端午節的英語怎麼說?端午節有關的詞彙總結~

2020-12-06 Remi學英語

小夥伴們大家好吖,一年一度的端午節又到啦~那端午節用英語怎麼說呢?首先你可以簡單粗暴地寫成Duanwu Festival另外端午節是在陰曆五月初五嘛,還可以叫Double Fifth Festival (兩個五的節)沒錯這裡的double 就是double kill 的double如果你還想顯擺一下自己的單詞量呢,還可以叫Dragon Boat Festival (龍舟節)。因為端午節人們會舉行龍舟賽dragon boat races.Dragon 龍 boat 船 race 賽跑,是不是很符合字面意思(>_<)那端午節我們還吃粽子,粽子的英語怎麼說呢?其實像這種傳統食物,像餃子湯圓粽子饅頭包子等等,我覺得完全沒必要翻譯成英文,就像hamburger 中文就音譯成漢堡包,你要是非要翻譯的話那就是:夾著肉餅,蔬菜,和醬的麵包,完全沒必要啊是不是!這種東西你見過吃過就明白了。所以呢粽子可以直接說zongzi, 當然了你要是非要翻譯,可以說Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves.(粘的米裡頭夾著肉,堅果,豆餡然後包著竹葉。)再簡單一點呢,可以說rice dumping(米餃子)。再來補充幾個相關的詞雄黃酒 Realgar wine (realgar 雄黃)艾葉 Wormwood leaf/mugwort leaf香包 Perfumed medicine bag/sachet (香的藥包 這裡的sachet 是法語詞香囊的意思)好啦,今天的知識點就這麼多,大家端午安康吖~最後求個贊嘿嘿我是Remi, 關注我一起學英語哦~

相關焦點

  • 2020「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?
    後天就是端午節了,很多人都知道端午節是紀念屈原的,那麼端午節除了有賽龍舟還有哪些風俗習慣?「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?今天來和大家一起來學習一下!一、端午節的起源端午節 The Dragon Boat Festival端午節的目的是為了紀念一個叫屈原的政治家,同時他也是一名偉大的詩人。
  • 關於端午節的這些英語趣味表達 你都知道嗎考試作文能用到
    川北在線核心提示:原標題:關於端午節的這些英語趣味表達 你都知道嗎考試作文能用到 端午節(農曆5月5日,通常在公曆的6月份)是中國古老的傳統節日,始於春秋戰國時期,至今已有2000多年歷史。The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of mo     原標題:關於端午節的這些英語趣味表達 你都知道嗎考試作文能用到     端午節(農曆5月5日,通常在公曆的6
  • 端午節由來與傳說,那端午節有哪些活動?
    端午節是古老的傳統節日,始於中國的春秋戰國時期,至今已有2000多年歷史。端午節的由來與傳說很多,這裡僅介紹以下四種:  源於紀念屈原  據《史記》「屈原賈生列傳」記載,屈原,是春秋時期楚懷王的大臣。直到秦漢時代尚有百越人,端午節就是他們創立用於祭祖的節日。在數千年的歷史發展中,大部分百越人已經融合到漢族中去了,其餘部分則演變為南方許多少數民族,因此,端午節成了全中華民族的節日。那端午節有哪些活動呢?
  • 今年端午節,本世紀罕見!
    天文專家表示,今年的端午節有些特別,它是21世紀最晚的三次端午節中的一次。  端午節每年固定在農曆的五月初五,但它在陽曆中的日期卻非常不固定。導致這種變化的原因就是「閏月」。受「閏四月」影響,自此以後,庚子鼠年內的農曆節日,如端午節等,在陽曆中的對應日期相較去年來說,都將向後推遲18天。去年端午節對應的陽曆日期在6月7日,今年端午節對應的陽曆日期自然就落在了6月25日。
  • 端午節為什麼要掛艾草和菖蒲 端午節掛艾草和菖蒲的寓意
    在端午節到來之前,各大商場和超市已經開始做起了端午節的促銷活動,市面上也出現了各式各樣的粽子,大家是喜歡甜粽子還是肉粽子呢?除了端午食粽和扒龍舟這兩個禮俗之外,端午掛艾草和菖蒲也是重要的習俗之一。那麼,端午節為什麼要掛艾草和菖蒲?
  • 「端午節」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「端午節」英文怎麼說?說完了令人期待的放假安排,再來開心的學習端午節的英文詞彙吧!  「端午節」英文怎麼說?就是The Dragon Boat Festival 啦!
  • 留學黨百科:如何用英文向你的同學介紹端午節傳統文化?
    中國傳統節日端午節(the Dragon Boat Festival),又稱重五節,於每年農曆五月初五慶祝。這是廣泛流傳2000多年的民間節日,也是中國最重要的節日之一。端午節當天舉行各種慶祝活動,吃粽子和賽龍舟(dragon boat racing)是其中的重要習俗。端午節關於端午節的起源,有很多傳說。
  • 今年端午節,本世紀罕見!重要提醒:明天前必看
    根據國務院辦公廳有關通知今年端午節放假調休時間為6月25日至27日,共3天6月28日,周日要上班天文專家表示,今年的端午節有些特別,它是21世紀最晚的三次端午節中的一次。端午節每年固定在農曆的五月初五,但它在陽曆中的日期卻非常不固定。導致這種變化的原因就是「閏月」。
  • 端午節的由來傳說故事50字 端午節傳統風俗有哪些 端午節習俗吃什麼
    今年6月25日為端午節,想必老師也會布置手抄報,小編為小朋友們準備了端午節的手抄報的資料內容,一起來看看吧。端午節簡介   農曆五月初五,是中國民間的傳統節日——端午節,它是中華民族古老的傳統節日之一。端午也稱端五,端陽。此外,端午節還有許多別稱,如:午日節、重五節,五月節、浴蘭節、女兒節,天中節、地臘、詩人節、龍日等等。雖然名稱不同,但總體上說,各地人民過節的習俗還是同多於異的。
  • 為什麼有端午節,端午節如何預防蛇鼠?
    端午節快要來了,端午節在中國很多老百姓都要過的一個節日,端午節的誕生,建立在古代王朝的,主要是從我們世界觀,無形之中的天幹地支,氣候等,演變而來。在醫生這個行業,古代中醫,在這一方面有這幾個說法,非常的有講究的。第一個,就是端午節他是由什麼而來。
  • 端午節的由來來歷50至100字左右 關於端午節的小故事傳說介紹
    關於端午節的小故事傳說介紹  端午節的6個小故事,你都知道嗎?近些年專家學者考據發明,端午節的來歷有諸多疑問,下面摘選三條:(1)屈原這個人私人存不存在?為什麼只在《史記》中開始有記實,(2)食粽子習俗早於屈原棄世400多年,(3)為什麼其他六國也吃粽子眷念楚國屈原,有原理嗎?
  • 媒體解讀端午節:最初非吉祥節日 意在祛病防瘟
    為迎接即將到來的端午節,6日,屈原故裡湖北省秭歸縣三峽工程希望小學舉行創意包粽子和旱地划龍舟大賽,近千名師生參加。  中新網北京6月20日電(上官雲) 今天是一年一度的端午佳節。按照傳統,全國各地都會舉行一些儀式以示慶祝,常見的便是「吃粽子」、「賽龍舟」,但不為人知的是,端午節最初並非「良辰吉日」。
  • 龍船花品種介紹,端午節送長輩的不二選擇!
    龍船花品種介紹,端午節送長輩寓意好!接下來小編就給大家解說一下吧。龍船花的品種有很多:博爾博博奈卡龍船花、白花龍船花、粉赫裡亞等等。博爾博博耐卡龍船花還有著另外一個名字名為版納龍船花。它是一種小型灌木,長到最大的時候,甚至可以長到兩米高。葉片較厚,呈現為披針狀。版納龍船花的花期一般都是在5月份到6月份之間。白花龍船花是龍船花所屬的一個品種。
  • 端午節,江蘇沒有插艾葉草的習慣
    沒想到今天是端午節,我們公司原來為這事放了一天假 。趕緊買了老家的艾葉插在門頭。怎麼房東家沒有插。我拿多餘的給房東送去。「這是什麼啊!」房東表情有點莫名其妙。「這個,這個是艾葉」,我心想是不是我們太老土了。這裡都不幹了。
  • 泡艾草、掛菖蒲 專屬端午節的草藥飄香
    原標題:[我們的節日·端午]泡艾草、掛菖蒲 專屬端午節的草藥飄香   還有幾天才到端午節,敘永縣兩河鎮天生橋村的李成蓮已在後院田壩裡採摘起艾草,準備送給兄弟家掛上。不一會功夫,一根一米多高的艾草就被她連根拔起,一股濃鬱的藥草香瞬間在風中散開。
  • 端午節為何要掛菖蒲、艾蒿
    每年陰曆五月初五的端午節,很多人家在大門上都要掛些菖蒲、艾蒿。這種習俗是怎麼來的呢?傳說在唐朝僖宗年間,黃巢起義,殺富濟貧。官府派兵鎮壓或造謠惑眾。屈原《楚辭》中就有「浴蘭湯兮沐芳華」的詩句,這說明端午節的一些習俗,早在屈原之前就已經在民間流行了。而且古諺就有「清明插柳、端午插艾」的說法。民間把掛菖蒲、艾蒿作為端午節的重要習俗之一,可能是五月正當初夏,雨多潮溼,細菌繁殖快,藉助菖蒲、艾蒿的藥味,可驅趕蚊蟲,淨化空氣的緣故。
  • 端午到了,各種口味的粽子用英文怎麼說?
    端午節到了,大家吃粽子了嗎?端午節的代表性食品粽子,目前似乎只能在 2000 年澳洲出版的一本小型非主流的英文詞典找到。我肯定澳洲編者對英文在地化所做的努力,他們收錄了具有文化特色的地區性詞彙,這確實是全球英語(Global English)該走的路。然而若雞蛋裡挑骨頭,「粽子」這個詞條(entry)卻存在著明顯的問題。首先,詞目用的拼音 tsung tzi 有待商榷。
  • 端午節掛艾草有什麼寓意?怎麼掛艾草,有哪些講究呢?
    端午節掛艾草有什麼寓意?怎麼掛艾草,有哪些講究呢?文/農夫也瘋狂馬上就要到端午節了,這是一個自古以來就很受重視的傳統節日,在過去無論是官方,還是在民間都很受重視。除此以外還有一個流傳甚廣的習俗,那就是端午節門前插艾草。在民間還有「清明插柳,端午插艾」的農諺,每年到了端午節,很多地區的老百姓都會把艾草和菖蒲捆綁在一起,然後懸掛在大門兩邊。那端午節掛艾草有什麼寓意?怎麼掛艾草,有哪些講究呢?今天我們就來簡單了解一下這個習俗。①端午節為什麼有掛艾草的習俗?
  • 新東方:"粽子"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:"粽子"用英語怎麼說? 2016-06-13 10:25 來源:新東方網 作者:   端午節,吃粽子的節日。雖然有些地方把粽子翻譯成zongzi,但是,zongzi大多數外國人並不知道是什麼。
  • 盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙 2014-05-29 13:52 來源:美加 作者: