neck是脖子,那neck and neck是什麼意思?

2021-01-13 梨梨學英語

嗨，大家好！我們知道neck有「脖子」的含義，那習語neck and neck是什麼意思呢？

neck and neck的意思是「two competitors are level with each other and have an equal chance of winning」，即「(尤指選舉中)並駕齊驅，（競爭者）旗鼓相當，不相伯仲」。

這句習語源於19世紀，1825年的某份報紙上有段文字出現了這句習語，這可能是這句習語最早出現在文本中：

The owners rode their respective horses, and the race was said to be the finest ever witnessed on this turf, both horses keeping neck and neckround the course.

上面那段話的內容和賽馬比賽有關。賽馬比賽是非常激烈的，馬跑到終點時，大多數時候馬都是「並駕齊驅」的，獲勝的馬都是險勝的，所以起初neck and neck這個習語是賽馬中的一個術語。隨著時間的發展，就引申為了如今的含義。

例句：

When we got there, the two teams were still neck and neck.

當我們趕到那裡，那兩支隊伍依然相持不下。

下面還為大家介紹一個關於neck的短語：neck of the woods。

neck of the woods並不是指「木頭的脖子」。其含義為「a surrounding or nearby region」，即「附近地區」。當你想用英語表示在你附近的區域或地段，就可以用這個短語來描述。

例句如下：

If you're ever in our neck of the woods, please look us up.

如果你們今後有機會到我們那裡去，請一定要和我們聯繫。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

相關焦點

  • 俚語neck and neck不是脖子和脖子那麼簡單,真正意思是勢均力敵
    neck and neck這個表達出自於跑馬比賽。在賽馬場上，馬匹憑一個頸位之差取勝可以說the horse wins by a neck。如果說兩匹馬neck and neck，那就是「並駕齊驅」的意思了。現在這種表達引申為在種種激烈的競爭中雙方「勢均力敵」。
  • wring是「扭」,那wring your neck是要「扭斷你的脖子」嗎?
    中文裡面，我們會說他是「努力工作」「拼命苦幹」的人，而在英文裡面，我們則可以稱之為break his neck。1.break one's neck 拼命苦幹，努力工作為什麼break one's neck（脖子斷了？）會表示「努力工作，埋頭苦幹」呢？
  • 「pain in the neck」可不是指「脖子痛」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——pain in the neck, 這個短語的含義不是指「脖子痛」，其正確的含義是：pain in the neck 苦惱，討厭的人或事That child
  • 「neck oil」別理解成「脖子上抹的油」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——neck oil, 這個短語的含義不是指「脖子上抹的油」，其正確的含義是：neck oil 酒（尤其指啤酒）He sat in the seedy dive bar getting plastered
  • stick one's neck out很多時候真不是說伸出脖子,而是指冒險一搏
    stick one's neck out的中文意思是冒險一搏，比如：The boss said he wouldn't stick his neck out for me.老闆說他不會為了我冒險。這個用語出自美國，起源於20世紀初。
  • 美國習慣用語:millstone around one's neck
    他所面臨的進退兩難的局面，倒是讓我想起了今天要學的習慣用語，millstone around one's neck.在中文裡，millstone，是磨石、磨盤的意思。Millstone around one's neck, 脖子上掛著磨盤，意思是沉重的負擔，就象我表兄眼下的工作，雖然他不願意沒日沒夜地幹，但又無法放棄這份工作，成了負擔。
  • A 59-year-old woman with right-sided neck lump
    A 59-year-old woman with right-sided neck lump
  • 美國習慣用語:伸長脖子讓人「宰」
    第一個是： stick one's neck out。在這個習慣用語裡stick是個動詞，意思是「伸」。這樣看來stick one's neck out就是伸出脖子來。這個習慣用語很可能來自宰雞的時候雞伸長脖子叫喚，反倒正好給人下刀的機會。當然這個習慣用語是作比喻用的。 　　我們來聽個例子。說話的人同意幫他同事一把，因為這位同事年輕莽撞，老跟他們的老闆鬧彆扭。這回又跟老闆鬧僵了。
  • brass是黃銅,ring是戒指,那the brass ring是什麼意思?
    我們知道brass的意思有「黃銅」，ring的意思有「指環，戒指」，那the brass ring是什麼意思呢？the brass ring的意思是「the opportunity to be successful; success that you have worked hard to get」，即「成功機遇，獲勝良機，（來之不易的）成功」。
  • 那是什麼意思?
    我們都知道ass是「屁股」的意思那有人對你說：You're a pain in the ass啥意思？你屁股疼？你得了痔瘡？哈哈哈~都不是~pain in the ass什麼意思？煩死我了，每天都得寫文章~但這個說法比較粗俗文雅點可以說↓pain in the neck比如：You're a pain in the neck, but I love you.
  • 那該怎麼說?
    其實我們吃瓜也就是　　拿別人的事兒一直反覆咀嚼　　直到沒啥意思了才停　　吃到有趣的瓜瓜還可以說　　enjoy the anecdote　　anecdote /n.k.dt/　　作名詞：趣事~　　比如　　We enjoy the anecdote about
  • 那英語怎麼說?
    ③ 你這算什麼，你還沒見過更厲害的呢！④ 這個事太討厭了！1）I'll let you go！英語中，如果說到「你去忙吧」可別說「you go busy」啊！那英語怎麼說？第三句「你這算什麼，你還沒見過更厲害的呢」，看起來不怎麼好翻譯，英語中可以這麼說：You ain't seen nothing yet！意思就是「你壓根沒看過啥，沒見過世面」。
  • 一覺醒來,脖子痛得動不了,落枕怎麼辦?
    Evaluation of the adult patient with neck pain. Uptodate. 2020.2. Cohen SP. Epidemiology, diagnosis, and treatment of neck pain. Mayo Clin Proc 2015; 90:284.3.
  • 落枕了,我這脖子是動還是不動?
    Stiff-neck syndrome.[J]. British Medical Journal, 1978, 1(6115):786-786.2.Shafar J. Stiff-Neck Syndrome[J]. British Medical Journal, 1978, 1(6111):511-511.3.Travell J.
  • down是向下,out是在外,那down and out是什麼意思?
    我們知道down表示向下，out有「在外」的含義，那down and out是什麼意思呢？down and out的意思是「having no luck, no money, and no opportunities」，即「窮困潦倒的，一無所有的，必定失敗的」。
  • 你知道zip up是什麼意思嗎?
    那，你知道拉鏈用英語怎麼表達嗎？對，是zip。今天，我們就一起看一下zip的用法。首先，我們看一下zip做名詞的用法。1、My zip's stuck.我的拉鏈卡住了。這句話中zip的意思是拉鏈、拉鎖，拉上拉鏈可以表達為close a zip，拉開拉鏈可以表達為open a zip。