全球華人物理學家大會禁止用中文演講引發爭議

　　剛剛落幕的第四屆全球華人物理學家大會，聚集了500多名學界精英，儘管都是黃皮膚黑頭髮，但從論文彙編到會議網站，從演講到提問，甚至會場門口的指南，全是英文。有人申請用中文做報告，被組織者以違反「國際慣例」為由拒絕。全場只有諾貝爾獎得主丁肇中教授一人，用了中文作報告。（7月4日《新民晚報》）

　　雖然我從未接觸過這種高規格科學大會，但我還是相信，儘管外國舉行此類會議一定要用英文發言，但具體到在中國舉行，且是華人講華人聽的全球華人物理學大會，一定要說英文，連門口的會議指南都不能出現漢字，組織者難免有「迷外」之嫌。

　　華人物理學家大會一定要用英文演講，不是什麼「國際慣例」。既然是華人物理學家的交流，一個旨在推動華人物理學成就的地區性學術會議，而且歷次都在中國舉行，有什麼「國際慣例」可言？再說，難道諾貝爾獎得主丁肇中教授不懂「國際慣例」麼，他為什麼敢於「破例」？況且，中文作為聯合國法定語言之一，用中文演講恐怕也不違「國際慣例」吧？作為傑出華人，遵守國際慣例的同時，也有必要為全世界最多人口使用的語言爭取一下「國際慣例」吧？

　　如果對於在外國出生長大的華裔科學家來說，英文表達比中文更流利更準確，那不妨用英文演講；但對於許多母語流利、中國傳統文化底蘊深厚的科學家來說，為什麼非要他們說「洋話」不可呢？甚至連給中國人看的指向標也用英文，這不是形式主義到了家嗎？筆者曾聆聽過另一位諾貝爾獎得主楊振寧教授在中山大學的一場演講，他不但用純正的普通話，而且還經常從中國傳統文化中引經據典，妙趣橫生，令人傾服。

　　「迷外」傷害了大會的宏旨。我想，全球華人物理學家大會的主旨不外乎通過學術交流，推動華人在物理學上的進步。用英文演講，對於科學家來說，大概不存在溝通問題，但對於芸芸聽眾來說，恐怕就是問題了。溝通不便，學術會議效果未免就要打折扣。

　　「迷外」也傷害了一些華人科學家的民族感情。作為物理學巨子、諾貝爾獎得主，丁肇中教授的英文水平毋庸置疑，但他為什麼堅持用中文演講？說到底，還是他心中「迷中」情結在起作用。客家人有諺云：寧賣祖宗田，莫忘祖宗言。說明語言對於喚醒、凝聚同祖同宗人們民族感情的作用是不可低估的。之所以要搞一個全球華人物理學大會，恐怕他們也是出自這方面考慮吧！