「叫我文宏,別叫網紅!」張教授金句又來了!「網紅」英語怎麼說

2020-12-06 新航道英語

4月11日下午,復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏教授接受人民日報專訪,就眼下大家關心的疫情問題進行了解答,張教授的抗疫「金句」當真是獲粉無數!

採訪過程中,在回應「網紅醫生」這一稱呼時,他表示:

「我其實不是很喜歡大家叫我網紅醫生,我希望大家叫我文宏,不要叫我網紅!叫我網紅,基本上我們就不要在一起玩了……」

真的是太太太太太可愛了!

「網紅」用英文怎麼說?

▲ internet/web celebrity

網絡名人,網紅

☆ Papi Jiang is a web celebrity

Papi醬是一位網紅。

☆ Tony became an internet celebrity overnight.

託尼一夜之間成為了一名網紅。

▲ influencer

有影響力的人

☆ Since the development's in the open, you're a large influencer.

由於開發是開放的,因此您是一個很有影響力的人。

☆ John Adams is one of the most influencer in the history of the United States.

約翰·亞當斯是美國歷史上最有影響力的人之一。

▲ internet sensation

網絡紅人

☆ No wonder the'news raider'has become an overnight internet sensation.

難怪這位「新聞闖客」會在一夜間成為網絡紅人。

☆ The mystified moggy has become an internet sensation.

這隻表情困惑的喵星人現在成為了「網絡紅人」。

▲ an instant hit

迅速躥紅,一炮而紅

☆ Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea.

洋平的生魚片壽司一炮而紅,很快地,就有其他廚師開始將他的點子發揚光大。

☆ The bittersweet 3D film became an instant hit.

這部苦樂參半的3D電影迅速躥紅。

▲ go viral

走紅,在網絡上爆紅

☆ Jonah mentioned you both shared a philosophical approach to why things go viral.約拿提到,你們倆曾經分享過為什麼視頻會走紅的一個哲學方法。

☆ They were surprised to find the photos go viral almost overnight.

他們很驚訝地發現,外公的照片簡直是一夜爆紅。

▲ cyberstar

網絡明星,網絡紅人

☆ He never wanted to be a cyberstar.

他從來都沒有想過當一個網絡紅人。

☆ Young girls are fast becoming cyberstars not because of their vocal skills or dance moves, but because they resemble living dolls.

許多年輕女孩變成網絡紅人不是因為她們唱功或者是舞蹈出眾,而是因為她們長得像真人版洋娃娃。

相關焦點

  • 風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說? 2018-10-26 14:07 來源:網際網路 作者:   網紅美食英語怎麼說?   「網紅美食」是近幾年才流傳開來的出來的,在一些地域異常爆火。
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊,現在是「人人直播」的時代,也許你會發現身邊的人也開始做起直播了,今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說?我今晚直播。主播live streamer/streamer02.「網紅」英語怎麼說?
  • 網絡流行語:「網紅」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡流行語:「網紅」英文怎麼說? 2018-12-19 10:17 來源:中國日報雙語新聞 作者:   網紅   online celebrity   網紅是指在現實或者網絡生活中因為某個事件或者某個行為而被大量網民關注
  • 「網紅」用英語怎麼說?千萬別翻譯成 internet red
    說起「網紅」相信大家都不陌生,伴隨著抖音、快手等等短視頻的崛起,大量的網紅誕生。從開山鼻祖鳳姐、芙蓉姐姐等等,到現在層出不清的各路網紅,影響到娛樂八卦的每一塊陣地。那麼問題來了「網紅」用英語該怎麼翻譯呢?
  • 喜歡看「網紅」,知道「網紅」的英語是什麼嗎?可不是Net Red?
    【2019年11月26日 百天英語-Day124】【華東師範大學-林森撰寫】昨日內容複習提要:昨天學習了主要學習了 ①connect … to …,把…與…連接起來。②combine,unite,connect等同樣表示「連接」的單詞區別。
  • 2019年爆紅的網絡流行語 用英語怎麼說「檸檬精」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文2019年爆紅的網絡流行語 用英語怎麼說「檸檬精」? 2019-08-16 09:52 來源:滬江英語四六級 作者:   每年的網絡流行語都包含了網友們「無比尋常」的(腦洞)智慧。   但今年又出么蛾子了,網友的腦洞開得比前幾年都大,而且各個都是金句。
  • 想做直播當網紅,可是你知道主播和網紅用英語怎麼說嗎?
    原標題:想做直播當網紅,可是你知道主播和網紅用英語怎麼說嗎? 本文原創作者:小清新;微信公眾號:咆哮的小清新 在時下流行的媒體社交裡,視頻直播成了最受歡迎的媒體傳播方式之一。而多才多藝的美女主播則是直播間裡至關重要的角色。
  • 「網紅」用英語該怎麼說呢?是web red嗎?
    「網紅」怎麼說第一個想到的是red hot on the web.red hot是一個固定搭配,本義形容金屬巖石燒紅了的。熾熱的,我們看一張圖:由此又引申出另一個含義「流行的」、「熱門的」,比如:some traders are already stacking the red-hotbook on their shelves.
  • 【GET2016】英語啪啪啪覃流星:如何打造年收入百萬的網紅名師
    在 GET2016 教育科技大會上,英語啪啪啪創始人覃流星做了名為《打造年收入百萬的網紅名師》的主題演講,分享了他創業一年的網紅教師經驗。目前,音視頻節目「英語啪啪啪」已經在各個平臺播出了超過三百集。在一年的時間內,積累微信平臺粉絲約 35 萬,節目累計播放量過億,累計粉絲超過百萬。
  • 網紅校長鄭強建議「把英語踢出高考」,網友一邊倒支持,您怎麼看
    近年來,關於英語是否應該踢出高考的討論從未休止。近日,有關鄭強教授一個視頻紅遍朋友圈,鄭教授痛批英語學習耗費了中國青年太多寶貴的時光,是民族不自信的表現,建議取消六級,甚至將英語從高考中取消。由此引發網友對該問題的熱烈討論。網紅鄭強教授是誰?
  • 網紅校長鄭強有多剛?抵制企業家進校演講,建議把英語踢出高考!
    文 |單身的Y老師(文章原創 ,版權歸本作者所有,歡迎個人轉發分享) 我們先來了解一下鄭強是誰!鄭強擔任太原理工的校長,他的頭上有許多的光環,什麼網紅校長就是大所熟知的,而他本人最喜歡的還是「浙江大學學生心目中最受喜愛的老師」。
  • 小拳拳捶你胸口英語怎麼說 爆紅網絡熱詞國際範
    來看看用英語都該怎麼說~~~ 2017開年大梗!我可能複習了假書I may have reviewed my lessons in fake books.我可能是預習/複習了假書。別逗了我哪有書。Maybe I have reviewed my lessons in fake books.Come on, I don’t even have a book.我可能長了個假腦袋。My brain is probably a false one.我可能是個假人。
  • 國博"網紅講解員""河森堡":才29萬粉絲 離紅差遠了
    國家博物館講解員「河森堡」12萬知乎關注者、29萬微博粉絲,國家博物館講解員「河森堡」仍認為,自己離「紅」還差遠了。「Papi醬在網上2千萬粉絲,我100萬粉絲都沒有。這怎麼叫走紅呢?」他在電話那頭對澎湃新聞(www.thepaper.cn)說。
  • 一個老網紅的自白.
    今天說說大家最感興趣也是最好奇的一個話題「網紅」。很多人一提到「網紅」都覺得是貶義詞,覺得很不入流。但又不得不承認很多人都削尖了頭想要變成「網紅」,原因很簡單就現階段而言網紅確實是一個變現比較快的職業。
  • 應試教育該不該「取消」英語?大學網紅教授鄭強:學英語浪費時間
    浙大網紅教授鄭強:英語在浪費中國青少年時間 說起太原理工大學網紅教授教授,幾乎沒人不知道,他以犀利的語言,清晰的頭腦和奇思妙想而出名,成為太原理工大學大學標誌性人物,也是招生的活字招牌,很多學生慕鄭教授的名而來。
  • 如何看待「網紅」教授王其亨火爆朋友圈
    如何看待「網紅」教授王其亨火爆朋友圈曾受邀參加《開講了》等節目的「網紅」教授王其亨在天津大學衛津路校區開講公開課,來蹭課的同學們早早來教室等候。沒有座位的同學們就蹲著、站著,還有趴在窗外聽的。原來選了此課的同學被擠出教室,讓人哭笑不得。
  • 國博講解員河森堡:我害怕平庸 29萬粉絲不算網紅
    國家博物館講解員「河森堡」  12萬知乎關注者、29萬微博粉絲,國家博物館講解員「河森堡」仍認為,自己離「紅」還差遠了。  「Papi醬在網上2千萬粉絲,我100萬粉絲都沒有。這怎麼叫走紅呢?」  「我喜歡啊。「  為了證明這點,袁碩背了一首相對冷僻的唐詩《送日本高僧敬龍歸》。「要是背靜夜思,那肯定不行,這明擺不喜歡傳統文化。」  最後一個環節,四位考官要求他用英語翻譯一個句子。「觀眾朋友大家好怎麼說,我看後腦子抽了。這怎麼說這英語,everyone不是諸位everybody是各位嘛,大家是怎麼說。我想了半天,想不出一個詞對付大家。
  • 網紅餐廳拍視頻,口吐英語惹顧客不滿:要說就說中文,想挨打嗎?
    現在是一個網際網路時代,網際網路技術的飛速發展,也讓很多新興職業出現在大家面前,就比如說是網紅,現在有些網紅在鏡頭面前給大家表演個才藝,唱個歌、跳個舞,一個月就能夠輕輕鬆鬆賺好幾萬塊錢,甚至有的網紅一場直播下來可以賺到十幾萬。
  • 網紅教授鄧強,又上熱搜了,這次還帶上了李雙江
    隨著直播和短視頻行業的發展,越來越多的大學教授成為了網紅。 比如廈門大學的易中天教授。易中天先生因為央視的講座節目《百家講壇》而走紅。2006年,易中天先生在《百家講壇》裡主講了《漢代風雲人物》、《易中天品三國》等欄目,風靡全國,成為了最初的一批網紅教授。
  • 網紅教授瘋狂撈金1000萬!人民日報頭版點讚,網友:掉錢眼裡了?
    「一個人不能紅得太久,太久可能就毀了!」這句話是華中師範大學戴建業教授所說的,他本來想表達的是,任何人要是不斷在聚光燈下,什麼事也幹不成,但是,他卻從另一方面親身考證了這句話。在這個網際網路時期,隨著網絡直播技術的興起,知名早就不是傳統媒體的專利,特別是短視頻的呈現,應用人們碎片化的時間帶火了不少網紅,在這個時期,簡直人人都能成為網紅。