新型冠狀病毒英文詞彙及表達

2020-12-06 崔萬龍老師

通過多場官方的新聞發布會,我們總結了一些新型冠狀病毒肺炎疫情相關單詞和短語:

新型冠狀病毒:new/novel coronavirusSARI:severe acute respiratory infection(嚴重急性呼吸道感染)

乙類傳染病:category-B infectious diseases人傳人:person-to-person transmission啟動重大突發公共衛生事件一級響應:activate first-level public health emergency response ( mechanism )

確診病例:confirmed cases of(pneumonia caused by the novel coronavirus)

疑似病例:suspected cases

超級傳播者:super-spreader追蹤密切接觸者:trace close contacts

發病率:incidence rate

致死率:mortality rate

發熱門診:fever clinics

發熱病人:fever patients

定點醫院:designated hospitals

各級醫療衛生機構:medical and health institutions at various levels

一線醫護人員:front-line medical workers

防護服:protective gowns/clothing/gear

護目鏡:goggles

疫情防控:epidemic prevention and control

自我隔離:quarantine oneself

監測體溫:monitor/check body temperature

自覺接受醫學觀察:voluntarily put yourself under medical observation

解除醫學觀察:be discharged from medical observation

病人和疑似病例的診斷、治療、追蹤和篩查:diagnosis, treatment, tracing and screening of patients, confirmed or suspected

開展流行病學調查:conduct epidemiological investigations

早發現、早隔離:early detection and early isolation

遏制疫情蔓延:contain the epidemic

封城:(Wuhan) is on lockdown

病毒的動物宿主:animal hosts

火神山醫院:Huoshenshan Hospital (拼音即可)

瞞報:underreport

鍾南山,中國工程院院士:Zhong Nanshan, academician of the Chinese Academy of Engineering

延長春節假期:extend the Spring Festival holiday......

最後我們來說一下,引起此次疫情的原因是因為部分人捕食,販賣,食用野味造成的。原始的病毒宿主可能來源於蝙蝠,我們學一學這其中的英文表達:bat 美 [bt] 蝙蝠It is said to be bad luck if you see bats flying and hear their cries. 據說如果你看到飛行的蝙蝠,或聽到它們的叫聲,你就會倒黴。wildlife 美 [waldlaf] 野生動植物eating wildlife 吃野味eating wildlife might spread diseases吃野生動物可能會散播疾病virus 美 [vars]病毒There are many different strains of flu virus.有許多不同類型的流感病毒。infect 美 [nfekt] 感染 傳染contaminate 美 [kntmnet] 汙染,弄髒This is both contagious and deadly and must be avoided at all costs.這會傳染且是致命的,必須不惜一切代價加以避免。

最後,提醒,請一定要記住這次疫情帶給我們的代價,善待動物,同時,在這期間也要保證自身安全,多學習多讀書,給自己一個充實的寒假!

相關焦點

  • 新冠肺炎英文名稱確定為NCP!附180條疫情相關詞彙英文表達
    會上新聞發言人現場發布關於新冠病毒感染的肺炎暫命名的通知:新型冠狀病毒感染的肺炎統一稱謂為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」,英文名為「Novel coronavirus pneumonia」,簡稱為「NCP」。
  • 新型冠狀病毒的英文怎麼說,常用的英語詞彙和句子
    降溫讓我穿上厚厚的棉衣,真是凍死我啦,那該如何用英語表達呢?it is freezing outside更誇張的可以這樣說Im freezing to death我都快凍死了{這句話形容天氣很冷}im freezing to death. what a freezing day today堅持就是勝利success belongs to the persevering新型冠狀病毒是每個老百姓都關注的話題
  • 想學醫的同學:「新型冠狀病毒感染的肺炎」相關英文怎麼說?
    Novel Coronavirus(also known as 2019-nCoV) 新型冠狀病毒最新的冠狀病毒疫情牽動著全國上下的心!距離2020年高考還有4個月,我們是不是要了解一下相關的詞彙呢?閱讀理解會不會出呢?上了大學才知道,學好醫學,首先要把英語學好~也許高考會遇上類似的話題。
  • 新型冠狀病毒感染的肺炎英文簡稱為「NCP」
    (抗擊新冠肺炎)新型冠狀病毒感染的肺炎英文簡稱為「NCP」中新社北京2月8日電 (記者 李亞南)在8日舉行的中國國務院聯防聯控機制新聞發布會上,國家衛生健康委新聞發言人、宣傳司司長宋樹立通報了新型冠狀病毒感染的肺炎的暫命名
  • 新型肺炎暫命名為「新型冠狀病毒肺炎」,英文簡稱「NCP」
    IT之家2月8日消息 今天下午,在國務院聯防聯控機制發布會上,國務院應對新型冠狀病毒肺炎疫情聯防聯控機製成員現決定將新型冠狀病毒感染的肺炎,暫命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱新冠肺炎,英文「Novel Coronavirus Pneumonia」,簡稱NCP。
  • 「新型冠狀病毒」英文簡稱敲定了!「新型」為什麼用"novel"而不是"new"?
    按照縮寫的尿性我們都知道"novel"在這裡應該指的是「新型的」的意思。但是「novel」不是小說的意思嘛?例句The new President's foreign policy is very similar to that of his predecessor.新總統的外交政策和前任很相似。
  • 「冠狀病毒」、「肺炎」的英文怎麼說?疫情熱詞大盤點!
    時不我待,是時候來了解一下疫情相關的英語詞彙了!病毒詞彙:病毒 virus /'vars/冠狀病毒 coronavirus /k,run'vairs/ 新型冠狀病毒 novel coronavirus
  • 《自然》:全球至少有54篇關於新型冠狀病毒的英文論文發表
    隨著世界各地的研究人員對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情做出反應,在世界範圍內,相關研究論文每天都在不斷出現。據《自然》雜誌統計,在過去的20天裡,全球至少已有54篇關於新型冠狀病毒的英文研究論文發表,科學家們正急於了解這種病原體及其傳播方式。
  • 「新型冠狀病毒」命名的術語學思考
    摘 要: 文章以術語學理論為出發點,對「新型冠狀病毒」的命名過程展開分析。隨著新名稱在科學語言、日常語言的傳播,它們都將歸為統一,科學命名的最終結果難以改變「新型冠狀病毒」被大眾接受的現狀。
  • 收藏貼:70個中國風詞彙的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文收藏貼:70個中國風詞彙的英文表達 2020-03-17 15:16 來源:西外英語 作者:
  • 考點預測:疫情相關英語詞彙整理,速碼!
    摘要:如今新型冠狀病毒席捲全球,成為2020年全球問題。  今年無論什麼考試自然都繞不開「新型冠狀病毒」的話題。  這些有關「新型冠狀病毒「的英文表達請馬住!   摘要:如今新型冠狀病毒席捲全球,成為2020年全球問題
  • 疫情相關高頻詞彙打卡(一)|北京外國語大學|新型冠狀病毒|...
    今天開始小壹老師將帶你一起學習疫情相關高頻詞彙,趕快拿出小本本記下來吧!我們的內容,將會分【基礎篇、防護篇、防疫篇】三部分推出,敬請關注我們每天的內容哦!NO.1 基礎篇1.新型冠狀病毒Corona Virus Disease (COVID-19)We now have a name for the #2019nCoV diease:COVID-19.
  • 科羅娜啤酒和新型冠狀病毒英文都有Corona,兩者有關嗎?科普來了
    從2020年1月21日谷歌趨勢推特上關於新型冠狀病毒搜索就持續高速上漲。喜歡喝啤酒的朋友看到紅色的新型冠狀病毒英文「Coronavirus"是不是分外眼熟?Virus是病毒的意思,那麼Corona呢?迄今為止,該病毒在全球範圍內迅速增長,美國也出現了新型冠形病毒人傳人的病例,新型冠狀病毒不會和科羅娜啤酒有關係吧?一樣的英文單詞,導致人們對「beer virus啤酒病毒」和「corona beer virus"科羅娜啤酒病毒的關鍵詞搜索直線上升。那麼兩者間到底有沒有關係呢?顯然沒有。下面官方科普來了,請收好。什麼是新型冠狀病毒?什麼人會傳染它?具體的感染症狀是什麼?
  • 今日熱詞打卡:與新冠病毒有關的英文詞彙,都在這裡了
    疫情總會結束,而你我的生活也將回到正軌~小助手特意匯總了與此次疫情相關的熱點英文詞彙和表達,希望能幫助大家既了解疫情,又兼顧學習,讓孩子們這個「被迫宅著」的超長寒假變得更有意義!病毒、疾病相關熱詞冠狀病毒:coronavirus新型冠狀病毒:novel coronavirus (2019-nCoV)新型冠狀病毒感染的肺炎:
  • 2020高考新型肺炎相關話題英語作文:徵稿啟事—抗擊新型冠狀病毒疫情
    新東方網>英語>英語學習>高中英語>正文2020高考新型肺炎相關話題英語作文:徵稿啟事—抗擊新型冠狀病毒疫情 2020-02-28 18:27 來源:網際網路 作者:
  • 英語分類詞彙:有關時尚的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:有關時尚的英文表達 2016-09-01 10:55 來源:牛津博客 作者:
  • 新型冠狀病毒感染的肺炎的相關英文表達
    *關於病毒本身這次的新型冠狀病毒(coronavirus),具有傳染性(contagious/infectious),目前已經被證明會
  • 英語詞彙學習:各種香氣的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:各種香氣的英文表達 2012-06-19 15:23 來源:星火詞網 作者:
  • 新型冠狀病毒肺炎英文簡稱為「NCP」 世衛組織也將謹慎正名
    在8日舉行的中國國務院聯防聯控機制新聞發布會上,國家衛生健康委新聞發言人、宣傳司司長宋樹立通報了新型冠狀病毒感染的肺炎的暫命名、簡稱和英文簡稱。據宋樹立介紹,國家衛健委關於新型冠狀病毒肺炎暫命名事宜發布通知。
  • 英語詞彙:「花花」世界 各種花語的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙:「花花」世界 各種花語的英文表達 2012-08-20 13:39 來源:《朗文當代高級英語辭典》第4版 作者: