「端午安康」英文到底咋說?Happy嗎?Merry嗎?都不是!

2020-12-06 卡片山谷英語

親愛的小夥伴們,端午安康!

端午節咱都知道叫Dragon boat festival,直譯過來就是龍舟節。

但是有個小疑問,平時我們會說新年快樂Happy New Year或者聖誕快樂Merry Christmas。

那「端午安康」英文到底咋說?Happy嗎?Merry嗎?都不是!

新來的小夥伴,記得拉到文章最後存下我們的「英文卡片」隨時複習哦。

01「端午安康」英文咋說?

其實「安康」表示的是平安,健康。

所以在英文中說到「端午安康」其實可以這麼表達:

Wishyou peace and health on Dragon Boat Festival。

* 這裡有個小知識點需要重點注意!

wish這個英文單詞我們之前講過,它表示「祝願」的時候,後面是加名詞的!

比如說:

祝你開心:wish you happiness

祝你好運:wish you luck

祝你成功:wish you success

祝你生日快樂:wish you a Happy Birthday(不要忘記冠詞a)

祝你們所有人聖誕快樂:May I wish you all a very Merry Christmas. (超級常見的英文賀卡祝詞,建議用你靈光的小腦瓜子記下來哦)

這就是為什麼「端午安康」用到的英文單詞是wish you peace and health啦。

02特例

但是wish有一個特例就是wish sb. well/wish sb. ill

well和ill都可以作為形容詞使用,而不是上面說的名詞。這兩個英文表達非常押韻,表達的意思也很好記憶:

hope that somebody/something succeeds or has good luck; hope that somebody/something fails or has bad luck:

wish you well表示祝你成功/好運。

wish you ill 表示祝你失敗/壞運氣相隨。(感覺像是女巫的詛咒)

看個英文例句:

On behalf of everyone here, let me say that we wish you well in your adventure to Japan.

我代表這裡的每一個人,祝你在日本的冒險之旅順利。

* on behalf of sb. 代表某人,這個英文表達常在各種演講,致辭中聽到哦。

03每日英文打卡

好了,各位小夥伴們。

過節也不忘學習英語的你們,給你們點個大大的贊!

然後趕緊跟著「卡片山谷英語」每日英文打卡,一天都不要落下呀!

Try to translate the following sentence and comment down below.

請試著用本期學到的英文單詞翻譯下面的句子哦。

謹代表我的家人,祝你端午安康。(當然你想祝願卡片山谷英語端午安康,咔咔會很開心的,哈哈哈)

相關焦點

  • 「粽子」英文到底咋說?難道不能直接說Zongzi嗎?多簡單!
    上期我們說了「端午安康」的英語表達,很多小夥伴都在評論區用英語表達送出了祝福,這裡咔咔回復一個麼麼噠。咔咔作為一個吃貨,本期必須要來說說端午少不了的美食——粽子呀!「粽子」英文到底咋說?難道不能直接說Zongzi嗎?多簡單!在這裡咔咔教大家一個訣竅:但凡是中國的傳統美食,在你想要用英文表達而找不到對應的英文單詞的時候,有一個辦法嗷。 直接說對應的中文拼音,然後用英文解釋一下它的成分。
  • 端午節只能「安康」不能「快樂」?都是被5年前的一條謠言害的
    大河報·大河客戶端記者 張叢博今天的端午節,你收到和送出的祝福是「端午安康」,還是「端午快樂」?慢慢地,「端午安康」幾乎成為端午節的唯一祝福語。那麼這一天,真的不能互道「端午快樂」嗎?在微博上,也掀起了關於「端午安康還是端午快樂」的爭論。
  • 為什麼是Merry Christmas?
    一詞,但是,一旦感恩節過去,這個詞就開始在全世界各處頻繁出現,不論是在展板裡、裝飾品裡、歌聲中,還是在人們互相之間的問候中,都能找到它的蹤跡,而且,這個詞還總是出現在聖誕節前面。但是如果要拿merry一詞和生日或者萬聖節搭配,則顯得格格不入,人們會向你投來奇怪的目光。同時,如果在除了英國以外的地方將happy和聖誕節搭配使用,也會招來奇怪的一瞥。那麼為什麼人們會在12月25日慶祝聖誕節,它又為什麼是唯一一個用merry來慶祝的節日呢? 現在,我們用merry來傳遞聖誕祝福,就像用happy傳遞其它的節日祝福一樣。
  • 端午,祝家家幸福安康
    龍舟競渡前一般都要舉行隆重的祭祀儀式,先要請龍、祭神。懸艾草民諺說:「清明插柳,端午插艾。」艾葉是一種藥用植物,它的葉片含有揮發性芳香油,可以驅趕蚊蟲、提神醒腦。在端午節這天,人們會把家裡打掃乾淨之後,將艾葉插在門楣上。艾葉代表招百福,可以使身體康健,起到防治疾病的作用。
  • Merry Christmas 聖誕節英文祝福語精選
    You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.在此聖誕節和未來的每個聖誕節裡,你都是我唯一的愛!  I will be yours forever!我永遠屬於你!
  • 看新聞學單詞|端午節除了吃粽子賽龍舟,我們還可以……
    今天是中國傳統佳節端午節。羚羊君(aa-acad)先在這裡祝大家端午安康,祝同學們學習進步,拿到心儀的offer。前言羚羊君(aa-acad)有一年的端午節就是在英國度過的,當時我就在想:如何像身邊的英國朋友們介紹端午節呢?當時初到英國,詞彙量不夠的我只好自己爆粽子送給英國朋友,告訴他們,今天是個中國節日,吃這個!
  • Happy Christmas還是Merry Christmas?
    這一天,世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。每年12月25日,是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日。那麼「聖誕節快樂」的英語怎麼說?「Happy Christmas」還是Merry Christmas」?慶祝聖誕節的時候,這兩種說法都經常見,那麼哪一種是正確的英語表達方式呢?今天小編大家看看。1、聖誕節快樂的英語怎麼說?
  • 北鬥組網,端午安康
    不是有GPS嗎?大家為什麼都拼了老命上自己的衛星定位系統呢?最近中印邊境各種摩擦,看起來印度和美國很親密是吧?然而1999年印巴戰爭期間,美國關閉了印巴戰區的所有GPS服務,印度所有的依賴GPS定位的武器都成了燒火棍,印軍蒙受了巨大的損失。為了實現GPS增強的效果,印度曾經發射了配合GPS的衛星,結果全都不要了,放棄了所有GPS增強的裝備。
  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?2020年英女王聖誕演講
    Happy Christmas在英格蘭是很常見的表達,跟歐美常用的Merry Christmas都是用來表達聖誕祝福的高頻短語。相當於咱們中國人過年說恭喜發財了。可以說地位很高了。據說Merry Christmas這一表達是1534年當時的一位天主教主約翰費雪在給亨利八世的廚師長寫信的時候首次用到,但是這一說法無從考證。
  • 端午節:你最愛的粽子口味,用英文怎麼說?
    我知道你肯定在說,「你看,直接音譯,粽子就表達為『Zongzi』嘛~」;我的姑奶奶,大少爺,咱們上個level可還行~~根據粽子的外形音譯,粽子就被翻譯成 「rice dumpling」,這麼說不是很高級嗎?【第二關】粽子口味,說出三個放你過關~「Wite zongzi ?」,「Salty zongzi ?」還有「Sweat zongzi ?」
  • 聖誕節英文祝福語句簡短唯美
    下面是小編給大家帶來的2020聖誕節英文祝福語句簡短唯美【80句】,以供大家參考,我們一起來看看吧!聖誕快樂聖誕節英文祝福語句簡短1、裝飾閃亮的聖誕樹,事業輝煌璀璨。Christmas Eve to Carnival, happy Christmas.32、祝你聖誕快樂,願你歡樂蕩漾。I wish you a merry Christmas and may you be happy.
  • 端午安康丨可甜可鹹,雲南粽子的一百種吃法送給您!
    五月五,端午到,粽兒香,龍船鬧,又是一年端午節,祝大家端午安康!端午到底吃什麼呢?當然是粽子啦!但是吃貨們總是不容易滿足的,漸漸的煮雞蛋、皮蛋、茶葉蛋等各類「蛋食」都被搬上了端午節的餐桌。吃不慣鹹蛋就都去吃皮蛋了,炎炎夏日,來一份地道清涼的松花蛋,宛如一股清流嵌入心底。除了吃各種端午美食,端午還有哪些習俗呢?
  • 2020端午節精選祝福語祝福圖片大全 可愛版端午節快樂動態表情包合集
    2020端午節精選祝福語祝福圖片大全 可愛版端午節快樂動態表情包合集時間:2020-06-25 10:39   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題2020端午節精選祝福語祝福圖片大全 可愛版端午節快樂動態表情包合集 香甜的粽子是思念,綠色的粽葉是惦念,白白的糯米是想念,端午節馬上就到了
  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?英女王的聖誕演講
    Happy Christmas在英格蘭是很常見的表達,跟歐美常用的Merry Christmas都是用來表達聖誕祝福的高頻短語。相當於咱們中國人過年說恭喜發財了。
  • 「不著急」英語到底咋說?其實超級簡單!
    本期我們要說的「不著急做某事」也是用到類似的英文結構哦。「不著急」英語到底咋說?其實超級簡單!新來的小夥伴,記得拉到文章底部存下我們的英語卡片隨時複習哦。順便也和其他小夥伴一起完成每日英文打卡,一起進步吧。
  • 品讀端午|箬葉綠,艾蒿長,端午傳承忙
    於是,每一年的箬葉上,除了鋪滿香黏的糯米,更盛著又一次的回顧——回顧藍墨水的上遊,那片香草美人地的身影;回顧端陽燥熱,那捧青澀艾蒿寄託的吉祥與安康。箬葉摘了又綠,艾蒿枯了又長。端午賦予中國人的意義,也在一年又一年的傳承中,越發生出厚重的力量。
  • 情人節快樂英文Happy Valentine's Day:英文祝福大全
    如果清風有情,請帶去我對你的思念,這一生都為你牽掛;如果白雲有意,請帶去我對你的愛戀,生生世世都願和你共纏綿!  英文:Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful.
  • 過端午為何拴五色彩線? 寓避災除病寄託安康之意
    水母網5月30日訊  (YMG記者劉晉)端午節流傳到現在已經有兩千多年的歷史了。煙臺人過端午節以家家戶戶早上食粽子、雞蛋為主。端午這天煙臺人會在門口插上艾蒿。同時,老人會給小孩帶上「五毒兜」,手腳脖上拴五色線。但記者發現,很多人並不了解五色彩線的真正內涵。
  • 明日端午,5種傳統美食記得吃,順應時令又美味,還寓意順利安康
    明日端午,5種傳統美食記得吃,順應時令又美味,還寓意順利安康。大家好,我是琦哥說美食,祝大家節日快樂。每年農曆五月初五,是中國傳統的端午節。端午節在中國已有兩千多年的歷史,在這一天,家家戶戶都會在門上掛艾葉菖蒲,還要吃一些傳統美食,如粽子、雞蛋、黃鱔等。