日常生活中,當我們遇到了一件很有趣的事情或者說別人說了一些很有趣的話題,你這時想用英文表達這件事或這個人很有趣,要怎麼說呢?大家第一時間想到的可能是「very funny」。問題就在這裡了,需要提醒大家注意的是,「very funny」在口語中,它並不是單純說很有趣,而是有「呵呵噠、你可真逗、得了吧、拉倒吧」的意思。不信?那看看下面這個例子:
A: Sorry I'm late. My car broke down half way here.
B:Very funny. Tell me another!
A:對不起我遲到了,我的車半路上壞了。
B:得了吧,我才不信呢。
所以,「very funny」不能隨便說,尤其是在跟對方不是很熟情況,說「Very funny」真的會超級尷尬。那該如何形容某人或某事很有趣呢?
1. hilarious 搞笑的;有趣的
這個詞常常用來形容人很風趣,有幽默感,或某事很有趣,好玩等。用好了「hilarious」這個詞,會讓你的英語聽上去很地道。
例句:
(1)The movie of JB man was sohilarious that I coudn't stop laughing.
《煎餅俠》實在是太搞笑了,我看得笑個不停。
(2)Last night washilarious.
昨晚好玩極了。
(3)What you just said was hilarious.
你剛才說的那些太好玩了。
2. humorous 幽默的
例句:He was quite humorous,and I liked that about him.
他很幽默,我喜歡他這一點。
3. sense of humor 幽默感
a sense of humor可以用來形容某人有趣。比較有幽默感的人通常都是easy-going,如果你想說某人很幽默,可以在「sense of humor」這個詞組前面加「good」這個單詞。
例句:
(1)I'm so into Guodegang cause he got verygood sense of humor.
我很喜歡郭德綱,因為他很有幽默感。
(2)She has a really good sense of humor.
她太有幽默感了。
那如果一個人總是一本正經的,很悶,怎麼表達呢?很簡單,我們只需要在「sense of humor」前面加上一個「no」就可以了。
例句:My English teacher has no sense of humor.
我的英語老師沒有一點幽默感,無聊極了。
最後再拓展學習一下,除了上面提到的,下面這幾個單詞也有有趣好玩的意思。
1. amusing 逗人發笑的;好笑的;有趣的
The book is full of amusing stories about his childhood.
這本書裡全是一些他童年的趣事。
2. interesting 有趣的;吸引人的
That's aninteresting question.
那是一個有趣的問題。
3. laughably 可笑地;有趣地(有點貶義)
Althoughlaughably primitive by today’s standards
以今天的標準來看,這可能有點可笑。
今天要說的就是這麼多啦,你學會了嗎?如果你還知道其他形容搞笑和有趣的表達,歡迎留言分享哦。