極客公園微信號：geekpark
首次登月
在剛剛過去的 2016 年年底，時年 86 歲的巴茲·奧爾德林（Buzz Aldrin）到南極去了一趟。對這位人類首次登月成員來說，想要親眼看到人類登上火星恐怕不太現實了，但如果能感受一下地球上自然環境最接近火星的地方，也不錯。
當然，雖然已經做了完全的準備，但他還是在不久之後就因為身體原因退到了紐西蘭修整。不過這已經足夠讓我們對這位老人抱有足夠的敬意了，畢竟沒有誰能在他這個年紀還去做如此的冒險之舉。但事實上，他的野心遠不止此。
一個月之後，他又來到了北京，來到了極客公園創新大會的舞臺上，向中國的太空迷們傳達他的理念和想法。除了在舞臺上的演講之外，我們也對這位傳奇人物進行了一次簡短的對話，從中也許你能對他有更多的了解。（如果你還對這位登月者有更多的興趣，可以查看他之前的演講自述。）
極客公園：能講講您為什麼要在這個年紀去南極嗎？
Buzz Aldrin：其實在過去的 10 年，我一直想嘗試著去一下南極。在之前的嘗試中，我們的小組一起開了一輛悍馬，但是最後發現，開悍馬車確實沒辦法在南極行動，所以我們最後沒有成功。
我其實已經去過北極了，我們在那裡乘坐了一艘俄羅斯的核破冰船。我們也下潛到過海下兩英裡的地方，在那裡我看到了鐵達尼號。
我覺得可能到了這個年齡，比較適合我去南極冒險了。畢竟我之前也去過月球，未來火星也是我的夢想之一。
極客公園：我們都知道，冒險是您一生最關鍵詞之一，去南極就是一次冒險，你還參加過戰爭，還上過月球。我們想問的是，這種特質是您天生的，還是後天被影響的？
Buzz Aldrin：其實這可能是我天生就有的一種精神。因為我的父親就是最早期的一批飛行員，並且還有很多的早期飛行員也是他的朋友。他當時認識一個物理學的教授，叫做 Robert Hutchings Goddard，這位學者在 1926 年發射了人類歷史上第一枚液體燃料火箭，並且乘坐它到了新墨西哥，當時我的爸爸就為他提供了資金，幫助他來完成這個項目。
除此之外，我還有一個偶像，他就是二戰時美國的司令官詹姆斯·哈羅德·杜立特上將（James Harold "Jimmy" Doolittle），他當時在二戰時期在珍珠港被轟炸以後，僅僅 4 個月，他就帶領美國空軍發動了對於日本東京的轟炸。
極客公園：這種冒險精神對您人生的幾次選擇有什麼影響嗎？比如說需參軍，去讀博士，再去當太空人，在做出這種選擇時，您考慮的因素有哪些？
Buzz Aldrin：其實在我的冒險當中，很多時候是一種身體上的冒險，但是也有很多的冒險實際上對幾個新領域的一種探索。
比如說，我們之前在月球軌道進行過多次對外層空間的探索，在這之前沒有人做過這樣的事情。
極客公園：登月也許是您一生中最重要的冒險之一，但如果當時飛船如果沒有成功起飛，你們會怎麼辦？你們有設想過這種情況嗎？如果真的沒有辦法回到到地球了，你準備怎麼度過在月球上剩下的時間？
Buzz Aldrin：我們三個人在登月之前，我們其實就估計過，我們三個人，應該有 60% 的機會，可以在月球著陸，並且返回地球。如果說我們在月球上的登陸並不成功的話，我們感覺我們也是有 90% 機會可以安然無恙地回到地球。
極客公園：現在您又把冒險目光轉向了火星，能講講火星吸引您的地方是什麼嗎？
Buzz Aldrin：我認為這是在我們登陸月球之後，一個非常合理的計劃的拓展。
當然，我也非常希望能夠幫助美國人重新再回到月球。但是，僅僅是回到月球，我認為是不能滿足人們的需求的。當時，我們在月球上度過了 2-3 天的時間，然後安然無恙地返回了地球，但是在我們之後，再也沒有任何類似的事情發生過了。
所以，我認為，我們也可以到火星上去，並且在上去之後，我們希望可以待得更久。當然，如果希望人們安全從火星回到地球，這樣花費的成本是很貴的，但我還是非常支持我們人類到火星上去，然後建造起人類的世界，讓人們在那裡可以居住，從而創造出我們人類的第二個生存地。
極客公園：假設您可以登上火星，您會做哪些事情？
Buzz Aldrin：我現在去火星的話，年齡就太大了。並且我認為，我對於我的國家以及對全世界來說，待在地球上才能發揮我最大的價值。
極客公園：談到火星，就不得不提 Elon Musk，這個人給你留下比較深的印象是什麼事情嗎？您是怎麼看他的殖民火星計劃的？
Buzz Aldrin：我認為他是一個非常具有雄心，並且非常多才多藝的人，但是，我認為當他談到火星殖民這樣一個涉及到非常龐大人口數的計劃之時，步子邁得還是有點太大了。因為我認為，這麼多人口還是需要慢慢來做這件事的。
而對於我來說，還有一個非常有趣的事，我現在已經在普渡大學工作了兩年，當然我不是在那裡教書，我是在幫助他們一起制訂一個 Cycling Pathways to Mars 的一個項目。我的計劃實際是和美國政府、和全世界都有關。我希望先到月球，再到火星。想要做到這一點，我們需要馬斯克的幫助，和他一起合作。
極客公園：對於 NASA 這種官方組織，還有馬斯克這樣的民間力量，您如何看待他們之間的關係。在去往火星這件事上，您更看好誰？
Buzz Aldrin：關於您這個問題，真正能獲得火星控制權的肯定不是我，但是我認為想要真正去到火星，這是需要我們各個國家一起來進行合作，我們需要使用每一個人的天賦，我們需要積極使用人才，並且我們也需要在準備的過程中不斷吸取各種經驗。
當然，這一切都需要國家來進行主導的。就像我們當時在登月計劃的時候所做出的努力是一樣的，我們也希望幫助其他的國家，幫助他們能夠登上月球。
極客公園：能給我們講講，在您的人生中，對您影響最大的幾個人都是誰嗎？
Buzz Aldrin：其實對我生命中有影響的人有很多，比如說我的父親，還有在我父親早期飛行生涯裡面他認識的一些朋友，包括我的老師，我在夏令營裡面認識的人，尤其是我在麻省理工大學認識的那些教授們。
還有我們之前在阿波羅計劃以及雙子星計劃當中的這些領導人，以及能夠促使阿波羅登月計劃成功的這些人。並且我也希望，我現在做的事也能有貢獻，比如說我現在在普渡大學制訂的登上火星的計劃。同時，我希望我也可以幫助人類成功地登上火星，並且也讓其他的國家加入進來，和我們一起合作。
極客公園：回想您的一生，如果讓您重新做一次選擇，您會做出哪些不一樣的事情？
Buzz Aldrin：其實我認為，做出選擇的權利並不在我，畢竟當時是別人接受了我，讓我進入了 NASA。如果說我當時沒有進入 NASA 的話，我可能還會留在美國的空軍裡面，甚至我有可能會參加朝鮮的戰爭，甚至是越戰。
但是，現在可能我的年齡太大，已經不適合去中東了。
極客公園：作為一個擁有廣泛影響力的人，您還希望對這個世界做出哪些影響？
Buzz Aldrin：我希望我一直夢寐以求的一些事情可以達成，並且，我認為現在最有利的方式就是和中國進行合作，而不是同中國進行競爭。並且我們希望在這個基礎上，可以有一些很好的和平行動。
極客公園：您覺得宇宙中會有除了人類之外的智慧文明嗎？人類什麼時候才會發現他？
Buzz Aldrin：其實有一個非常著名的科學家，叫做卡爾·薩根（Carl Sagan），他曾經說過，如果我們想要看到 UFO 的話，就需要有確切的證據才可以。但是現在，我們並沒有非常確鑿的證據來證明這件事。
但是，我認為宇宙是非常大的，並且我們地球上的生命體現實際上並不是非常的特殊。所以我認為，在宇宙之中，肯定有某種形式的生命體是存在的，並且，我也非常確定，這種生命體他們一定會比我們更加的先進。
因為，我們人類對於整個世界、對於整個宇宙，所知道的還是很少的，不知道的反而更多。
極客公園：對於人類來說，我們該如何面對這些未知的文明？如果我們想要去努力尋求接觸，這會不會帶來一些未知的危險？
Buzz Aldrin：我認為這個問題實際上是非常難來解答的，但是我認為的答案呢，一切的新事，都應當讓我們來小心的對待（Great Care），不光是對於他們，對於我們也是如此的。
本文由極客公園原創
轉載聯繫 xiangyunqi@geekpark.net