大家有沒有發現，英語學了這麼久，自覺小有成就。
但到了國外，才發現，有一些地道的表達方式我們似乎從來沒有接觸過。
舉個慄子：
在美國，互相道別時不說Goodbye，而說Have a nice day。
上廁所，內急，不說I want to go to the toilet，而是My nature calls.
今天就先來補充幾個地道的口語表達：
thing
對於這個單詞，大家都很熟悉，意思是「東西、事情」。
We all notice he has a thing for you.
我們都發現他似乎對你有意思。
have a thing for...可以表達「對……有好感」
Being funny is Chandler's thing and Ross's thing is getting divorced.
錢德勒的特長是搞笑；而羅斯的特長是離婚。（美劇《老友記》。）
在這個句子裡，thing是「特長，特點」的意思。
buy
這個單詞常見的意思是購買，我們來看看其他用法：
He said he couldn’t pick me up because he had to work, but I don’t buy it.
他說不能來接我是因為他要上班。我才不信。
在這個句子中，buy是「相信」的意思。
gut直覺，勇氣
When you lose your head, just follow your gut.
當你手足無措之時，就跟著感覺走。
though雖然，但是
老外經常把這個詞用作副詞，放在一句話的最後錶轉折關係，類似於anyway。
The house isn't very nice. I like the garden though.
房子不是特別好，不過我還是挺喜歡它的院子的。
good好的
我們最熟悉的單詞，
但它還可以表示「婉拒」：
-Would you care for some coffee?
-No, I'm good.
-想喝點咖啡嗎？
-沒事，不用。
歡迎大家在評論區分享你知道的「地道英文表達」！