原文：arXiv 編譯：本文經授權轉載自「雷克世界」
可以毫不誇張地說，笑是一種特殊的高階功能，且只有人類才擁有。那麼，是什麼引起人類的笑聲表達呢？最近，日本東京電機大學（Tokyo Denki University）和日本國家先進工業科學和技術研究所（AIST）的科學家們提出了一種新方法，通過使用它就能夠生成引人發笑的字幕。
想問大家一個問題：什麼是能夠引起人類笑聲的有效表達？在本文中，為了從學術角度思考這個問題，我們用計算機生成了一個能夠引人「大笑」的圖像字幕（image caption）。我們構建了一個基於計算機視覺領域中所提出的圖像字幕，能夠輸出趣味字幕的系統。此外，我們還提出了「趣味分數」（Funny Score），它能夠根據一個評估資料庫靈活地給出權重。滑稽分數能夠更有效地帶出「笑聲」從而對模型進行優化。另外，我們構建了一個自收集的BoketeDB，其中包含一個主題（圖像）和張貼在「Bokete」上的趣味字幕（文本），這是一個Image Ogiri網站。在實驗中，我們通過比較使用所提出的方法獲得的結果和使用MS COCO預先訓練的CNN + LSTM（這是由人類創建的基線）獲得的結果，從而驗證所提出的方法的有效性。我們將所提出的方法稱為神經玩笑機器（Neural Joking Machine，NJM），該方法使用BoketeDB預訓練模型。
圖1：NJM從圖像輸入中生成的有趣字幕樣本
可以毫不誇張地說，笑是一種特殊的高階功能，且只有人類才擁有。在對笑聲的分析中，正如維基百科所言，「笑聲被認為是構圖（模式）的轉變」，並且當接受者的構圖發生變化時，笑聲就會經常發生。然而，笑聲的視角在很大的程度上取決於接受者的位置。因此，想要對笑聲進行定量測量是非常困難的。最近出現了諸如「Bokete」等網絡服務的Image Ogiri，其中，用戶在主題圖片上發布有趣的字幕，而字幕也會並在類似SNS的環境中進行評估。用戶進行競爭以獲得最多的「星星」。雖然對笑聲進行量化被認為是一項非常困難的任務，但Bokete評估和圖像之間的對應關係使得我們我們能夠定量地處理笑聲。圖像字幕是計算機視覺中的一個活躍話題，而且我們認為可以實現幽默的圖像字幕。本文的主要貢獻如下：
我們基於最近在計算機視覺領域的圖像字幕研究，提出了一個用於趣味字幕生成器的框架。
我們定義了趣味分數（Funny Score），這是一個基於資料庫中現有滑稽字幕評估的權重系統。而這個趣味分數常用於損失函數。
我們收集了數據以從Web服務Bokete上創建BoketeDB。該資料庫包含999,571張圖像和字幕對。
BoketeDB
在實驗部分，我們將所提出的基於趣味分數和BoketeDB預訓練參數的方法與MS COCO 預訓練的 CNN + LSTM所提供的基線進行了比較。我們還將NJM的結果與人類所提供的趣味字幕進行比較。在人類的評估中，該方法所提供的結果排名要低於人類所提供的結果（22.59％VS 67.99％），但排名要高於基線（9.41％）。最後，我們顯示了若干張圖像中所生成的趣味字幕。
圖2：所提出的有趣字幕生成的CNN + LSTM體系結構
相關研究
憑藉在深度神經網絡（DNNs）所取得的重大研究進展，我們發現卷積神經網絡和循環神經網絡（CNN+RNN）的組合，是一種用於特徵提取和序列處理的成功模型。儘管沒有明確的劃分，但CNN通常用於圖像處理，而RNN通常用於文本處理。此外，這兩個領域是相互統一的。一項成功的應用是使用CNN+LSTM（CNN+長短期記憶）生成圖像字幕。該技術可以從圖像輸入中自動生成文本。然而，我們認為圖像字幕需要人類的直覺和情感。在本文中，我們將幫助引導一個圖像字幕進行有趣的表達。接下來，我們將介紹幽默圖像字幕生成的相關研究。
Wang等人提出了一種自動「meme」生成技術。meme是一種有趣的圖像，通常包含幽默文字。Wang等人通過統計分析meme和評論之間的相關性，從而對概率依賴關係（例如圖像和文本的依賴關係）進行建模，並自動生成meme。
Chandrasekaran等人通過構造一個分析器來量化圖像輸入中的「視覺幽默」，從而對圖像進行幽默增強。他們還構建了包含有趣的（3200張）和無趣的（3200張）人類標記圖像在內的數據集來評估視覺幽默。可以通過定義5個階段來訓練一張圖像的「趣味性」。
圖3：輸出結果的比較：「Human」行表示人類用戶所提供的字幕，且在Bokete網站上排名最高。「NJM」行表示應用所提出的基於Funny Score和BoketeDB的模型生成的結果。「STAIR字幕」欄表示MS COCO的日語翻譯結果。
所提出的方法
我們通過使用所提出的滑稽分數進行權重評估來對趣味字幕生成器進行有效的訓練。我們採用CNN + LSTM作為基準，但我們一直在探索有效的評分函數和資料庫構建。我們將所提出的方法稱為神經玩笑機器（NJM），它是與BoketeDB預訓練模型相結合的。
CNN + LSTM
所提出方法的流程如圖2所示。基本上，我們採用了Show和Tell中使用的CNN + LSTM模型，但CNN被ResNet-152替代為圖像特徵提取方法。接下來，我們將詳細描述如何使用滑稽分數計算損失函數。該函數能夠適當地評估星星的數量和它的「趣味性」。
趣味分數（Funny Score）
Bokete Ogiri網站使用星星的數量來評估字幕的趣味程度。用戶對已發布的字幕的「趣味性」進行評估，並為字幕指定一至三顆星。因此，有趣的標題往往會被分配更多的星星。因此，我們關注的是星星的數量，以提出一種有效的訓練方法，其中，趣味分數使得我們能夠評估字幕的趣味性。根據我們先前實驗的結果，擁有100顆星星的趣味分數被視為閾值。換句話說，當星星的數量小於100時，趣味分數輸出損失值L；相反，當星星的數量超過100時，趣味分數返回L -1.0。損失值L是用LSTM進行計算的，作為每個小批量的平均值。
圖4.使用所提出的NJM獲得的可視化結果
總而言之，在本文中，我們提出了一種方法，通過使用它能夠生成引人發笑的字幕。我們構建了Bokete DB，其中包含在Bokete Ogiri網站上發布的一個主題（圖像）和相應的有趣字幕。通過權重評估，我們有效地訓練了一個帶有趣味分數的趣味字幕生成器。雖然我們以CNN+LSTM為基準，但我們始終在探索一種有效的評分函數和資料庫結構。本次研究的實驗表明，NJM比基準STAIR字幕要有趣得多。
原文連結：https://arxiv.org/pdf/1805.11850.pdf
-The End-
將門是一家以技術創新為切入口的早期創新發掘機構，旗下設有將門創新服務、將門技術社群以及將門投資基金。
將門創新服務專注於使創新的技術落地於真正的應用場景，激活和實現全新的商業價值，服務於行業領先企業和技術創新型創業公司。
將門技術社群專注於幫助技術創新型的創業公司提供來自產、學、研、創領域的核心技術專家的技術分享和學習內容，使創新成為持續的核心競爭力。
將門投資基金專注於投資通過技術創新激活商業場景，實現商業價值的初創企業，關注技術領域包括機器智能、物聯網、自然人機互動、企業計算。在兩年的時間裡，將門投資基金已經投資了包括量化派、碼隆科技、禾賽科技、寬拓科技、杉數科技、迪英加科技等數十家具有高成長潛力的技術型創業公司。
如果您是技術領域的初創企業，不僅想獲得投資，還希望獲得一系列持續性、有價值的投後服務，歡迎發送或者推薦項目給我「門」: bp@thejiangmen.com
將門創投
讓創新獲得認可！
微信：thejiangmen
bp@thejiangmen.com