牧遊社 牧有漢化翻譯
EU4 - Development Diary - 2nd of June 2020 (Part-2)
Groogy, EU4 Game Designer
Hello everyone! So we're getting close to release and it's time to show off the changelog for 1.30. The changelog for the Austria Patch has 1076 entries, or at least that's the amount I could remember. It's our longest list of fixes yet ever released for EU4. For comparison Holy Fury changelog is somewhere around ~600 entries.
大家好！我們的1.30新版本號發布在即，是時候展示一下我們的更新日誌了。這個奧地利Austria補丁的改動日誌一共有1076個條目，至少這是我能記住的數量。這是我們自EU4發售以來最大的更新。作為對比，神聖之怒Holy Fury（CK2的DLC）的改動日誌大約有600條。
#############################
########## 1.30.0.0 #########
#############################
###################
# Script
# 腳本
###################
# Events
# 事件
- Adapted the Struggle for Royal Power event chain for Poland into a Disaster. Becoming a republic or a more absolute monarchy are possible outcomes depending on how noble demands are dealth with.
- 將波蘭的「為皇家權力而鬥爭」事件鏈轉化為災難。變成共和國或絕對君主制都有可能導致該災難，這取決於如何解決貴族的需求。
- Added 2 events for Revolutionary Empires
- 為革命帝國添加了2個事件
- Added event that increases liberty desire in colonial subjects after the Revolution Target exists. Modifier can be removed through another new event after defeating the revolution.
- 添加了在革命目標存在後，增加殖民附屬國獨立傾向的事件。在革命被撲滅後，該修正能夠被另一個事件所移除。
- Added events for East Frisia joining the Empire.
- 為東弗裡西亞增加了加入神羅的事件。
- Added option in Sack of [City] event to plunder the Curia Treasury
- 在{城市}之劫事件添加了掠奪教廷金庫的選項。
- Anatomical Theatre and Education for the Poor events now require at least 1 innovativeness
- 解剖學教室和窮人教育事件現在需要至少1的創新度。
- Buddhism events 2, 24, and 32 now affect estate land share
- 佛教事件2、24和32現在影響階層的土地佔有。
- Converted Shadow Kingdom event chain into an Imperial Incident for DLC owners. Reworked entirely.
- 為DLC所有者將影子王國事件鏈轉換為一個帝國事件並完全重做。
- Country Joins the Netherlands event will no longer fire for countries that have a truce with the Netherlands.
- 觸發加入尼德蘭事件的國家再也不需要和與尼德蘭有停戰協定的國家開戰。
- Event options can now have any trigger and not just ruler personality checks. The required_personality field will now be ignored.
- 每個選項都會有任何一種觸發，而不是隨著統治者個性而改變。所需性格域將被忽略。
- Extreme Monsoon event no longer adds devastation if you send a relief effort.
- 一旦努力進行補償，過分的雨季事件將不會增加荒廢度。
- Growing Urban Influence event now reduces Tribes land share and increases Burghers land share
- 增長中的城市影響力事件將減少部族階層的土地佔有份額，增加市民階層的土地佔有份額。
- Innovateiveness events that once required 10 innovativeness now only require 5
- 創新事件之前需要10創新度，現在只需要5創新度
- Many changes to ThePapacy events. Highlights include the Sistine Chapel now being a province triggered modifier rather than a country modifier, and several re-writes of event text.
- 對教皇國事件做了諸多改動。將包括西斯廷教堂在內的事件突出顯示為省份修正，而不是國家修正，重寫了數個事件的文本。
- Many revolutionary republic events now have less strict conditions and have been updated to have an impact on zeal
- 現在觸發許多革命共和國事件的要求更加寬鬆，且更新過的事件都會對革命熱情造成影響。
- Marriage Proposal first option now adds nobility land share
- 訂婚事件的第一個選項現在提高了貴族的土地佔有份額。
- Merino Wool and The Mesta events for Spain now add and remove estate land share
- 西班牙的美利奴羊毛和梅斯塔榮譽會事件現在會增加或減少貴族的土地份額
- Negative Monsoon events are less punishing and rarer. Devastating monsoons now only target areas with a province that has at least 15development.
- 乾旱雨季事件的減益將更少，出現頻率也會更少。毀滅性的雨季也只會在那些發展度小於15的省份中出現。
- Nepotism candidates are no longer always 30 years old, and are not referred to as the "beloved nephew," as they can sometimes be female.
- 裙帶主義候選人將不再一直都是30歲，現在也不經常以「被寵愛的侄子」形式出現，有時也會是女性。
- Peasants War can now also occur during the Age of Reformation
- 宗教改革時代也可能爆發農民戰爭。
- People of the Book event now adds Dhimmi land share
- 人民之書事件現在增加齊米的土地份額。
- Positive monsoon event modifier now gives 20% reduced development cost
- 有利的雨季事件修正現在提供減20%的發展度花費。
- Reduced the frequency of Anatomical theatre event
- 調低了解剖學教室事件的發生頻率。
- Reworked French wars of Religion Disaster. Improved triggers, event text, etc. Added an event that puts a Bourbon on the throne if you have no heir/aweak heir after the disaster has lasted 5 years.
- 重做了法國宗教戰爭災難。優化了觸發器、事件文本等等。添加了一旦你在災難持續五年的情況下沒有繼承人或繼承人弱小，扶持一位波旁家族的國王上臺的事件。
- Reworked several Bohemian events to fit with new Hussite content
- 重做了一些波西米亞事件來適應新添加的胡斯派內容。
- Reworked the Prussian Confederation events to fit new estates system. Added a unique estate privilege to concede to the Confederation. If you have this privilege after 1460, an event can fire switching your tag to Danzig and switching your government to Oligarchic Republic
- 重做了普魯士聯邦事件來適應新的階層系統。為向聯邦做出讓步，添加了一個獨特的階層特權。如果你在1460年後擁有這個特權，就會觸發一個可以將你的國家轉變為但澤，並將政府轉變為寡頭共和國的事件。
- Settling the Steppe event now impacts Cossacks land share
- 定居遊牧事件現在會影響哥薩克的土地份額。
- State of Denmark event now impacts noble land share
- 丹麥國權事件現在會影響貴族的土地份額。
- flavor_brapru.19 and flavor_brapru.40 now impact estate land share
- 布蘭登堡普魯士第19號事件和第40號事件現在會影響階層土地份額
- Made the event Cossack Aggression a bit less annoying.
- 讓進擊的哥薩克人事件變得不那麼令人困擾了。
- Added some new nation-specific revolutionary flavour to Spain, Italy, Great Britain, Germany, Austria, the Ottomans and Scandinavia, so that Italy can now get "Napoleone di Buonaparte" as its ruler.
- 為西班牙、義大利、大不列顛、德意志、奧地利、奧斯曼和斯堪地那維亞添加了一些新的本國特色革命風味，現在義大利能夠得到「拿破崙尼·迪·波拿巴特」（拿破崙的義大利語名字）作為它的統治者了。
- Added Dutch and Nahuatl Revolution texts
- 添加了荷蘭和納瓦特國家革命文本。
- Added the possibility to get Robespierre as your leader and have a permanent Reign of Terror in the French Revolution. Also added two events you can get while the Reign of Terror is active.
- 添加了將羅伯斯庇爾作為國家統治者的可能性，並且會在法國大革命期間有一段永久的恐怖統治。也添加了在恐怖統治被激活時可以觸發的兩個事件。
- Added several events and event chains for Switzerland.
- 為瑞士添加了數個事件和事件鏈。
- Added dynamic historical events for Switzerland and Swiss minors.
- 為瑞士和瑞士小國添加了動態歷史事件。
- "Complaints about Bailiff" now gives liberty desire for subjects, including junior partner of a personal union.
- 投訴地方官事件現在給予附庸國以獨立傾向，包括被聯合統治的一方。
- Added an event for Ladislaus Postumus dying of leukemia
- 添加了一個拉斯洛五世因白血病而死的事件。
- Added event chain on the Great Bullion Famine.
- 為黃金大饑荒事件添加了一個事件鏈。
- Added some events to help the reunification of Bavaria.
- 添加了一些幫助重新統一巴伐利亞的事件。
- Added two dynamic historical events for the Swiss on the Genevan desire for independence from Savoy.
- 在日內瓦人想從薩伏伊中獨立出來時的瑞士國家添加了兩個動態歷史事件
- Improved and rebalanced many Papal flavour events
- 改進並重新平衡了許多教皇國特色事件。
- Lucrezia Borgia event is now tied to the Borgia Papacy event chain and is more likely to occur
- 盧克雷齊婭·波吉亞事件現在與波吉亞教皇事件鏈相連，發生的概率也更大了。
- Subjects no longer can demand overlord's capital through "Rightful Ownership".
- 附屬國不能再通過「合法的主權」事件奪取宗主國的首都。
- Added a number of new events and event chains to liven up your Court.
- 新增了一些事件與事件鏈讓宮廷更加生動活躍。
- Added several new flavour events to Bavaria.
- 為巴伐利亞新增了一些風味事件。
- Added early game events for Savoy surrounding Anti-Pope Felix V (the starting Duke's father) and their claim to Cyprus via Anne de Lusignan (hiswife).
- 為薩伏依增加了一些圍繞偽教宗斐理斯五世（開局時薩伏依公爵的父親）以及他們通過安妮·德·呂西尼昂（他的妻子）對賽普勒斯宣稱的前期事件。
- Added an event through which a released Rugen tag can quickly become pirates.
- 增加了一個能讓釋放呂根tag後令其迅速成為海盜國的事件。
- Added an event that gives Korean players some prior warning that they should probably do something about the plight of their peasantry.
- 增加了一個向朝鮮玩家事先發出警告的事件，提醒他們應該對農民的困境做些什麼。
- Added an event to merge the kingdoms of Hungary and Croatia if they are PUed by someone else.
- 增加了一個合併匈牙利與克羅埃西亞的事件，在兩國被同一個國家聯統時觸發。
- Army Professionalism event "Lack of Officers" no longer costs manpower but gives you a negative modifier.
- 軍隊職業度事件「缺乏軍官」不再花費人力，而是帶來負面的修正。
- Army Professionalism event "Treason against <country>"now has a 20-year cool down.
- 軍隊職業度事件「對[國家]的叛國行徑」現在有一個20年的冷卻期。
- Did many mainly textual improvements to random events, also added goto province buttons where appropriate
- 為隨機事件做了許多文案為主的改進，並在適當的地方添加了「去往省份」按鈕
- Halved the manpower cost of Army Professionalism event "Local Militias".
- 軍隊職業度事件「本地民兵」所花費的人力減半。
- Improved old institution spread events to make them better and more likely to happen.
- 改進了原先的思潮傳播事件，做得質量更好且發生概率更大。
- Improved the effects and design of several events affecting Catholic reform desire.
- 改進了一些影響天主教改革呼聲的事件，包括其效果與設計。
- Improved the quality of the Parliament events, mainly brushing up of the texts, using GetParliamentName, and adding goto province.
- 改進了議會事件的質量，主要是整理了文案、應用GetParliamentName、並添加了「去往省份」按鈕。
- Janos Hunyadi (the Hungarian regent for Ladislaus Postumus) will now have the title of "Regent" rather than "King" for as long asLadislaus is the heir of Hungary.
- 在拉斯洛五世Ladislaus Postumus是匈牙利的繼承人的情況下，亞諾什·匈雅提（拉斯洛的匈牙利攝政）的頭銜將是「攝政」而非「國王」。
- Made border friction events less annoying (they now no longer fire for permaclaims) and improved their flavour texts somewhat.
- 把「邊境摩擦」事件做得不那麼煩人了（不會再因永久宣稱觸發），並稍稍改善了其特色文案。
- Minor improvements to Mare Nostrum's espionage events: Made them specify the country that is the subject of the event and put them on pulse rather than MTTH (with the result that they will now show up more often but use marginallyless performance).
- 我們的海間諜事件的小改進：將間諜活動目標國改成了事件的目標主體，並把「平均觸發時間」機制改為「計時觸法」機制（結果是觸發的頻率高了，但佔用性能少了）。
- Minor improvements to some events added with Art of War, e.g. Cruelty of Mercenaries now takes into account mercenary bands, Unknown Shooter needs your ruler to actually be leading an army rather than just a potential general, and Neither [Religion] nor Catholic takes into account Anglicanism.
- 孫子兵法所添加一些事件的小改進，例如：「僱傭軍的殘酷」事件現在將僱傭兵團計入考量；「無名射擊者」事件需要你的統治者實實在在地領導著一支軍隊，而不只是掛名當著將軍；以及「既非[宗教名]也非天主教「事件考慮到了聖公宗。
- Orthodox Patriarch Authority events now impact on clergy loyalty.
- 東正教牧首權威相關事件現在會影響教士忠誠度。
- Reduced the cost of stealing professionalism in event "Foreign Talent" to make the price more reasonable.
- 降低了「外國天才」事件中竊取職業度的花費，使得價格更加合理。
- Rewrote the flavour texts for native events.
- 重寫了土著相關事件的特色文案。
- Should Ladislaus Postumus come to be Archduke of Austria and King of Hungary at the same time, a personal union will be formed between Austria and Hungary (with Austria as the senior partner).
- 如果拉斯洛五世Ladislaus Postumus同時成為奧地利大公與匈牙利國王，那麼奧地利與匈牙利將建立聯合統治（奧地利為宗主國）。
- Split the large bi-yearly events pulse which triggered most random events in two, but made the chances of either of them firing events lower. This should promote a greater variety of events showing up ingame a bit more reliably.
- 將兩年一次的大型事件中的計時階段分成兩部分，但降低每一階段觸發事件的機率。這樣就能更保險地促進遊戲中出現更多種類的事件。
- The "Death of a Merchant" event now has particularly goodflavour.
- 「商人之死」事件現在有了尤其不錯的特色。
- The "Rise of a Pretender" event now spawns larger armies the larger your empire is, so that only pretenders who actually have a following will dare to oppose your might!
- 「篡位者起義」事件現在會在你帝國越大時生成更大的軍隊。這樣一來，只有真正人心所向的篡位者才膽敢反抗你的權威！
- Made various improvements to the English Civil War: Improved the flavour texts, replaced effects to spawn rebels in every single province in Scotland or Wales, and made it possible to reinstall the old heir to the throne afterCromwell is dead.
- 對英國內戰做出了各種改進：改進了特色文案，效果換成在蘇格蘭或威爾斯的每個省份中都生成叛軍，並做出了克倫威爾死後復闢前朝王儲的可能性。
- Free cities now refer to the correct target in their events.
- 自由市相關事件現在會指名道姓地顯示正確的目標。
- Muxe events for Zapotec
- 薩波特克（譯註：墨西哥地區一小國）的雌雄同體人Muxe相關事件（譯註：Muxe指墨西哥東南部薩波特克人的一個特殊群體，雌雄同體，被認為是第三性別）。
- New events for British minors.
- 不列顛小國的全新事件。
- Complete overhaul of the Burgundian Inheritance
- 勃艮第繼承事件（裂顱）完全重做。
- You can no longer grant trade privileges to nations you're at war with
- 你不能再向與你交戰的國家授予貿易特權了。
- Made event "Intrigues in Capital" have effects in all cases where it can trigger, not just for monarchies that use legitimacy.
- 使「首都中的陰謀」事件在所有能觸發的情況下都會產生影響，而不只影響使用正統性機制的君主制國家。
- Dynamic historical events for Switzerland.
- 瑞士的動態歷史事件。
- Free Cities events have been rewritten.
- 重寫自由市事件。
- Minor changes to Swiss events.
- 小改瑞士事件。
- Small changes to Switzerland's reward for completing the Monopoly on Mercenaries event.
- 小改瑞士完成「壟斷僱傭兵」事件後的獎勵。
- Swiss DHE
- 瑞士動態歷史事件（譯註：餵這不是出現兩遍了嗎）。
- The event for Porcelain in Meissen is now better-written and does more for Meissen.
- 「邁森的瓷器」事件現在寫得更好了，而且對邁森（譯註：中歐一可以通過叛軍成立的tag）影響更大。
- Zapotec flavour events.
- 薩波特克的特色事件（譯註：這個前面也不是出現過了嗎）。
- English Civil War now gives the ruler to the rebels if you pick Cromwell's side.
- 如果你在英國內戰中選擇克倫威爾的話，現任統治者會投向叛軍。
- Anglican conversion from events (and all other event conversions) does all the normal conversion mechanics.
- 聖公宗通過事件轉教（以及所有其他轉教事件）與正常轉教機制相同。
# Ideas
# 理念
- Purged almost every single HCC source from ideas.
- 清除了幾乎所有理念中「敵方對我方造核花費HCC」的出現。
- Added national ideas for Normandy.
- 為諾曼第增加了國家理念。
- Added some new modifiers for Custom Nation national ideas.
- 為自定義國家的國家理念新增了一些修正。
- Afghan ideas changed to -33% general cost.
- 阿富汗理念改為-33%將領花費。（譯註：以下所有不指名道姓的理念改變都改的是「敵方對我方造核花費」一條。）
- Changed Jerusalem tradition from Tolerance of Heathens to Missionary Maintenance Cost.
- 耶路撒冷傳統從異教容忍改為傳教士維護花費。
- Circassion tradition changed to defensiveness = 0.2
- 切爾克西亞傳統改為防禦效率+20%
- Czech Nationalism idea changed to same_culture_advisor_cost = -0.25
- 「捷克民族主義」理念改為同文化顧問花費-25%
- Dai Viet tradition changed to culture_conversion_cost = -0.15
- 大越傳統改為轉變文化花費-15%
- Holstein ideas Between a Kingdom and the Empire changed to +1 diplomatic reputation
- 荷爾施泰因理念「王國與帝國的夾縫中間」改為+1外交聲望
- Legacy of Breton Independence idea changed to +1 legitimacy
- 「布列塔尼獨立的遺產」理念改為+1正統性。
- Molvavian idea Vlach Shepherds changed to culture_conversion_cost = -0.1
- 摩爾達維亞理念「瓦拉幾人」改為轉變文化花費-10%
- Removed Hostile Core Creation Cost from generic Italian ideas. Increased their global spy defence to 0.2
- 移除義大利通用理念中的敵方對我方造核花費。改為提高全局間諜防禦+20%
- Sligo idea Rebuild the Castle of Sligo changed to defensiveness = 0.15
- 斯萊戈理念「重建斯萊戈城堡」改為防禦效率+15%。
- Updated the ideas of Orleans
- 更新了奧爾良的理念。
- The first Saxon idea now gives +1 diplomats rather than +50% chance of an heir.
- 薩克森的第一個理念現在給予+1外交官，以取代+50%獲得新繼承人的機率。
- The last of Bavarian ideas (Order of St George) now grants +0.5 yearly army tradition rather than -10% stability cost.
- 巴伐利亞的最後一個理念（聖喬治皇家軍事會）現在給予+0.5年度陸軍傳統，以取代-10%穩定度花費。
- Unique national ideas for Geneva and Three Federations
- 日內瓦與三大同盟的獨特國家理念。
- Swiss Alpine Fort Defense idea given 25% Fort Defense.
- 瑞士「阿爾卑斯防禦體系」理念給予25%堡壘防禦。
- Swiss Mercenaries idea given 50% Mercenary Manpower(also increases condottieri cap) instead of -15% Mercenary Maintenance and moved first.
- 「瑞士僱傭軍」理念移到第一條，給予50%僱傭軍人力（同時提高遣外僱傭軍團上限），以取代-15%僱傭軍花費
- Swiss Tolerance idea moved earlier to be useful during reformation
- 「瑞士人的容忍」理念前移以在宗教改革時期派上用場。
- Swiss start idea for manpower switched out for -15% Mercenary Maintenance
- 瑞士加人力的初始理念（譯註：即瑞士的傳統）換成-15%僱傭軍維護。
- Chinese minor idea "Son of Heaven" and Vietnamese idea "Thuan Thien" now give +0.05 Mandate when the nations become Emperor of Chinawhile Mandate of Heaven DLC is active.
- 當天命DLC啟用時，中華小國理念「天子」與大越理念「順天」現在給予+0.05天命（如果當上了中國皇帝）。
- Replaced HCC in some Indian minor traditions. Rajputs: +1 dip rep. Central Indic: +10% land morale. Garjats: +15% defensiveness
- 替換了印度小國傳統中的「敵方對我方造核花費」。拉傑普特：+1外交聲望。中印度：+10%陸軍士氣。迦賈德：+15%防禦效率。
-
Added national ideas for Brunswickand Lueneburg.
- 為布倫瑞克與呂訥堡增加了國家理念。
- Added national ideas for Mainz and Trier.
- 為美因茨與特裡爾增加了國家理念。
- Added national ideas for Urbino, Bologna, Mantua, Perugia, Saluzzo, Montferrat, Siena, Lucca and Verona
- 為烏爾比諾、博洛尼亞，曼圖亞，佩魯賈，薩盧佐、蒙特弗爾拉、錫耶納、盧卡與維羅納增加了國家理念。
- Added ideas for Ulm, Frankfurt and Cologne.
- 為法蘭克福與科隆增加了國家理念。
- Added national ideas for Ferrara
- 為費拉拉增加了國家理念。
- Danish Klaedekammer idea gives -15% Naval Maintenance cost
- 丹麥「後勤部門」理念給予-15%海軍維護花費。
- Danish Old Naval Traditions idea gives 10% Naval morale and 5% Disengagement chance
- 丹麥「歷史悠久的航海傳統」理念給予+10%海軍士氣與+5%脫戰機率。
- Danish Religious Orthodoxy idea been removed
- 移除了丹麥「宗教正統」理念（譯註：原來好像沒有這個理念，不知道是不是蠢驢寫錯了）。
- Danish Rentekammer idea gives -15% Build Cost
- 丹麥「財政部門」理念給予-15%建築花費。
- Danish Vornedskab idea gives 20% Manpower modifier, 20% Sailors modifier
- 丹麥「土地政策」理念給予+20%全局人力修正、+20全局水手修正。
- Danish traditions and finisher have been updated to 5% Ship Durability, 10% National Tax modifier and 10% Naval Engagement Modifier
- 丹麥的傳統與野心更新為+5%船隻耐久、+10%稅收修正與+10%海軍接戰寬度修正。
- instructie_voor_de_admiraliteiten for Netherlands now gives 5% Marines instead of -10% sailor maintenance.
- 尼德蘭的 instructie_voor_de_admiraliteiten 現在會給與5%的海軍陸戰隊而不是-10%海員維護消耗。
- Increase manpower from Swedish national ideas from 10% to 20%.
- 瑞典理念中的10%人力加成提高為20%。
- Increased Infantry Power in Bohemian idea "Wagenburg" from +5% to +10%.
- 波西米亞理念中的 「貨車堡壘戰術」 給與的步兵戰鬥能力加成由5%提升至10%。
- Anhalt ideas
- 新增安哈特國家理念。
- National ideas for Trent
- 新增特倫特國家理念。
- New national ideas for Brandenburg
- 布蘭登堡新的國家理念。
- Unique national ideas for Australia
- 澳大利亞的獨特國家理念。
- Unique national ideas for Sardinia and Corsica
- 撒丁尼亞與科西嘉的獨特國家理念。
- Finisher of Expansion Ideas is now -10% autonomy in territories.
- 擴張理念組的關門效果改為 -10% 非直轄領地的最小自治度。
- England & Great Britain get marines through their national ideas.
- 英格蘭與大不列顛可以通過他們的國家理念得到海軍陸戰隊。
- Castille gets 5% marines from the start, and the +1 missionary is moved to spanish inquisition.
- 卡斯提爾傳統現在給與5%的海軍陸戰隊，原本的+1傳教士效果被轉移到了卡斯提爾理念中的「西班牙判官」。
- Slight changes to American ideas to make them less redundant and less culturally insensitive.
- 輕微改動了美國理念，使其不那麼冗餘也不那麼文化敏感。
- Portugese Traditions now gives 25% Colonial Range & 15% Trade EFficiency
- 葡萄牙傳統現在會給與25%殖民距離與15%貿易效率。
- Portugese Legacy of Navigator now gives -33% morale hit from ship sunk & 5% Disengagement Chance
- 葡萄牙理念「航海家的遺產」理念現在會給與艦船被擊沉時造成的士氣打擊-33%並增加5%概率脫離戰鬥。
- Portugese 4th Idea now gives 15 Colonial Land Growth
- 葡萄牙的第四個理念現在會給與15殖民地人口增長。
- Last idea for Portugal now gives 10% Defensiveness & 10% Artillery Power.
- 葡萄牙的最後一個理念現在會給予10%堡壘防禦與10%炮兵作戰能力。
- Added national idea sets for Two Sicilies, Westphalia and Swabia.
- 新增兩西西里、威斯特伐利亞與施瓦本的國家理念。
- Added national ideas for Bayreuth, Nuremberg and Bamberg. Adapted those of Ansbach to recognise Bayreuth now being a tag.
- 新增了拜羅伊特，紐倫堡與班姆貝格的國家理念，拜羅伊特也被從安斯巴赫中分離出來並作為一個新的國家。
- Added national ideas for Bregenz, Goslar and Rothenburg.
- 為布雷根茨，戈斯拉爾與羅騰堡新增國家理念。
- Added national ideas for Germany, Lotharingia, Sardinia-Piedmont, Franconia and Epirus.
- 為德國、洛泰林吉亞、撒丁-皮埃蒙特、法蘭克尼亞與伊庇魯斯增加新的國家理念。
- Added national ideas for the Holy Roman Empire, Sicily and the Two Sicilies, Cilli and Lusatia.
- 為神聖羅馬帝國、西西里與兩西西里，茨利與洛薩尼亞新增國家理念。
- Added Dalmatian ideas
- 新增達爾馬提亞理念。
- Replaced USA religious unity from tradition to be marines forcelimit instead.
- 將美國傳統中的宗教統一替換為陸戰隊上限加成。
- USA Empire of Liberty slot replaced with Manifest destiny idea which gives a colonist.
- 美國理念的自由帝國所在位置替換為昭昭天命，給予一個殖民者。
- USA Empire of Liberty idea is now last and gives -10% Min Autonomy Territory Cap and -2.5% Autonomy
- 美國理念的自由帝國理念現在是最後一個理念，給予非直轄領地-10%最小自治度，並且月度自治度降低0.025。
- Swiss ideas are now more mercenary
- 瑞士國家理念現在更偏向於僱傭兵。
- Jerusalem Tradition of tolerance replaced with missionary -25% maintenance cost
- 耶路撒冷傳統中宗教容忍相關被替換為-25%傳教士維護費用。
- Updated Lübeck ideas.
- 更新了呂貝克的國家理念。
- Added Pisa national ideas to make Duplo cry
- 新增比薩理念，Duplo哭出聲（譯註：Paradox員工）。
- Added Sorbian ideas
- 新增索布理念。
- Added Icelandic ideas
- 新增冰島理念。
- New national ideas for Cascadia, Alaska, Zealandia, Vermont, Sonora, and West Indies
- 新增卡斯卡迪亞、阿拉斯加、西蘭迪亞、佛蒙特、索諾拉與西印度的國家理念。
# Missions
# 任務樹
- Added a mission for France to support American independence
- 給法國增加了支持美國獨立的任務（美國國父路易十六）。
- Added new Wattasid Resolution mission for Morocco, which begins a branch and allows for earlier claims on Tlemcen.
- 為摩洛哥新增了瓦塔斯王朝的解決方案任務，這個任務引向一個新的分支並且可以更早宣稱特萊姆森。
- Orissa mission will now only require having Garjat as a vassal if Garjat exists
- 奧裡薩任務中，如果迦賈德存在，那麼只需要令迦賈德作為自己的附庸國。
- Added an extensive mission tree for Austria.
- 擴展了奧地利的任務樹。
- Embracing the Revolution to fulfill Russian mission "Russian Revolution" now gives a permanent modifier rather than an event; the event is now triggered if a revolution is successful in Russia (if you have Third Rome or Emperor DLC).
- 如果作為俄羅斯，以擁抱革命的方式完成任務「俄羅斯革命」，會給與一個永久修正，而不再是一個事件，事件現在會在你的革命成功時觸發（如果你擁有第三羅馬的DLC）。
- Added four missions for the Bishopric Electors (Cologne, Mainz andTrier), as well as two further missions for Cologne, one for Mainz and one forTrier.
- 為主教選侯國（科隆，美因茨與特裡爾）新增了四個任務，還分別為科隆增加兩個額外任務，美因茨與特裡爾一個額外任務。
- Added three generic missions for HRE theocracies (replacing the "become Emperor" missions).
- 為神羅內部的神權國家新增了三個通用任務（替換掉「當選皇帝」的人物）。
- Updated old missions of all countries with European missions to fit thenew map.
- 為了適應新的地圖，更新了所有歐洲地區國家的任務。
- Completing Portuguese mission "Cape of Good Hope" now gives claims to the Mozambique area, as well as the provinces of Sofala andQuelimane.
- 完成葡萄牙任務「好望角」， 現在會給與整個莫三比克地區的宣稱，包括索法拉省與克裡馬內。
- Hungarian, Bohemian and Milanese conquest missions now need their respective country to be independent to be fulfilled, as it was too easy to use their mission trees to get more claims as Austria.
- 匈牙利、波西米亞與米蘭的一些相關任務現在需要他們自己處於獨立狀態，否則對於奧地利來說利用他們的任務樹過於容易了。
- New mission tree (8 new unique missions) for Pomerania and Pomeranian minors.
- 為波美拉尼亞以及波美拉尼亞地區小國新增了任務樹（8個特殊任務）。
- Reduced requirements for Korean missions "Seize Southern Manchuria" and "Control the Yellow Sea" (allowed the lands to beheld by non-tributary subjects rather than requiring direct control).
- 降低了朝鮮任務「奪取南滿洲」與「控制黃海」的任務要求（當任務所需省份由非朝貢附庸國控制時也滿足任務條件而非必須由自己直接控制）。
- Venice gets +5% Marines from the Expand the Arsenal mission.
- 為威尼斯的擴展軍械庫任務增加了5%陸戰隊加成。
- Small mission tree added for Westphalian and Rhenish nations.
- 為威斯伐倫地區與萊茵地區國家新增一些小型任務樹。
# Modifiers
# 修正
- Add cardinal_in_papal_land static modifier.
- 新增修正cardinal_in_papal_land。
- Add curia_power_cost modifier: this modifier is applied to the cost in papal influence of the curia actions.
-新增修正curia_power_cost，這項修正對教宗國影響教監的花費有效。
- Add imperial_reform_catholic_approval modifier, that adds up flat to the approval score for princes approving the next imperial reform.
- 新增修正imperial_reform_catholic_approval，直接增加諸侯國對下一項帝國改革的支持度分數。
- Add manpower_in_true_faith modifier.
- 新增修正manpower_in_true_faith。
- Add unrest_catholic_provinces modifier: this fixed amount will be added to the unrest of the catholic provinces
- 新增修正unrest_catholic_provinces，改正了對於天主教省份增加的動亂度。
- add appoint_cardinal opinion modifier
- 新增好感度修正appoint_cardinal。
- add curia_treasury_contribution modifier: this percentage will be applied to the amount of contribution that is calculated by division of land and tax income.
- 新增修正curia_treasury_contribution，當根據教會控制領地比率與總稅收計算得出一個值之後，這項百分比修正將會生效。
- add flagship_cost modifier, this will work exactly like the ship-specific cost modifiers but applies to all kinds of flagships
- 新增修正flagship_cost，這項修正類似所有針對艦船的修正但是對所有旗艦生效。
- appoint_cardinal_cost modifier applies multiplicatively to the cost of appointing a cardinal.
- 修正appoint_cardinal_cos對於任命主教的消耗是乘法計算。
- Add static modifier boost_states_modifier, applied when the player uses the Boost states button
- 新增靜態修正boost_states_modifier，當玩家點擊「擴展行政容量」按鈕時生效。
- Added Disengagement Chance Modifier
- 新增脫戰機率修正。
- cb_on_religious_enemies should now be usable in any country modifier context
- 修正cb_on_religious_enemies現在對所有國家的修正文本都可用。
- may_recruit_female_generals is now a generic modifier that can work in any context
- 修正may_recruit_female_generals現在是一個通用修正，可以用在任何文本中。
# Governments
# 政府
- added the unique 'United Cantons' Government for the Swiss
- 為瑞士新增特殊的「聯合州」政府。
- Reworked Theocracy reforms to be actually interesting.
- 重做了神權制國家的改革樹使其更加有趣。
- 2 new government reforms for Merchant Republics
- 為商人共和國新增了兩個政府改革。
- Monatic Order reforms now available to KOJ
- 修道會改革現在對耶路撒冷可用。
- Unique government reform for Dharmic Theocracies, including Sikhs.
- 為所有達摩神權政體（包括錫克教）新增了特殊政府改革。
- Unique reforms for Revolutionary Republics
- 為革命共和國增加了特殊改革。
- New reforms for Revolutionary Empires
- 為革命帝國新增改革。
- Added two tier 5 government reforms for Free Cities.
- 為自由市新增兩個五級政府改革。
- Added the new "Exile Colonial Companies" government reform for colonisers.
- 為殖民者國家新增「流亡者殖民公司」政府改革。
- Added Board of Admirals government reform (also available with Dharma). Admirals become rulers. Requires Naval ideas.
- 新增「提督委員會」政府改革（對擁有達摩DLC的玩家也可用），海軍上將會成為統治者，要求海軍理念組。
- Added two new final-tier government reforms for Hordes that don't want to reform their government. Barbaric Despoilers grants Razing Power Gain while Unified Horde identity grants Horde Unity.
- 對那些不願意改變他們的政府形式的遊牧部落玩家新增了兩個頂級政府改革。野蠻掠奪者增加掠奪獲得的點數，而團結的部落提供部落團結度。
- Added Monastic Breweries reform for Catholic Theocracies
- 為天主教神權國家新增修道院啤酒廠改革。
- Added Sohei reform for Japanese Theocracies.
- 為日本的神權國家增加僧兵的改革。
# Setup
# 初始設置
- Added Perugia as a vassal of the Pope in 1444
- 為1444年的教宗國增加佩魯賈作為附庸國。
- 7 new provinces added along the Rhine
- 萊茵河沿岸增加七個新省份。
- Added 12 provinces and 10 new tags (including the three Bavarian ones) to Southern Germany (Baden-Wurttemberg, Swabia, Bavaria, Franconia).
- 為南德意志地區（巴登-符騰堡、施瓦本、巴伐利亞、法蘭克尼亞）新增12個新省份與10個新國家（包括三個巴伐利亞國家）。
- Added 5 provinces to Austria.
- 為奧地利增加五個省份。
- Added 7 further German releasable/revolter tags: Donauwörth, Lippe, Osnabrück, Paderborn, Calenberg, Ruppin and Bamberg.
- 新增七個德意志地區的可釋放/反叛國家：多瑙沃特、利珀、奧斯納布呂克、帕德博恩、卡倫貝格、魯平與班姆貝格。
- Added 9 provinces to Northeast Germany (Saxony, Brandenburg, Pommerania).
- 在北德意志地區（薩克森、布蘭登堡、波美拉尼亞）新增九個新省份。
- Added Bishopric of Trent as a starting tag.
- 新增初始國家特倫特主教國。
- Added Frisian culture to Friesland and East Frisia
- 為弗裡斯蘭與東弗裡斯蘭新增弗裡斯亞文化。
- Added Lotharingia tag
- 新增國家洛泰林吉亞。
- Added Nordhausen Free City tag.
- 新增國家北豪森自由市
- Added Rügen releasable tag (potential pirates)
- 新增呂根島作為可釋放國家（可能的海盜國家）。
- Added Slavonia area to the Balkans region, and renamed the Central Italy and East Adriatic areas
- 為巴爾幹地域新增斯拉沃尼亞地區，重命名了中義大利地區與東亞德裡亞地區。
- Added Sorbian culture and Lusatian tag (with cores but no starting provinces) in Lusatia/Lausitz.
- 在盧薩蒂亞新增索比亞文化與盧薩思國家標籤（有相關國家核心但是初始時並不存在）
- Added five provinces to Northwestern Germany.
- 為西北德意志區域增加了8個省份。
- Added latent coal to Sardinia
- 為撒丁尼亞增加了潛在煤炭資源。
- Added more dynamic province names for new map setup, including new Albanian names.
- 為新地圖增加了包括阿爾巴尼亞地名在內的更多動態省份名稱。
- Added the Bologna tag, independent in 1444
-為1444年劇本增加了新的獨立國家：博洛尼亞。
- Added the Genoa（譯註：應為Geneva）tag, a vassal of Savoy in 1444
- 為1444年劇本增加了新國家：日內瓦，其為薩伏依的附庸國。
- Added the Saluzzo tag, independent in 1444
- 為1444年劇本增加了新的獨立國家：薩盧佐。
- Added the Three Leagues tag in eastern Switzerland, independent in 1444
- 為1444年劇本增加了新的獨立國家：三同盟，位於東瑞士。
- Added the provinces of Foix, Carcassonne, La Marche, and Toulon to southern France
- 為法國南部增加了如下省份：富瓦、卡爾卡松、拉馬爾克、土倫。
- Added two new cultures, Slovene and Bosnian
- 增加了兩個新文化：斯洛維尼亞和波士尼亞。
- Added two new releasable tags, Padua and Spoleto, which have cores in 1444
- 增加了兩個新的可釋放國家：帕多瓦和斯波萊託，在1444年劇本中存在省份核心。
- Added two new tags to the Balkans, Cilli and Herzegovina
- 在巴爾幹區域添加了兩個新國家：採列和黑塞哥維那。
- Bohemia now accepts Lusatian culture instead of Saxon
- 現在波西米亞接納勞西茨文化而非薩克森文化。
- Can now script birth date of leaders.
- 現在可腳本編寫領袖出生日期。
- Changed Chikinchel province to produce cocoa instead of fish
- 奇金切爾省份的商品由魚類變為可可。
- Changed Romagna province's capital to Ravenna and put it under Venetian control
- 羅馬涅的省會城市將變為拉文納，同時羅馬涅省份將由威尼斯控制。
- Closed the mountain pass between Wallis and Piedmont
- 關閉了瓦萊和皮埃蒙特之間的山道。
- Corfu is now owned by Venice in 1444
- 現在科孚在1444年劇本中屬於威尼斯。
- Frisia and East Frisia are now Peasant Republics in 1444
- 現在弗裡西亞和東弗裡西亞在1444年劇本中為農民共和國。
- Modified the layout of the Balkans, adding 8 new provinces to the region
- 改動了巴爾幹區域的布局，為其增加了8個全新的省份。
- Moved Aquitaine province into the Guyenne area
- 將阿基坦省份併入吉耶納地區。
- Opened the mountain pass between Savoie and Piedmont
- 打通了薩伏依和皮埃蒙特之間的山路。
- Overhauled the map of Greece and Bulgaria. 9 new provinces total. Most provinces rebalanced and edited.
- 全面調整了希臘和保加利亞區域的地圖。現有9個全新的省份。並對大部分省份做了平衡性修改。
- Rebalanced the development of Northeast Germany. Main change is Thuringia is now less poor.
- 對東北德意志區域的發展度做了平衡性修改。主要的調整是將圖林根變得更加貧窮。
- Rebalanced the development of Southern Germany. The non-Free Cities are no longer abominably poor.
- 對南德意志區域的發展度做了平衡性修改。自由市以外的省份不再窮得那麼徹底了。
- Removed Foix core on Roussillon
- 移除了魯西永省份上的富瓦核心。
- Removed the native inhabitants of the Galapagos islands, who did not exist.
- 移除了加拉帕戈斯群島上本就不應出現的土著居民。
- Restored the Epirus tag to the new Arta and Cephalonia provinces
-重建了伊庇魯斯，新的阿爾塔和凱法利尼亞省份現在由其控制。
- Restored the French vassals of Orleans, Bourbonnais, Auvergne, Armagnac, and Foix in 1444.
-重建了奧爾良、波旁、奧弗涅、阿馬尼亞克、富瓦，均為法國在1444年劇本的附庸國。
- Restored the Patriarchate of Aquileia to the province of Aquileia
- 重建了阿奎萊亞神權國，擁有阿奎萊亞省份。
- Salzburg is now of Bavarian culture.
- 將薩爾茨堡的文化改為了巴伐利亞。
- Split Bavaria in three parts (Munich, Ingolstadt and Landshut), to represent the divisions of the Wittelsbach family at the time.
- 將巴伐利亞分為了三家（慕尼黑、英戈爾施塔特、蘭茨胡特），以便體現當時維特爾斯巴赫王朝的分裂情況。
- Split Pomerania into the Wolgast and Stettin branches of the Greifen family.
- 將波美拉尼亞的格裡芬王朝分為了兩家（沃爾加斯特、斯德丁）。
- Split Silesia between the new Glogau and Opole tags, both vassals of Bohemia in 1444
- 將西裡西亞分為了格沃古夫和奧波萊兩個新國家，二者在1444年時均是波西米亞的附庸國。
- Split Westphalian culture into Westphalian and Lower Saxon cultures.
- 將威斯特伐利亞文化分為了威斯特伐利亞和下薩克森文化。
- The Despotate of Epirus survives until 1479 under the leadership of Leonardo Tocco.
- 伊庇魯斯專制國將在萊昂納多·託科的統治下存活至1479年。
- The Duchy of Berg is independent from Cleves in 1444
- 1444年劇本中，貝格公國將獨立於克裡維斯。
- The Republic of Mulhausen is present in Alsace
- 米盧斯共和國將在阿爾薩斯地區出現。
- The nation of Corfu, no longer present on the map in 1444, now has Greek primary culture
- 將1444年劇本中不再存在於地圖上的科孚的主流文化改為了希臘。
- The province of Venezia is not an amorphous blob.
- 威尼斯省份的地塊形狀將變得更加規則。
- Thuringia now starts as Saxony's lesser partner in a PU.
- 圖林根將被釋放並成為薩克森的被聯統國。
- Updated the map of the Bohemia and Silesia regions, adding 4 new provinces
- 更新了波西米亞和西裡西亞區域的地圖，添加了4個新省份。
- Updated the map of the Italian region, adding 14 new provinces and 3 new areas
- 更新了義大利區域的地圖，添加了14個新省份和3個新地區。
- Updated the map of the Swiss region, adding 4 new provinces
- 更新了瑞士區域的地圖，添加了4個新省份。
- Added 4 colonisable provinces in South Africa, so that Gauteng need not remain forever a wasteland. Also added more wildlife across southern Africa.
- 在南非添加了4個可殖民省份，以免豪登省份永遠都是荒地。同時為南非地區增加了更多的野生動物。
- Added Kaiserreich government names for Germany and the united HRE (if German), ruled by the Kaiser/Kaiserin.
- 為德意志和統一的神聖羅馬帝國（若為日耳曼文化）添加了新的政府名稱：帝國Kaiserreich，統治者為皇帝Kaiser或女皇Kaiserin。
- Added level 1 centres of trade in Orleans, Konstanz, Dortmund and Salzburg.
- 為奧爾良、康斯坦茨、多特蒙德、薩爾斯堡添加一級內陸貿易中心。
- Added one province to Portugal and two to Castille.
- 為葡萄牙區域添加1個新省份，為卡斯蒂利亞區域添加2個新省份。
- Added startup screens for Hungary, Milan and the Wittelsbach Bavarians.
- 為匈牙利、米蘭、維特爾斯巴赫王朝的巴伐利亞三國添加了開局界面。
- Bologna, Perugia and Urbino now start with the Papal Emissary privilege
- 博洛尼亞、佩魯賈、烏爾比諾開局擁有教宗使節特權。
- Changed Portugal's ideas. Traditions are now +15% trade efficiency and +25% colonial range. Legacy of the Navigator now gives -30% morale hit when a ship is sunk and +5% naval disengagement chance. Land Before Faith is now idea 4 rather than 6, so that the +15 colonial growth will be more useful. Open the Guilds has been replaced with Royal Academy of Fortification, Artillery and Drawing, which gives +10% artillery power and +10% fort defence.
- 改動了葡萄牙的國家理念。傳統改為：+15%貿易效率，+25%殖民距離。航海家的遺產改為：-30%海軍士氣傷害，+5%海軍脫戰概率。土地高於信仰調整為第四理念，這樣其+15全國移民增長的效果就更有用了。開放行會被替換為皇家炮兵、工事與製圖學院，效果為+10%炮兵作戰能力，+10%要塞防禦。
- Gave the provinces Chambery and Annecy (formerly Savoy province) Occitain culture, and made that an accepted culture in Savoy.
- 將省份尚貝裡和安納西（原屬於薩伏伊）的文化改為歐西坦，同時歐西坦文化將成為薩伏依的可接受文化。
- Greatly expanded our list of Korean dynamic province names, thanks to RhoxOS and the rest of our Korean fan community.
- 為朝鮮文化增加了大量的動態省份名稱。在此感謝RhoxOS和我們的其餘韓國粉絲社區。
- HRE Duchies that are electors are now known as Electorates. Electoral Bishoprics are known as just that. So are Electoral Republics, which are nowled by Consul-Electors.
- 神聖羅馬帝國內的選帝侯公國將被稱為選侯國Electorates。教權選帝侯國的稱謂將保持不變。
- HRE monarchies with less than 50 development are now called "County" rather than "Duchy" (a purely cosmetic change).
- 神聖羅馬帝國境內的發展度低於50的君主制國家將被稱為「伯國」而非「公國」（此改動僅做修飾性用途）。
- Increased the maximum amount of free cities to 12 (as we now start with 12).
- 將自由市最大數量增加至12（因為當前開局時自由市數量即為12）。
- Merged the Iceland and Faroes area into one North Atlantic Islands area.
- 將法羅群島和冰島地區合併為北大西洋群島地區。
- Removed Offenburg tag and replaced province with Durlach. (Need to amendS Germany patch notes to take this into account).
- 移除了原定添加的新國家奧芬堡，並將其省份改為杜拉赫。
- Swabian minors (all Swabians without their own ideas will use these instead of German ideas), Saxe-Lauenberg, Berg and Dortmund
- 施瓦本小國（所有沒有自己理念的施瓦本小國將使用德國理念）、薩克森-勞恩堡、貝格和多特蒙德。
- The Palatinate's government is now called "Electoral Palatinate" with the ruler being the "Elector Palatine".
- 普法爾茨的政府名稱將改為「王宮伯爵選帝侯國」（Electoral Palatinate），統治者名稱改為「王宮伯爵選侯」（Elector Palatine）。
- removed the state overlap between England and Scotland
- 移除了英格蘭和蘇格蘭之間重疊的省份。
- You can no longer hug coasts to cross the atlantic.
- 不再能通過靠岸航行橫跨大西洋。
- Added more Hungarian dynamic province names.
- 增加了更多匈牙利文化的動態省份名稱。
- Andalucian name for Malaga province is now Malaqah
- 將馬拉加的安達盧西亞文化動態省份名稱改為Malaqah。
- Removed Papua from the Australian colonial region
- 將巴布亞移出澳大利亞的殖民區域。
- Ningguta now has a light dusting of rocks to indicate it is a mountain province
- 為寧古塔省份在地圖上添加了一些巖石，以表明其為山地省份。
- Added Sheffield, made the game playable
- 添加了新省份謝菲爾德。
- Added Welsh province names for most of the British Isles
- 為大部分不列顛群島省份添加威爾斯文化地名。
- Added Icelandic culture
- 增加了冰島文化。
- Added Cornish as a culture in the British group
- 為不列顛文化組增加了康沃爾文化。
- Changed Hinenguruan to Wienerwald
- 將Hinenguruan改為維也納森林（Wienerwald）。
- Andong mountains should be more clear.
- 安東山脈的輪廓在地圖上將變得更加清晰。
# Other
# 其他
- Added a few more leader names for some Italian tags.
- 為一些義大利國家增加了更多將領名稱。
- Added a new Random New World continent tile.
- 添加了一種全新的隨機新大陸板塊。
- Added new dynamic names to Central Europe
- 為中歐區域增加了全新的動態名稱。
- Added two Tier 5 reforms for Poland and the PLC: Integrate the Sejmiks and Legislative Sejm
- 為波蘭和波蘭立陶宛增加了2個五級政府改革：整合地區議會和立法瑟姆。
- Altered the shape of Greenland's two provinces into something a little more pleasant
- 稍稍優化了格陵蘭島的兩個省份的外觀。
- Genoa trade node has been moved to the Ligurian Sea, next to Actual Genoa.
- 熱那亞貿易節點被移至了拉古裡亞海岸的熱那亞省份旁邊。
- Greek pirate rulers are now called Archpirates, an idea plundered from Imperator.
- 希臘的海盜領袖將會被稱為海盜王Archpirates，這個創意來自帝皇：羅馬。
- Improved the range of dynamic province names in France
- 擴大了法國的動態省份名稱範圍。
- The Nobility estate is renamed to Junkers with a Prussian government or when playing as Germany.
- 在普魯士政體下，或玩家扮演德意志時，貴族階級將被稱為容克。
- Valencia and Pest trade nodes added.
- 添加了瓦倫西亞和佩斯兩個新的貿易節點。
- The Revolution and Aspirations for Liberty disasters now have triggers that are mutually exclusive (you can now only get Aspirations if your nation has fewer than 30 provinces or someone has already gone revolutionary).
- 革命和渴望自由災難現在有互斥的觸發機制（現在玩家的國家在擁有少於30個省份或已經爆發過革命的情況下只會引發渴望自由災難）。
- Improved the flavour texts and general functioning of the Revolution and French Revolution disasters.
- 潤色了關於革命和法國大革命災難的背景描述文本，並優化了二者的基本功能。
- Added a few dynamic province names for southern islands, plus for aragonese culture.
- 為南方群島增加了一些阿拉貢文化的動態省份名稱。
- Improved the War of the Roses disaster in various ways. It is now no longer possible to finish it in the first year: If you defeat the rebels, the pretender will flee and later resurface with a new army.
- 多方面優化了玫瑰戰爭災難。現在其無法再於第一年就結束了：如果玩家擊敗了叛軍，王位覬覦者會轉進並在之後帶著一支新的軍隊出現。
- Reworked Korean DHEs and Missions surrounding factional strife to take account of new estates setup; whilst factional strife is active, Korea will have -10% equilibrium estate loyalty, but the requirements to complete the mission are now lower.
- 重做了朝鮮動態歷史事件（譯註：大概為Dynamic Historical Events）和關於派系紛爭的任務以適應新的階級系統。雖然派系紛爭系統仍然存在，朝鮮將獲得階級忠誠-10%等值的效果，並同時降低完成任務的要求。
- Added a custom government name in for So if they become a Pirate Republic: Pirate Daimyo.
- 為宗氏（So）新增了一個自定義政府名稱，所以當宗氏變成一個海盜共和國時，政府名稱將變為：海盜大名。
- Added (and corrected a few) German dynamic province names for provinces owned by Austria and Hungary at certain late game start dates.
- 為在一些遊戲後期開局時間裡奧地利和匈牙利的省份新增了（並更正了幾個錯誤的）德意志的動態省份名稱。
- Added a trade link from Persia to Astrakhan.
- 新增了一條從波斯到阿斯特拉罕的貿易路線。
- Parliamentary Bribe "Allow Use of Crown Land" now reduces your crown land share by 2. A new bribe, "Grant Titles", has been added topay with legitimacy.
- 賄賂議員選項「允許使用王室領地」將降低你2點王室領地佔比。加入了新的以正統度為代價的賄賂選項「賦予頭銜」。
- Added dynamic province names for Italians (covering bits of Italy which still had English names, Savoy, parts of Austria and an assortment of other locations on the Mediterranean)
- 為義大利地區的省份增加了動態省份名稱（包括一些仍使用英語名稱的義大利省份，薩伏伊，奧地利的部分省份和各種各樣在地中海地區的地點）。
- Added impassable Dolomites blocking access to Italy from Linz and Etsch.
- 新增了無法穿越的多洛米蒂山脈，隔斷了從林茨（Linz）和埃施（Etsch）進入義大利的途徑。
- Maghrebi cultures will now use Andalucian dynamic province names (rather than none), which have been supplemented with Levantine province names and vice versa, so all three have more dynamic province names now.
- 馬格里布文化將使用安達盧西亞的動態省份名稱（而不是什麼也不用），和黎凡特地區的省份名稱相互補充，所以這三者都將會有更多的動態省份名稱。
- California, Alaska, and Cascadia are now tags proper so the dynamiccolony name should now generate with an adjective.
- 加利福尼亞、阿拉斯加和卡斯卡迪亞將被正確標註，所以在生成動態殖民地名稱時也會生成一個形容詞。
###################
# Bugfixes
# 捉蟲子
###################
- "A Coruna" province now has the correct old English spelling of "Corunna" and is no longer renamed to "Galicia" by variousdynamic province name lists.
- 「拉科魯尼亞（A Coruna）」省份將改為正確的古英語拼寫「克倫納（Corunna）」並且不會再被眾多動態省份名稱表重命名成「加利西亞（Galicia）」。
- "A Helping Hand" can no longer happen with regencies, so that you don't hear that "King (Regency Council) is in dire need"
- 「伸出援手」事件將不再會在攝政議會執政期間發生，所以你將不會再聽到「國王（攝政議會）正迫切需要……」
- "Heir is of our Dynasty" and "Marriage Policies paid off" will no longer be triggered if the country has the reform"States General".
- 當國家擁有改革「聯省議會States General」時，「繼承人屬於我們的王朝」和「聯姻政策得到回報」事件將不會被觸發。
- "Marriage Policies paid off" will no longer be triggered if the country has the reform "States General"
- 當國家擁有改革「聯省議會States General」時，「聯姻政策得到回報」事件將不會被觸發。（內容重上）
- A Call to Arms event now refers to the monarch consistently
- 召喚盟友事件現在會保證固定指向君主。
- A country rejecting your offer to share knowledge is no longer considered "Wonderous" by the notification.
- 某國拒絕你的分享知識請求時不會再有「棒極了」的通知。
- A new Emperor of China will now gain cores on Beijing, Nanjing and Canton if they don't currently own them, to give the AI more incentive to target those provinces.
- 一個新的中華天子在未擁北京、南京和廣州時將獲得這三地的核心，給AI更大的動力去奪取這三地。
- AI will know tell you which provinces they are interested in when negociating peace if you promised land, and drop the matter if there's nothing they want.
- 如果你承諾給予AI土地，AI現在將會在議和時將會讓你知道他們對哪些省份感興趣，在他們沒有想要的土地的時候將會放棄。
- Activating the Random New World no longer means you can't get gems in colonies in Asia.
- 激活「隨機新世界」將不會意味著你將在亞洲的殖民地獲得寶石。
- Added a 10-years cooldown to the event "Reformer Praises the Church of <country>"
- 為事件「改革家讚揚<國家名>的教會」增加了10年的冷卻時間。
- Added a missing song to Fredman's Epistles
- 給Fredman『s Epistles音樂dlc增加了一首丟失的曲目。
- Added correct province highlighting for missions "Harmony with Japan" and "Tame the Dragon". Also cleaned up the requirementstooltip for the latter.
- 為朝鮮任務「和諧日本」和「馴服巨龍」增加了正確的省份高亮。也整理了後者的任務要求提示。
- Added fallback conditions for forming Qing and Yuan without either Mandate of Heaven or Common Sense
- 增加了在沒有天命或常識擴展包時成立大清和大元的備選條件。
- Added missing hint for zone of control
- 為要塞的控制範圍增加了先前丟失的提示。
- Added primary tags for several cultures that had tags but none set as primary (Yokuts, Malagasy, Miskito, Mahican, Highland Mayan, Tecos and Tepic).
- 為數個沒有被標為原始文化的文化增加了「原始文化」標籤。（約庫特，馬爾加什，米斯基託，馬希坎，高地瑪雅，特克斯和特皮克）。
- Added province requirement highlighting for Zoroastrian decisions "Rekindle the Royal Fires" and "Zoroastrian Diaspora".
- 為瑣羅亞斯德教的任務「重燃聖火」和「瑣羅亞斯德流民」所需要的省份增加省份高亮
- Added some fallbacks to generic hre missions if the empire is dismantled
- 為通用的神羅任務增加了在帝國解體後的備選方案
- Adopting Manchu identity will no longer grant cores on uncolonised provinces in Sakhalin (giving an uncontested cores debuff, because obviously the province can't be left in the hands of no one!)
- 接納滿洲文化將不會再自動獲得薩哈林地區未被殖民的省份的核心（給出無爭議的核心減成。因為很明顯，這些省份最終不會沒人接手。）
- Aka culture has been corrected to the intended Akan culture
- 阿卡（Aka）文化已經被更正為其形容詞形式（Akan）。
- All subjects can now get event 710 again. The option for legitimacy loss is now blocked for Junior Partners, and instead will gain liberty desire.
- 所有附庸國都將可以觸發710事件。對於被聯統國，以正統度為代價的選項已經被移除，並被獲得獨立傾向的效果所替代。
- Anglican event "Controversy over Vestments" will no longer reoccur within ten years if you ban the vestments.
- 如果你在聖公宗事件「關於教士法衣的爭論」中選擇選擇「公開聲明廢除教師法衣」，它將不會在十年內多次出現。
- Ashikaga now starts with a regency rather than an 8-year-old monarch who needs no guidance.
- 足利家將以一個攝政議會開局，而不是一個無需任何指導的八歲君主。
- At the bookmark labelled "The French Revolution", France is indeed a Revolutionary Republic.
- 在「法國大革命」時間點上的法國將確實是革命共和國政體。
- Austria's and Hungary's Ladislaus Postumuses now have the same stats.
- 奧地利和匈牙利的「遺腹子」拉斯洛五世將會擁有同樣的數據。
- Avoided assumption that all EU4 colonisers of the New World are white inevent "Native Raids"
- 不再假設在事件「原住民襲擊」中，所有新世界殖民者都是白人。
- Being out of manpower will no longer reduce the reinforcement cost of mercenaries
- 人力耗光之後，僱傭軍的增援花費將不會再減少。
- Blockade effect now checks for province modifier, resolving issue where it could have no effect
- 封鎖海岸的效果現在會參考省份修正，解決了在某些情況下封鎖無效的情況。
- Bribing parliament now actually costs something instead of having the chance to walk away with no/minimal losses in certain situations.
- 賄賂議員將會有切實的花費，而不會再有機會用很微不足道的、甚至沒有任何代價以逃避賄賂代價。
- British mission "Conquer Bengal" now also gives claims on th eMaidan area, to help you to complete "Inland India"
- 不列顛任務「徵服孟加拉」將會給予馬坦地區的宣稱，幫助你完成任務「印度內陸」。
- Can no longer avoid Surrender of Maine event by giving Maine to a vassal
- 不能再用把曼恩交給附庸以避開「割讓曼恩」事件。
- Can no longer use Claim the Mandate CB as revolutionary countries
- 革命政體國家將不能再使用「宣稱天命」宣戰藉口。
- Celestial Empires with Parliaments will no longer be able to get the issue "Support Ruling Dynasty" (which is useless to them).
- 擁有議會的天朝將不能使用「支持當政王朝」（因為這對他們來說沒有用）。
- Choosing to help the search for a new Buddhist Lama will now speed up the process of finding one.
- 選擇幫助尋找一位新的佛教喇嘛現在將真的會加速找到一位。
- Colonial event "Growth of Port X" will now correctly make the port into a center of trade
- 殖民事件「……港口的發展」現在將正確地把天然良港變成貿易中心。
- Coptic event "A New Hope" now gives you the temple it previously said it would give you.
- 科普特正教事件「新的時代（A New Era）」現在將獎勵你先前聲明會獎勵給你的寺院。
- Corrected Manchu mission "Harmonious Empire" to use the correct religion in its trigger.
- 更正了滿洲任務「和諧的帝國」，在完成任務時要求你使用正確的宗教。
- Corrected Vijayanagar's mission Rajendra's Ambition's reward to give claims on Rakhine area rather than North Tenasserim (which you need to conquerto complete the mission).
- 更正了毗奢耶納加羅的任務「拉金德拉的野心」的獎勵。這項任務將給予若開地區的宣稱，而非北丹納沙林（你需要徵服北丹納沙林以完成任務）
- Corrected historical inaccuracies which had Vitebsk and Kurland be cededfrom the Commonwealth to Russia earlier than they were in history.
- 修正了歷史時間線上維捷布斯克和庫爾蘭被從波立聯邦割讓給俄羅斯的時間早於歷史時間的疏漏。
- Corrected the locations of a few Polish and Romanian cities.
- 更正了幾個波蘭和羅馬尼亞城市的位置。
- Correctly cleared some flags Tumu Crisis, and returned Ming's heir at the appropriate time.
- 更正並清理了幾個土木堡之變的flag，並會將大明的繼承人在合適的時間歸還。
- Occupying Beijing event will now also besiege Ming provinces in Mongolia
- 「攻佔北京」事件現在將同樣使大明在蒙古區域的省份被瓦剌控制。
- Countries with Mughal government can no longer pick Decentralized Bureaucracy, as getting +2 accepted cultures is useless to them.
- 擁有莫臥兒政府的國家將不能選擇分權官僚制，因為獲得+2可接受文化的加成對他們是無用的。
- Cradle of Civilization's event pictures will no longer overwrite all of those from Star and Crescent when you play as a Muslim country (they will still overwrite Vanilla if you play without Star and Crescent, and will also continue to be used for Cradle of Civilization events as intended).
- 當你遊玩穆斯林國家時，文明的搖籃中的事件圖片將不會覆蓋全部來自明星與新月的圖片。（如果你沒有明星與新月拓展包，他們仍將覆蓋原版的，並也會出現在文明的搖籃事件裡）。
- Dead players should not come back to haunt their teams and curse their game to out of sync.
- 已經失敗的玩家不能再糾纏他們的團隊並把他們的遊戲搞得不同步。
- Disasters will no longer tick below 0 or over a hundred percent
- 災難進度將不會出現低於0或高於100%的情況。
- During the French Revolution disaster, France can no longer experience the Reign of Terror and the Execution of the King before the Bastille has been stormed. Instead, there are now some extra events ported over from the generic disaster for the period before the Bastille is stormed (incidentally making the disaster generally harder to survive without falling to the Revolution).
- 在災難「法國大革命」期間，法國將不會再在巴士底獄被攻佔前經歷雅各賓專政和處決國王。相反，現在將會有一些從一般的革命災難裡移植而來的事件加入巴士底獄被攻佔之前的時間裡。（意外地讓玩家更難從災難中生存下來而不倒向革命）。
- Dutch Republic event "Statists Demand Return to Status Quo" now uses the right description.
- 荷蘭共和國事件「集權者希望維持現狀」將會使用正確的描述。
- Effect tooltip for forming the Netherlands will no longer list every province that will be removed from the Empire
- 成立尼德蘭的效果提示將不會列出每一個會被移出帝國的省份。
- Embassy to Ceylon event can no longer send embassy to yourself
- 「前往錫蘭的使團」事件將不會向你自己送出使團。
- Emergency Impressment is only available with a coastal parliament seat
- 緊急徵用法案只有在你擁有海岸省份議會席位時才可用
- Ensured that the decision to form Sardinia-Piedmont is up-to-date with the new reality of three-province Sardinia (it was assuming 1). Further revised the conditions to make it less rigid.
- 更新了成立薩丁尼亞-皮埃德特決議的要求，使其要求獲得新版本裡的三個省份的薩丁尼亞（曾經只有一個省份）。進一步修改成立條件以降低成立難度。
- Event "Favoritism in <capital>" now has penalties for countreis that don't use legitimacy.
- 事件「<首都名>裡的偏見」現在對沒有正統度機制的國家也會有懲罰。
- Event "Minorities flock to <Province>" will no longer target provinces which are either expelling or receiving minorities.
- 事件「少數者遷往<省份名>」將不會再把驅逐或接受少數民族的省份作為目標。
- Event "Struggle Without, Struggle Within" will no longer happen in provinces not controlled by you.
- 事件「內部紛爭「將不會再發生在沒有被你控制的省份裡。
- Event "The Sanctity of Marriage" now refers to the correct country's consort - i.e. the country that wants to divorce them, rather thanthe Pope, who lacks one!
- 事件「婚姻的聖潔「將會提及正確國家的配偶——也就是想要讓他們離婚的國家，而不是沒有配偶的教皇。
- Events "Monopoly Company Formed" and "Grant Export Licenses" now require you to be either a monarchy, a republic or a theocracy as the flavour is unfitting for tribes and natives.
- 「壟斷公司成立」和「授予出口許可」事件要求你是君主制，共和國或神權制中的一種，因為這個事件並不適合部落制和土著。
- Events about natives in colonies are no longer accidentally disabled if you have Cossacks.
- 如果你擁有哥薩克階層，殖民地上關於土著的事件將不會意外地被取消。
- Events about natives in colonies no longer assume all colonisers will be Christian.
- 殖民地上關於土著的事件將不會預設所有殖民者都是基督教徒。
Events that spawn Pirate Republics will no longer fire for Pirate Republics
- 釋放海盜共和國的事件不會在海盜共和國中發生。
- Exploration event "The <province> Beasts" will no longer give free dip power for the option "They can be tamed with somebaubles", because that made no sense.
- 探險家事件 「<省份>的野獸The<province> Beasts」中的「它們可以被一些小玩意兒馴服」選項將不再免費提供外交點數，因為這毫無道理。
- Fixed "Two of a Kind" (when a mil advisor is picked) and "Inthe Head of <consort>" showing the fallback (war!) eventpicture instead of their intended one if you have Women in History enabled.
- 修復了在啟動歷史中的女性Women in History時，「天生一對Two of a Kind」（當選中某位軍事顧問時）和「<配偶>的所思所想In the Head of <consort>」會顯示撤退（戰爭！）的事件圖片而不是原本對應的圖片的問題。
- Fixed Dharma Content Pack units using Western rather than Indian artillery models and skins.
- 修復了達摩Dharma擴展包中的單位使用西方而非印度炮兵模型和皮膚的問題。
- Fixed Hannover's preferred capital in later starting dates being Brunswick (which it doesn't own) rather than Hannover.
- 修復了漢諾瓦用稍晚的劇本開局時首選首都是（它還未擁有的）不倫瑞克而不是漢諾瓦的問題。
- Fixed Hugh O'Neill's rebellion being possible despite no province in Ireland being Irish anymore.
- 修復了休·奧尼爾的叛亂Hugh O'Neill's rebellion事件在愛爾蘭已經不控制任何愛爾蘭省份時也可能發生的問題。
- Fixed Seven Cities event "Death of a Conquistador" so that the conquistador doesn't invent the teleport and die in his nation's capital in addition to just dying.
- 修復了黃金七城Seven Cities事件中的「徵服者之死Death of a Conquistador」，從而事件中的徵服者將不再會被「遠程傳送」回本國首都再死亡，而是直接去世。
- Fixed a CTD that could happen sometimes when generating RNW.
- 修復了啟用隨機新世界時有時可能發生的閃退問題。
##### TO BE CONTINUED #####
篇幅所限，前文部分與後文部分請移步前篇和後篇。
翻譯：口袋姚怪 twhhome Yakuky 模里西斯大酋長 坎寧 阿爾法一世 MatrixEssenes Raymond 狸狸狸狸狸 北安 113322qwe1 格拉摩根伯爵
校對：zzztotoso 斯普特尼克 三等文官猹中堂
歡迎關注UP主和鬥魚主播小牧Phenix！
歡迎關注牧遊社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號近期改版為信息流，歡迎置頂訂閱不迷路，即時獲得推送消息！
歡迎加入牧有漢化，致力於為玩家社群提供優質內容！翻譯人員募集中！