No20;表音文字,表意文字,形音文字之比較(下)

2020-12-05 W碼先生
語音是語意的一件外衣

在No18（上）及No19（中）兩篇文章中分別介紹了表音文字（英文）的和表意文字（漢字）的造字之法及現狀；這篇文章將介紹《w世界運用語》這一的「形意文字」的造字之法和現狀。

《w世界通用語》以下簡稱《w語》是本人在畢達哥拉斯「萬物皆數」的至理名言啟迪下。 在約翰馬丁施來耶「一個人類，一種語言」的啟迪下。從1988年春以來30餘年的一項研究成果。

《w語》雖然還在吖吖學語的

嬰幼兒階段，但她所採用的書寫符號「阿拉伯數字字符」卻是公元八世紀前（771～773年）印度人發明阿的拉伯數字字符符號。阿拉伯數字歷史久遠，世界人民都熟悉它，認識它，世界通用，主要的還在於其本身的優異。

《w世界通用語》的代碼符號《w世界通用語碼》 （以下簡稱《w碼》）是用阿拉伯數字字符作為代碼的。

《w世界通用語》所採用的代碼符號

（一）《w語》是象形文字 ； 《w碼》採用阿拉伯數字1、2、3、4、5、6、7、8、9、0 十個字符作代碼的。阿拉伯數字是表意的，世界通用，人人都會識別。儘管阿拉伯數字世界各國各個民族的讀音不同，但表意是相同的。阿拉伯數字字符形態各異（見本人在本發布的「數字形意學是一門新的邊緣學」中：阿拉伯數字字字符形意歌）。

可以從以下所列舉們詞彙示例中看《w語》象形文字；如： 010：眼 ；

303：耳；

101：嘴、口 ；

070：眉、眉毛；

800：分、分開、一分為二；

008：合、並、合而為一、受精（這裡兩個數字「0」、「0」合而為一好像兩個不同性別的生殖細胞受精的過程。）

8008：①繁殖；②繁衍；③繁衍生息；

5885：①打電話；②電話；③行動電話；④手機（「5」像，「8」像「耳機」，後邊的過程耳機被手抓。撥方用「手」去拿「耳機」撥通電話，接方用「手」去拿「耳機」的耳機、手，手、耳機的過程）。

5050：①吃飯；②吃（這裡「5」表示「手」，第一個「0」表示「碗或容器」，第二個「0」表示」嘴：意思是「手」端著「碗，」用「手」把「碗」裡的食物送進「口」裡的過程，手碗手口的形意）；

0105：①噓；②請別出聲；③用手把嘴巴擋住（這裡「0」表示」嘴」、「1」表示「食指」，而「5」表示「手」）；33833：①大腦；②腦（「3」表示大腦「溝回」，「8」表示「大腦、腦橋、小腦連在一起」）……。

縱觀以上用阿拉伯數字字符組成的「」像形文字」您也許一眼就能識別其意像5050、5885、特別是大腦「33833」詞，形象生動有趣（還有許多像形字，詞會在此後有關的章節中論述）。漢字是「像形文字」又稱為「表意文字」，那麼以上《w語》的這些文字（詞彙）也應該稱為「像形文字」 。

（二）《w世界通用語》字符的讀音是 依羅馬字母為基礎的 。

只可書寫而不能口說的語言， 是沒有靈魂的語言（萊布尼茲）。 文字是記錄語言的符號（亞里斯多德及索緒爾的有關論述）。文字是語言的一種最原始的載重，有了語音，就可以傳播、交流、發展，記載、保留，才有生命力，沒有文字記錄的語言勢必在歲月中消亡。人類大約在4萬年前就能用不同音調的聲音交流信息了。在此之前人類曾經經過一段長達二萬年之久啞巴期（摘之海外星雲）那時是以手勢，以物來示意的。

《w世界語碼》最初也經過了二三年的一個「啞巴期」。

當時1991年的元月29日美東《世界日報》曾報導：陝西教師發明世界通用語碼；同年被《星島日報》報導：不用翻譯進行語言和思想交流；並在當時1992年計劃語言界最權威的國際性美國雜誌《JPL》第16期9～12頁上披露……。

直至2016年春才渡過了啞巴期；既然是世界通用語，那就必須得有一套世界通用的發音方案。 《w世界通用語碼》代碼「阿拉伯數字字符的讀音」在當時曾經提出過三種方案。又經過兩年多，才初步確定下來。總的方向是在「羅馬字母的基礎上發音。

」阿拉伯數字也有個進化過程。它的字形也經歷了不斷的演變過程。隨著人類文明的需要，必要的改進變化，才確定了現在的形態。

阿拉伯字符曾經的模樣

《w語》在依附了羅馬字母的讀音後就有了「表音文字」易讀的特點。這樣《w語》既藉助於阿拉伯數字字符的「形」，又依附了羅馬字母的「音」。所以稱為「形音文字」。

把阿拉伯字符看作「象形符號」
《w語》的讀音是以羅馬字母為基礎的

（三）《w世界通用語》日常生活用語的量

根據前兩篇文章No18、No19的論述，表音文字的英語詞彙量需掌握的詞彙4500多個單詞就可達到日常需要量的99%，而一般市民日常生活常用的單詞介於1000～1500字之間。

表意文字漢字的一般最常用的及般常用的需掌握1288個字。在中國中小學的學生需要掌握2500～3600個左右，但調查表明會900字就能讀「天下文章」了。

《w世界通用語》的日常生活常用的字詞量暫定為 900～1500個左右（將在此後篇章中論述。

語音文字的進步與發展，任何科學知識的進步與發展都是從簡單到複雜不斷完善的。赫茲最初在實驗室裡所做的無線電波傳遞，最遠只能傳播六米多。1988年5月英國展出來自動翻譯系統有60個單詞編成的幾百個詞語，可用於日、英、法德、西班牙五種文字的翻譯（摘之1988年，5月20日《中國人民日報》第七版。

請有關同仁賜教！斧正！

202005-09 於陝西省古洋洲

相關焦點

  • 【80】表意文字?形意文字
    不表音怎麼朗讀；又有哪一種文字不「表意」？不表意怎麼閱覽。可見，任何一種文字既能夠『表意』、也能夠『表音』，如此看來，它們都是「表音表意文字」。這就說明用「表音」「表意」是無法區分不同文字的不同屬性的。那麼，應當怎麼稱謂才會科學地區分兩種不同性質的文字呢？我們知道，人們認識事物都是在比較中起步的，要『比較』就需要有『參照』，這個「參照」就是認識的邏輯起點。
  • 表意文字與表音文字之爭:漢語是落後的語言?(語文的演變10)
    語文的演變0210表意文字與表音文字之爭漢語是落後的語言？表音文字是使用少量的字母記錄語言中的語音，從而記錄語言的文字。如英語、法語、俄語、拉丁語等等。表意文字是用象徵性書寫符號記錄詞或詞素的文字體系，不直接或不單純表示語音。如漢字。人們常說漢字是表意文字，其實這是大致而言的。
  • No17: 表音文字,表意文字,形音文字及語言文字優劣的標準(上)
    表音文字與表意文字共創完美「家園」文字的形成就不同了，文字是在人類的文化發展到一定階段的時候，當具備了寫條件：刀、山石、竹片、筆、墨、帛、紙之後才出現的，人類文明是以文字的出現為標誌的。而文字的多少又是隨著社會的發展，文化的進步，思想的深化，語義的複雜和適應傳達的內容不斷擴大而逐漸增多的。
  • 表意與表音文字生成殊途再解釋
    既然承認文字的生成與發展主要取決於社會生活的需求，便應著力弄清楚並解釋明白：表音和表意兩種不同類型文字各自具有什麼功用？它們又如何適應不同的社會需求？　　首先，從文字功能的角度著眼，表音和表意兩種文字都可以辨識與閱讀。但是，表音文字主要用以聽說，而表意文字則便於識記。
  • No21:表音文字和表意文字的世界之最及語言文字的兩標準
    「表意」「表音」日月同輝照乾坤只有理解了的東西這裡我們再回顧一下表音文字和表意文字的持點表音文字的主要持點是： ①易讀，書寫容易；②羅輯思維強；③詞彙量極大；④古今相同語意詞彙的讀音岐義極大，不相關；⑤世界上使用最多的語言。
  • 表意與表音文字生成殊途再解釋
    既然承認文字的生成與發展主要取決於社會生活的需求，便應著力弄清楚並解釋明白：表音和表意兩種不同類型文字各自具有什麼功用？它們又如何適應不同的社會需求？首先，從文字功能的角度著眼，表音和表意兩種文字都可以辨識與閱讀。但是，表音文字主要用以聽說，而表意文字則便於識記。
  • No19:表音文字,表意文字,形意文字之比較(中)
    漢字是當今唯一尚存的表意文字。是人類起源最早的象形文字之一。早在三千五百年前殷商時期的甲骨文就已經是成熟的文字了。這說明漢字產生的時代遠比這個時間更早。漢字進化演變過程漢字的造字之法，謂之「六書」作為表意的漢字，最初是先有象形文字的，後來隨著文化的進步，思維的深化
  • 古埃及象形文字破譯之謎:主要是作為表音文字
    雖然許多字都是小鳥、獅子、或是人物形象，可是你毫不懷疑這是真正的文字，因為許多這樣的字的形狀完全相同，重複率很高，並不完全像中文這樣一個字一個意思的表意字符。不少人都會想：這些文字都記錄了什麼呢？是古代埃及人殘留下的歷史記錄還是法老王的咒語？要是能看懂的話就好了！　　這些文字中永遠有許多的王名圈。
  • 王希明 |作為表意文字的漢字
    人類的文字系統可以分為表音和表意兩種。
  • 曠世秘聞——西方「表音文字」是中文雅言的寄生物
    （一）近代以前的歐洲不存在書面語言 「表意」是文字的本質屬性，沒有表意，就不會形成完整的文字體系。「表音」本身不可能成為真正的文字，因為聲音是特殊性、狹隘性的——與文字所要求的「普遍共通」不相適應。那麼，西方表音文字（字母系統）何以「橫空出世、橫行天下」呢？
  • 申小龍:中文為什麼使用表意文字?
    我感覺您在講漢字的特點時一直是將漢字與歐洲語言進行比較，其中有很多的不同點，是與漢字表意而歐洲語言表音密不可分的，但在文化發展的過程中，
  • 文字史話︱點燃了希臘文明的腓尼基文字
    文字，就是人類在聲音與圖形信息的結合上，所訂立的一個更高級契約。此時人類所使用的文字，既是表形和表意的，又是表音的，不過由於最初的文字系統，並沒有完全脫離於原始人類的圖形信息，因此我們也可以說，原始文字有更多表形和表意成分。
  • 中國表意文字與中國文學
    殷代佔卜師自然是用口語來設想表意佔卜式體系的。但該體系並非因此產生當時的口語文字。佔卜師所設的表意文字不是用來紀録他們對每一個卜佔之「述」，而是用言語對每個卜佔運作方式進行「思考」。這一思維方式在本質上與導致諸如「2+5=7」定義的數學方式是同一性質的表述（儘管在佔卜的實踐上很不同）。所録的絶非「二加五等於七」的數學定義，而是「一」「二」「等於」「三」在佔卜學上的運算各項。
  • 說說針對漢語是表意文字進行識字教學
    這種方法確實生動活潑有利於引起學生注意力，比如摘果子、抓動物等等，但只能算是死記硬背的範疇，對英語那種表音文字來說，效果可能會好些。而漢語是象徵性書寫符號的表意文字，字的結構和意義有緊密的聯繫，那麼在漢語識字教學中充分利用這點來教學，就有助於學好漢字。小學低年級學習的漢字絕大多數是象形字、指事字、會意字，這些字是從實物簡化而來的，用圖畫識字法是最好不過的了。
  • 什麼是自源文字,什麼是他源文字?
    世界上的文字可以劃分為兩種類型：自源文字和他源文字。凡是在沒有任何借鑑的情況下產生的文字都是自源文字。這種文字在產生的時候，可能世界上還從來沒有文字，無從借鑑；可能已經有了文字，但創製文字的人並不知道；也可能知道，但沒有想到去借鑑。
  • 世界文字史〔關於漢字為何沒有被表音文字取代的淺顯剖析〕
    漢字，又稱中文字、中國字、方塊字，屬於表意文字的詞素音節文字。需要注意的是，如同拉丁字母一樣，漢字並非漢語專有，漢字不僅可作為漢語的書寫用字 ，也被用於書寫日語、韓語、越南語以及其他兄弟民族的語言，是漢字文化圈廣泛使用的一種文字，也是世界上被廣泛使用的高度發達的表意文字。
  • 於殿利:文字、文明的起源與古代美索不達米亞
    最初的楔形文字符號也較為複雜（雖然比圖形文字要簡單得多)，它們亦處於不斷簡化的過程中。在圖畫文字過渡到圖形文字的過程中，由於不能發聲的文字不便於人們學習、交流與傳播，因此需要增添表音符號。而且，蘇美爾人原先的圖形符號與表意符號存在固有的缺點。其一，它們大多只能表示具體的事物和行動，無法表達引語與語法，也無法表達與人名、地名等專有名詞，尤其是外國的人名與地名。
  • 人類文字起源,從羅塞塔石碑解密古埃及象形文字
    這個謎團一直到了1799年才有了新的突破，1799年，法國拿破崙遠徵軍為了鞏固尼羅河口的控制權，並且防禦英國艦隊的入侵，而全面地在尼羅河沿岸建立了軍事基地，意想不到的是，在當年的七月份，在尼羅河口岸的一個小村-羅塞塔村的一座舊牆的後面，居然發現了一塊刻了密密麻麻文字的黑色玄武巖石碑，它長有115釐米，寬73釐米，厚28釐米，在這塊石碑上，古埃及人用三種不同的文字刻下了三段內容，最上面的是古埃及的象形文字
  • 驚世構想:用表音思想改造漢字,也許能創造出超智能未來文字
    在大部分人印象裡漢字是確鑿無疑的象形文字，它通過圖形記錄信息，而英文、法文等文字是表音文字，通過聲音符號記錄信息。其實漢字不像我們想的那麼簡單，漢字不是單純的象形文字，也有表音漢字，而且數量還不少。在漢字發展中形成了一種比較特殊的漢字：表音漢字。如下面這些漢字：嘿、們、嗚、唧、渣、喳、購、構、狗、霖、蕾、匪、燜、捫、把、吧、巴、疤、疤、靶、芭、粑、鈀、液、洲、整、宇……。這些漢字見字即可讀，與英文等表音文字有異曲同工之妙，甚至更先進，更智能。
  • 字母文字的演變脈絡:世界所有國家的字母文字都是同出一源
    目前，世界上只有兩種文字，一種是方塊文字，如漢字、日文和韓文，還有歷史上曾經出現過的西夏文、契丹文，喃字等；另外一種是字母文字，主要包括拉丁字母文字、阿拉伯字母文字、粟特字母文字等。實際上，人類最早的文字都是象形文字，後來象形文字不斷出現一些表音的結構，於是開始向字母文字過渡。