科幻、科技、腦洞、哲思

hi，地球上可愛的你

我是一粒宇宙塵埃

我叫 阿塵 Achen

今日關鍵詞

星際穿越重映

Interstellar

截止8月13日，諾蘭的《星際穿越》重映12天，累計總票房突破1億元。

加上2014年上映時的約7.55億元票房，歷史總票房達到了8.55億元。

（搜狐娛樂）

1951年，英國詩人狄蘭·湯瑪斯寫下了這首詩，獻給病榻上的父親——人之將死，最後的怒吼是對命運鏗鏘有力的咆哮。寫完這首詩的三年後，年僅39的詩人在酗酒中猝死，和這詩中的灼熱一樣，燃燒殆盡。

《星際穿越》裡反覆出現了這首詩，諾蘭把這怒吼放置進了靜謐無邊的茫茫宇宙中。人類微茫的未來，走向毀滅的眾生，不甘於此的人類意志，和孤獨赴死的先驅，在這首詩的編織下，構建出電影裡最盪氣迴腸的場景。

不要溫和地走進那個良夜，

老年應當在日暮時燃燒咆哮；

怒斥，怒斥光明的消逝。

雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，

因為他們的話沒有進發出閃電，他們

也並不溫和地走進那個良夜。

善良的人，當最後一浪過去，

高呼他們脆弱的善行

可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣裡舞蹈，

怒斥，怒斥光明的消逝。

狂暴的人抓住並歌唱過翱翔的太陽，

懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷，

也並不溫和地走進那個良夜。

嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出

失明的跟睛可以像流星一樣閃耀歡欣，

怒斥，恕斥光明的消逝。

您啊，我的父親，在那悲哀的高處。

現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧。我求您

不要溫和地走進那個良夜。

怒斥，怒斥光明的消逝。

(著名翻譯家、英美文學研究專家巫寧坤譯本)

犀利高智商路線的諾蘭，第一次在電影裡投入了「詩意」，磅礴恢弘，讓人動容。

原詩裡有六個人物，面對死亡發出咆哮：智慧的人、善良的人、狂暴的人、嚴肅的人，父親和兒子。剛好對應了：老科學家布蘭德教授、他的女兒艾米利亞·布蘭德、添亂不少的曼恩博士、墨菲、主角庫珀和兒子湯姆。

在電影裡只出現了這首詩的第一段，但是整部電影的故事發展，剛好就是這六個代表人物在面對絕境時做出的不同選擇，呼應了整首詩的結構。

而整部電影，也像這首詩一樣，層層推進，直到電影中的人物和觀眾，一起走到震撼而深邃的情感高谷。

人性中的美和愛，被巧妙地編織進嚴謹硬核的太空探索歷程裡，最終打動我們的並不是高深的科學原理，而是故事裡的詩性。

末世掙扎、悲涼宇宙、悲壯赴死，《星際探索》在磅礴宇宙敘事裡叩問出複雜人性深處的暖色，嚴絲扣縫地講述了一個溫暖的故事。

在混亂、驚恐、迷茫的時刻，《星際穿越》似乎總能給我們一點勇氣和信念。

你看過幾遍呢？

《星際穿越》的真愛粉

不滿足於被動觀影

這些用愛發電的自製海報

你最喜歡哪個？

不要溫和地走進那個良夜，

老年應當在日暮時燃燒咆哮；

怒斥，怒斥光明的消逝。

我「在看」良夜裡的咆哮

相關焦點

  • 《星際穿越》不要溫和地走進那個良夜
    「不要溫和地走進那個良夜。」在任何時刻，不要放棄任何希望，不向現實屈服，要和命運抗爭到底。今天給大家介紹的是2014年上映的歐美科幻大片《星際穿越》。在未來，地球的自然環境惡化嚴重，人類世界瀕臨滅絕。經過與教授和工作人員的交談，庫珀決定與其他航天員一同駕駛飛船去到新出現在土星附近的蟲洞並穿越蟲洞，以找到一顆新的適合人類居住的星球。穿過蟲洞後，他們發現在飛船上度過的一小時相當於地球上的七年。在經過一系列前所未有的挑戰後，飛船上的燃料已所剩無幾，為了減輕主飛船的負重以擺脫黑洞的引力，庫珀駕駛自己的飛船掉入了黑洞中。
  • 《不要溫和地走進那個良夜》
    不要溫和地走進那個良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。 雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理， 因為他們的話沒有迸發出閃電，他們 也並不溫和地走進那個良夜。
  • 翻譯家巫寧坤逝世:不要溫和地走進那個良夜
    巫寧坤所譯的託馬斯詩歌中最知名的就是那首《不要溫和地走進那個良夜》。不要溫順的走進那良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮； 咆哮吧咆哮，痛斥那光的退縮。
  • 太空是場冒險,不要溫和地走進那個良夜丨日籤
    諾蘭執導的電影《星際穿越》是一部敘述美國航天史的經典之作，由馬修·麥康納、安妮·海瑟薇、傑西卡·查斯坦及麥可·凱恩主演，基於知名理論物理學家、諾貝爾物理學獎得主基普·索恩的黑洞理論經過合理演化之後，加入人物和相關情節改編而成。《星際穿越》是一部充滿超現實主義和夢幻色彩的太空冒險。
  • 不要溫和地走進那個良夜|悼念著名翻譯家巫寧坤先生
    《不要溫和地走進那個良夜》是詩人創作於20世紀中期，寫給他病危中的父親的一首詩。先生翻譯的那句「不要溫和地走進那個良夜，老年應當在日暮時燃燒咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝。」也成為在國內傳播最為廣泛的版本。
  • 不要溫和地走進那個良夜,諾蘭《星際穿越》8月2日重映
    錢江晚報·小時新聞記者 陸芳好萊塢著名導演克里斯多福·諾蘭執導的經典科幻燒腦巨製《星際穿越》國內重映定檔8月2日。7月29日，該片曝光了「太空羈旅」版預告片及海報。「不要溫和地走進那個良夜。」時隔六年，當《星際穿越》中神秘而廣袤的太空再次出現在預告片中時，仍然能夠令人真切感受到其危險又壯美的迷人特質。由奧斯卡影帝馬修·麥康納領銜的一眾實力派演員真摯動人的演技，現在看來依舊飽滿動人，充分詮釋了當渺小個體置身於宏大宇宙中，承擔起全人類命運時的複雜情感。
  • 不要溫順地走進那個良夜
    除了年前「承諾」即將上映的新片外，可以上映的新片甚少，影院也算另闢蹊徑開始重映經典電影，2014年克里斯多福·諾蘭導演的《星際穿越》也在復映行列，不禁蠢蠢欲動。這些年每次有經典影片復映都會去影院補一張電影票，致敬經典也好，為情懷買單也罷，諾蘭出品，總歸對觀影體驗是有一定保障的。
  • 原來《星際穿越》還有那麼多好看的海報
    順便附上影片中出現的那首由英國詩人狄蘭·託馬斯所寫的著名十九行詩：《不要溫和地走進那個良夜》。不要溫和地走進那個良夜英國詩人狄蘭·託馬斯（1914 - 1953） 撰巫寧坤 譯不要溫和地走進那個良夜，老年應當在日暮時燃燒咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝。
  • 正午信箱 144 | 不要溫和地走進那個良夜
    前幾天，我從深圳坐飛機回北京，看了一部電影《那良夜》（That good night）。裡面說到，用靈魂自由唱歌，還有一首詩歌，我都很喜歡。……《不要溫和地走進那個良夜》------巫寧坤 譯不要溫和地走進那個良夜，老年應當在日暮時燃燒咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝
  • 星際穿越重映定檔 讓我們一起回味那個能穿越時間和空間」的故事
    星際穿越重映定檔 讓我們一起回味那個能穿越時間和空間」的故事時間：2020-07-24 13:49   來源：今日頭條   責任編輯：莫小煙 川北在線核心提示：原標題：星際穿越重映定檔 讓我們一起回味那個能穿越時間和空間的故事 今日（7月24日），華納兄弟電影官博宣布克里斯多福諾蘭執導科幻巨製《星際穿越》定檔8月2日，這是一款豆瓣
  • 科幻神作《星際穿越》時空穿越不再是想像
    飛行員庫珀必須在返回與兒女重逢和拯救人類的未來之間做出抉擇…… 電影告訴我們：你應該敬畏時間，因為那是一切的密碼；但不要濫用愛意，因為那不是一切的鑰匙。兩對父女，一次穿越，一場等待與追逐，便是我對星際穿越最深的印象。
  • 科比-布萊恩特,請不要溫和的走進那個良夜
    如果那個時候有人恰巧沒睡，被晦暗的夜晚收走的淚水，應該也會閃耀著紫金色的光吧。那是一個名為科比-比恩-布萊恩特-考克斯的男人的一生，令人「憎恨」的一生。 當地時間26日，NBA名宿科比·布萊恩特在美國加利福尼亞州卡拉巴薩斯市乘坐直升機墜機遇難，年僅41歲。
  • 《星際穿越》熱映話題足 社交網絡引發星際效應
    該片上映後連續六天問鼎票房榜冠軍，持續佔據各大熱門話題討論榜單，由此引發的「星際效應」以威猛之勢迅速襲卷全國。　　效應一：引爆全民觀影狂潮　　11月12日《星際穿越》登陸內地市場，首日以32%的排片收穫4300萬人民幣，勇奪當日票房榜冠軍。11月17日，影片上映六天繼續以近三成比重佔據各大院線排片之首。
  • 《星際穿越》宣布定檔8月2日內地重映
    《星際穿越》中國內地重映正式定檔8月2日上映，發布定檔預告與海報，回味那個「愛，能穿越時間和空間」的故事，那對相聚離開的父女，那場穿越宇宙的壯闊旅行，回味「不要溫和地走進那個良夜，老人應在暮年怒吼、燃燒」。
  • 《星際穿越》掀起讀託馬斯詩潮流 高曉松趕時髦譯新版
    [摘要]借《星際穿越》的話題效應，狄蘭·託馬斯的《不要溫和地走進那個良夜》蔚然成風。借《星際穿越》的話題效應，狄蘭·託馬斯的《不要溫和地走進那個良夜》蔚然成風。不少評論者直言，不明此詩妙諦，只因未讀巫寧坤的譯作。文藝青年聞風而動，素來時髦的高曉松老師也趕緊譯出一個版本：《絕不向黑夜請安》。一詩兩譯，算是引發了一場詩壇的「託馬斯迴旋」。幾乎同時，頂著「先鋒詩人」頭銜的烏青也火了一把。本是2012年的網友「爆料」，日前再讓人拿出來翻炒。
  • 星際穿越裡的詩,你讀懂了嗎?Do not go gentle into that good night
    迪蘭託·馬斯的詩作中，最好也是最有名的當屬那首《不要溫和地走進那個良夜》（Do not go gentle into that good night）。不要溫和地走進那個良夜,白晝將盡,暮年仍應燃燒咆哮;怒斥吧,怒斥光的消逝。
  • 《星際穿越》中詩歌的7個譯本
    版本一：巫寧坤譯不要溫和地走進那個良夜，老年應當在日暮時燃燒咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝。雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，因為他們的話沒有迸發出閃電，他們也並不溫和地走進那個良夜。善良的人，當最後一浪過去，高呼他們脆弱的善行可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣裡舞蹈，怒斥，怒斥光明的消逝。
  • 《星際穿越》中國內地重映定檔8月2日上映 豆瓣評分9.3
    《星際穿越》中國內地重映定檔8月2日上映 豆瓣評分9.3　　《星際穿越》中國內地重映正式定檔8月2日上映，發布定檔預告。回味那個「愛，能穿越時間和空間」的故事，那對相聚離開的父女，那場穿越宇宙的壯闊旅行，回味「不要溫和地走進那個良夜，老人應在暮年怒吼、燃燒」。
  • 影音口語 「星際穿越Interstellar」經典臺詞
    當你為人父母了以後，你會非常清楚一件事，那就是，要確保你的孩子感到安全。burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light.
  • 《星際穿越》回來了 8月2日登陸大銀幕
    由克里斯多福·諾蘭導演的《星際穿越》又回來了,將於8月2日登陸大銀幕。　　《星際穿越》是一部諾蘭風格非常濃鬱的科幻電影,融合了時空、燒腦、懸疑等多種類型元素於一身,豆瓣斬獲9.3分超高評價,與《盜夢空間》並列位居諾蘭作品豆瓣評分第一位。硬科幻的設定處處彰顯了諾蘭的嚴謹精神,也造就了最適合大銀幕觀賞的、近乎完美的壯麗太空。