英語人名中的神秘含義

2021-01-11 HelloKid

外國人的名字裡蘊藏著各種各樣的小知識,很是有趣。小編今天就來給大家分享一些英語中有關人名的小故事,都是書本中學習不到的喲!

1. A cup of Joe(一杯咖啡)

這個短語的意思也就是a cup of coffee。最初由於紐約的一家公司Martinson’s Coffee創始人的名字Joe Martison而來的,據說是因為當時臨近街區都因這間咖啡店而瀰漫著芳香,因此人們習慣性的把咖啡稱之為a cup of Joe。而時至現在,Martinson’s Coffee在美國依然有著25%的追隨者,且基本是紐約人,歷史相當悠久。

2. Average Joe(普通人)

Average的意思是「平均的,一般水平的」,而Joe在美國也是一個非常普通的人名,因此就用Average Joe來表示很普通的一個人。比如我們經常會誇讚某些好萊塢電影明星,而他們中間卻有些人很謙虛低調,從不把自己當成什麼了不起的人物,只覺得自己就是與大家生活在同一時代的「Average Joe」罷了。

3. Not know Jack about(對某事一無所知)

詞組中的Jack也是一個人名,其實表達的意思就是anything(什麼事情)。除了在這個詞組中的使用外,還有一個常見的句子表達:Do you know jack shit? (你知不知道什麼叫無知?) 因為在美國的口語中, jack shit 算是一句粗話,具體沒什麼特別的意思。

4. A plain Jane(長相不起眼的女人)

Plain意思是「不引人注目,樸素的」。而詞組中的Jane一般是女人使用的名字,而plain和Jane放在一起又比較押韻,於是經常用這個組合來形容那些長相一般,不出眾的女人。

5. No way,Jose(不可能的,荷西)

這句話的使用常用在熟人之間的拒絕,因此並不適用於所有的口語中。當然這裡的Jose並不特指叫這個名字的人,而是和上面的詞組類似,只因為Jose和way押韻,連起來說響亮、好聽,最早在20世紀60年代美國鄉村開始有這個說法的。沒想到外國人的語言也和我們一樣,追求押韻,聽起來舒服。

6. Jack of all trades(萬事通)

這個詞組真實的表達含義可不是真的讚賞事事都懂,而是指那些會的東西雜亂而不精益,和我們經常說的「三腳貓功夫」差不多。關於這個詞語還有一個諺語:Jack of all trades and master of none(門門精通,樣樣稀鬆)。

7. Uncle Sam(美國)

這是一個歷史傳說,出自1812-1814年間的英美戰爭時期。傳說有個名叫山繆爾威爾遜(Samuel Wilson)的人,是一名勤勞能幹的肉類加工商,在1812年的英美戰爭中,他曾為軍隊提供桶裝牛肉,當美國政府收到他交來的牛肉放入特質木桶時都會貼上US的標誌。而由於他在當地的威信人們也親切的稱他為山姆大叔,而由於他的愛國行為,當地政府在貼上他的合格標誌時發現與美國的縮寫US重合,便將二者合二為一。當地的人們就把「山姆大叔」當成美國的綽號,並逐漸流傳開來。

好了,今天小編的分享就到這裡了。大家有什麼關於外國人名字中有趣的英語小知識的,歡迎點擊頂部的關注按鈕,關注小編後在留言區分享給大家哦!

相關焦點

  • 科學網—破解奧斯汀小說中的人名地名
    無獨有偶,英國著名作家簡·奧斯汀的小說中,名字也不是隨便起的。2015年3月,美國芝加哥大學出版社出版了加拿大作家Margaret Doody的一本書,題為Jane Austen’s Names: Riddles, Persons, Places (簡·奧斯汀小說中的名稱:謎語、人名、地名)。Margaret Doody生於1939年,擅長創作歷史偵探小說和開展女性文學批評。
  • 在英語中人名的翻譯技巧
    翻譯在我們從小到大的英語考試中是經常出現的,也許有的人都覺得這個題型沒什麼,或者非常有自信。下面小編就和大家分享在英語中人名的翻譯技巧,希望能夠幫助到大家,來欣賞一下吧。在英語中人名的翻譯技巧名字翻譯的第一條建議是,不能望文生音,遇到不熟悉的名字一定要查證讀音再翻譯。如今的譯者大部分都熟悉英文拼讀規則,所以面對「規範的」英文單詞,多半可以讀個89不離十。
  • Dear John letter,英語人名的短語居然是這個意思!
    漢語中有許多含有人名的短語一般都其來有自,如果了解了這些成語的典故,我們就能知道它們的含義。同樣,在英語中也有許多這樣的短語,如果不特定了解一下,還真不知道它們的含義。比如 Dear John letter, 從字面上的意義來看,只能大概了解這是一封寫給John的信,並不知道它的含義。其實,它真正的意思是「絕交信」。相傳是一名女子由於不可抗拒的原因不得不與她的戀人John分手,於是她寫了這封分手信給John。信的內容的每一句話都是以 Dear John 開頭。這個故事後來流傳開來,於是 「dear john letter 也就變成「絕交信」了。
  • 【史上最全】51個愛爾蘭人名含義詳解與背後的神話故事
    原標題:【史上最全】51個愛爾蘭人名含義詳解與背後的神話故事
  • 英語人名暗示人物命運(圖)
    第1頁:反面角色 第2頁:正面角色    《指環王》風靡全球,它的作者——魔幻文學界堪稱泰山北鬥的約翰·羅納德·瑞爾·託爾金,根據自己對古代英語語言知識的掌握,為精靈(Eif)們創造了一門完整的精靈語言——辛達語(Sindarin),從字母到文法一應俱全。他小說中人物的名字也都不是隨隨便便起的。
  • 趣味英語學習:哈利波特中人名和書名中英文對照 (六)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文趣味英語學習:哈利波特中人名和書名中英文對照 (六) 2007-08-02 16:21 來源:中青網 作者:
  • 趣味英語學習:哈利波特中人名和書名中英文對照 (二)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文趣味英語學習:哈利波特中人名和書名中英文對照 (二) 2007-07-27 13:56 來源:中青網 作者:
  • 玩爐石學英語94:瑞林的步槍+瑪克希瑪雷管
    第一張卡牌瑞林的步槍Rinling’s Rifle,其中Rinling是暗月馬戲團中的一名工作人員,瑞林,他負責的小遊戲是打靶,玩家需要在60秒內利用火槍射擊3個靶子。在這期間,其中一個靶子上方會出現箭頭圖標,只有射擊這個靶子可以得分,標記的靶子每隔幾秒就會變換。Rifle是步槍的含義,中文的同義詞「來復槍」就是它的音譯。
  • 那些死活拼不對的英語人名地名,你能答對幾個?
    在英語學習備考過程當中,經常會出現一些小插曲,比如最近就有同學提出了這樣一個問題: " 「老師我覺得人名地名好難記憶,是不是考試的時候會給我們對應的翻譯,這樣我們就不用專門去背了?」
  • 英語中各種花的含義
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語中各種花的含義 2012-11-19 19:29 來源:愛思英語 作者:   daisy---
  • 英語中碰到生詞,學還是不學,怎麼學效率高
    其中第二步,在閱讀對應劇本中,總會遇到生詞。這些生詞音頻中就算聽得清,在沒有很高聽力水平情況下,也很難通過上下文分析出具體含義。這些生詞怎麼處理,學還是不學?學一個單詞容易,學一群單詞非常不容易。劇本每頁對白中都有生詞,通常一集影片劇本總量有十幾頁,如果每個生詞都學,那效率怎麼可能高呢?時間有限,我們也沒有多餘精力去琢磨那些生僻詞。試想一下,我們的中文,漢字你都會寫會讀會說嗎?當然不會啦!所以英語學習生詞學習要先做選擇。英語也不需學會所有單詞,只需要掌握日常使用頻率較高的詞。
  • 英語國家文化中,不同動物代表的含義
    英語和漢語中雖然有不少的共通之處,但終究由於文化背景的差異,生活習慣的不同對很多事情的所持有的感情色彩不一樣。比如動物在兩種不同文化背景中常常承載著不同的感情色彩。就拿「狗」來說吧,「狗」在漢語中可不是什麼好詞帶有嚴重的貶義,通常被用於形容卑劣可惡的人,如 「狗眼看人低」,「雞鳴狗盜」,「狼心狗肺」,或「走狗」等。然而,在英語文化中,」dog」通常在絕大多數場合,語境中都是褒義詞語,用於形容可靠值得信賴的人,譬如,as faithful as a dog. 並且關於」dog」 的短語句子幾乎是褒義的。
  • 你喜歡哪種顏色 英語中顏色的含義
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文你喜歡哪種顏色 英語中顏色的含義 2014-05-28 10:11 來源:美加 作者:
  • 喜馬拉雅驚現「山頂洞女」 身份神秘會說英語
    喜馬拉雅驚現「山頂洞女」 身份神秘會說英語02  中國日報網站 頁面功能  【我來說兩句】【我要「揪」錯】【推薦】【字體:大 中
  • 英語中的黑話:倫敦東區的Rhyming Slang
    英語日常詞彙中,很多常用的成語都讓人費解。例如,把have a look說成have a butcher's。Have a butcher’s這種說法,起源於舊時倫敦東區居民的黑話。倫敦東區的黑話,不但生動、有特色,而且很有系統,為英語貢獻了很多短語,今天字典裡仍然能查到。
  • 考研英語|翻譯中出現人名地名怎麼辦?
    人名Nicolaus Copernicus  尼古拉斯•哥白尼Johannes Kepler   約翰內斯·克卜勒Galileo Galilei       伽利略·伽利萊Immanuel Kant      伊曼紐爾·康德Shakespeare   莎士比亞Lyly
  • 摩西英語從英語角度講布穀鳥cuckoo含義
    在自然界鳥類種類很多,在脊椎動物中僅次於魚類。但是,你知道大家口中的布穀鳥代表著什麼含義?布穀鳥與其他鳥類動物相比,有什麼不同?下面,摩西英語梁老師就來告訴大家。布穀鳥=愛給人戴綠帽子?我們先來看布穀鳥的英語單詞怎麼寫。布穀鳥的英語單詞是cuckoo,它除了表示「布穀鳥」以外,還有這樣「咕咕聲」的意思,也就是說,布穀鳥的英語單詞cuckoo是一個擬聲詞來源。
  • 明日方舟全乾員英語代號含義 偷偷告訴你幹員英文名稱是什麼意思
    川北在線核心提示:原標題:明日方舟全乾員英語代號含義 偷偷告訴你幹員英文名稱是什麼意思 明日方舟全乾員英語代號含義 幹員英文名稱是什麼意思 在明日方舟遊戲裡,很多幹員都有另外一個英文的代號,這個英文代號背後也是有含義的,下面九遊就為大家帶來解析。
  • 英語中12個有LAY的短語動詞含義和例子
    12 Phrasal Verbs with LAY (with Meaning and Examples) 英語中12個有LAY的短語動詞含義和例子Learn common phrasal verbs with LAY in English.用英語學習含有LAY的常見的短語動詞
  • 摩西英語讓你了解英文字母的初始含義
    社會生活的信息化和經濟的全球化,使英語的重要性日益突出。英語作為重要的信息載體之一,已成為人類生活各個領域中使用較為廣泛的語言,英語能力已成為一種技能。所以,我們國家從很早的時候,就已經把英語當做一門學習功課。