在生活中，我們時常會遇到同事或朋友的求助，有些事我們能做到，有些事超出我們的能力範圍，當我們在拒絕別人時，除了委婉的表達不方便外，還有一些直截了當的回答，比如「沒門兒」。那英語裡有沒有相對應的詞彙呢？
首先「沒門兒」是一句很隨意很口語的說法，意思是「沒有辦法、沒有門路（have no means of doing something）", 我們平時說「沒門兒」,就是直接拒絕，完全沒有可能的事兒，相當英語中的「no way, nothing doing」。
我們有時候也會聽到其他比較狠得拒絕方式，比如「除非我死了，休想」等，那英語中有一句對應的就是「over my dead body」，意思就是表達斬釘截鐵的拒絕，不留任何餘地。
例句：
You want to take my kids away from me ？ Over my dead body！
你想把我的孩子從我的身邊帶走？沒門兒
Would you like to help me to clean the house? No way！
你能幫我一起打掃房子嗎？沒門兒
Can you get me a train ticket to Shanghai？You are asking the wrong person
你能幫我搞一張去上海的車票嗎？我可沒門兒