「網紅」作為一個新媒體時代的新興詞彙,吸引了一大批批的人投身這個領域
出名的背後,是一次次摸爬滾打
那麼今天我們一起去學習下相關的英文吧!
01、「網紅」
百度官方給出的定義是:指在現實或者網絡生活中因為某個事件或者某個行為而被人關注從而走紅的人或長期持續輸出專業知識而從紅的人。所以總有那麼多的沙雕也不足為奇了!
(維基百科)給網紅的定義:
An Internet celebrity, blogebrity,cyberstar,or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.下面英文都有「網紅」的意思Internet celebrity
blogebrity
cyberstar
online celebrity
Web Sensation
02、「渣男」
douchebag 有渣男;變態的含義
douchebag的原意是「衝洗袋」,它同樣也可以用來罵「渣男」和「變態」。
例句:
As long as I never have to date another douchebag again, I could do anything.
只要我不必再和渣男約會,我啥都願意做。
bastard 混蛋;渣男
bastard可以表示「雜種;私生子」的意思,在《權力的遊戲》中瓊·雪諾就被稱為bastard。
除了這個意思之外,這個詞還可以用來罵人「渣男」。
例句:
That bastard dumped me after he took advantage of me.
那個渣男利用完我就把我甩了。
03、「出軌」
出軌永遠只有0次和無數次,其他的沒有區別了。
①cheat on somebody對(丈夫或妻子)不忠
釋義:If you cheat on your husband, wife, or usual sexual partner, you secretly have a sexual relationship with someone else.
例句:
She found out that he'd been cheating on her.她發現他對她不忠。
have an affair 有外遇;婚外情
例句:
She's having an affair with a married man.
她和一個有婦之夫私通。
04、小三
正確表達:Lady friend/ Mistress
婦女之友=lady's friend,lady friend=小三、情婦
其他表達:the other woman=女小三,the other man=男小三
例句:
He will take his new lady friend to dinner and a movie tonight.
他將帶著新情婦吃飯看電影。